訛 基本解釋
- 訛誤；差錯。三國魏曹植《橘賦》：「神蓋幽而易激，信天道之不訛。」
- 謠言；詐偽。《詩•小雅•沔水》：「民之訛言，寧莫之懲。」
- 通「吪」。感化；改變。《書•堯典》：「申命羲叔，宅南交，平秩南訛。」
- 通「吪」。行動；移動。《詩•小雅•無羊》：「或降于阿，或飲于池，或寢或訛。」
- 訛詐；恫嚇。《紅樓夢》第四十八回：「訛他拖欠官銀，拿他到了衙門裏去。」
- 書法用語。唐竇臮《述書賦》下：「訛，藏鋒隱迹曰訛。"
訛 詳細解釋
-
(形聲。从言，化聲。字本作「譌」。本義:謠言)
-
同本義書證
- 譌，僞言也。 —— 《說文》
英文 rumor -
字亦作「訛」書證
- 民之訛言。 —— 《詩·小雅·沔水》
- 訛言大水至。 —— 《漢書·成帝紀》
例如 又如:訛言(謠言) -
差錯例如 如:訛舛(差錯;謬誤);訛闕(錯誤殘缺);訛頭(過失，污點，把柄);訛替(錯誤)英文 error
-
訛詐例如 如:訛人(訛詐人);訛頭(訛詐的錢財)英文 black-mail
-
改變;感化書證
- 或降於阿，或飲於池，或寢或訛。 —— 《詩·小雅·無羊》
英文 change;move -
變化書證
- 式訛爾心。 —— 《詩·小雅·節南山》
- 歲月遷訛，斯風漸篤。 —— 《通志》
英文 change -
不正確的書證
- 平秩南訛。 —— 《書·堯典》
例如 又如:訛音英文 incorrect
訛 國語辭典
1.
錯誤。
書證
- 宋·朱熹〈山北紀行〉：「百世踵謬 訛 ，彝倫日頹圮。」
2.
謠言。
例如
如：「以訛傳 訛 」。
書證
- 《宋史·卷二九三·張詠傳》：「止 訛 之術，在乎識斷。」
3.
姓。如宋代有 訛 勃囉。
不正確的、不實在的。
例如
如：「 訛 字」。
書證
- 《詩經·小雅·沔水》：「民之訛言，寧莫之懲。」
1.
欺騙、恐嚇。
例如
如：「訛詐」。
書證
- 《紅樓夢·第四八回》：「 訛 他拖欠官銀，拿他到衙門裡去。」
2.
感化。
書證
- 《書經·堯典》：「申命羲叔，宅南交，平秩南 訛 。」
- 《詩經·小雅·節南山》：「式 訛 爾心，以畜萬邦。」
訛 康熙字典
【酉集上】【言字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：4
【廣韻】五禾切【集韻】【韻會】【正韻】吾禾切，
音囮。【玉篇】與譌同。僞也，謬也，舛也。【詩·小雅】民之訛言，寧莫之懲。【傳】訛，僞也。【說文】【宋書·五行志】引《詩》作譌言。
又【爾雅·釋詁】言也。【註】世以妖言爲訛。【前漢·翟方進傳】民人訛謠。【吳志·孫皓傳】妖訛橫興。
又【爾雅·釋言】化也。【書·堯典】平秩南訛。【傳】訛，化也。【史記·五帝紀】作南譌。【索隱】作南爲，謂所當爲之事也。【讀書通】又通作僞。【前漢·王莽傳】毎縣則薅，以勸南僞。【師古註】僞，讀曰訛。化也。
又【爾雅·釋詁】動也。【詩·小雅】或寢或訛。【傳】訛，動也。【韓詩】作譌。覺也。
又【集韻】通作吪。【詩·王風】尚寐無吪。【傳】吪，亦動也。本亦作訛。
又獸名。【神異經】西南荒中出訛獸，狀若兔，人面，能言，常欺人，言東而西，言惡而善。肉美，食之言不眞。一名誕。
又蛇名。【埤雅】恩平郡譜，蛇謂之訛。
又火名。【柳宗元·述舊言懷詩】訛火亟生煆。【註】野火也。【山海經】作譌火。
又姓。【唐書·南蠻傳】巂州新安城旁有六姓蠻，三曰訛蠻。【宋史·眞宗紀】夏國監軍訛勃囉。
又【集韻】牛何切，音莪。亦動也。
↳ 譌 說文解字
（說文解字未收錄「訛」字頭，請參考「譌」字：）
說文解字·譌
卷三
譌言也。从言爲聲。《詩》曰：“民之譌言。”五禾切
說文解字注·譌
(譌)譌言也。疑當作僞言也。唐風：人之爲言。定本作僞言。箋云：爲，人爲善言以稱薦之，欲使見進用也。小雅：民之訛言。箋云：訛，僞也。人以僞言相陷入。按爲、僞、譌古同，通用。尚書南譌，周禮注、漢書皆作南僞。从言爲聲。五禾切。十七部。詩曰：民之譌言。今小雅作訛。說文無訛有吪。吪，動也。訛者俗字。
訛 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ɤ˧˥
- 唐代讀音
- nguɑ
- 日語讀音
- NAMARI NAMARU AYAMARU
- 韓語羅馬
- WA
- 現代韓語
- 와
- 越南語
- ngoa
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- ngo4
- 客家話
- [Siyan] ngo2 [Lau Chunfat] ngo2 [Hailu] ngo2 [Baoan] ngo2 [Sathewkok] ngo2 [Lufeng] ngo3 [Dongguan] ngo2 [MacIver] ngo2 [Meixian] ngo2
- 潮州話
- ho3
音系簡文
- 中古音
- 疑母 戈韻 平聲 訛小韻 五禾切 一等 合口；
- 近代音
- 影母 歌戈韻 平聲陽 訛小空；
- 上古音
- 黄侃系统：疑母 歌部 ；王力系统：疑母 歌部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 果 | 平 | 戈 | 疑 | 合 | 一 | 次濁 | 五禾切 | ŋuɑ | |
| 果 | 平 | 歌 | 疑 | 開 | 一 | 次濁 | 牛何切 | ŋɑ | |
| 果 | 平 | 戈 | 疑 | 合 | 一 | 次濁 | 吾禾切 | ŋuɑ | |
| 平 | 戈 | 吾禾切 | |||||||
| 平 | 戈 | 吾禾切 | |||||||
| 陽平 | 歌戈 | 疑 | 次濁 | ŋuɔ | |||||
| 平聲 | 歌戈 | 吳歌切 | |||||||
| 平 | 歌 | 疑 | 五 | 次濁 | 吾禾切 | ŋuo |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 訛 | 訛 | 五禾 | 疑 | 戈一合 | 一等 | 合口 | 果 | 下平八戈 | 平聲 | ŋuɑ | ŋuɑ | ŋuɑ | ŋuɑ | ŋuɑ | ŋuɑ | ŋwa | wo2 | ngua | ngua | 謬也化也動也五禾切七譌 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 訛 | ꡡ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 訛 | 訛 | 影 | 影 | 歌戈合 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 訛 | 訛 | 吾禾 | 十四歌 | 歌 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 訛 | 鵞 | 我 | 我 | 科 | 陽平 | 僞也舛也謬也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 歌 | |||
| 晉 | 歌 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 歌戈麻 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ŋ | wɑ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 歌 | ŋ | uai | |
| 先秦 | 周法高系統 | 歌 | ŋ | wa |
訛 字源字形
字源演變
金文
楚系簡帛
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1