親近的意思|漢典「親近」詞語解釋

親近

拼音qīn jìn

注音ㄑㄧㄣㄐㄧㄣˋ

親近qīn jìnㄑㄧㄣㄐㄧㄣˋ

信任接近
書證
- 兄弟親近。——《漢書·李廣蘇建傳》
例如不是我十分親近的朋友
英文be close to

親近qīn jìnㄑㄧㄣㄐㄧㄣˋ

1.

親善接近。

書證

親近蒙毅，位至上卿，出則參乘，入則御前。 ——《史記．卷八八．蒙恬傳》
你既拿小姐的款，我怎麼敢親近呢！ ——《紅樓夢．第三二回》

近義詞靠近接近亲密亲昵亲暱亲热

反義詞疏远

2.

親信的臣子。

書證

賞厚而利，刑重而威，必不失疏遠，不違親近。 ——《商君書．修權》

近義詞靠近接近亲密亲昵亲暱亲热

反義詞疏远

英語: intimate, to get close to
德語: jdn nähern (V), eng verbunden, vertraut, jdn nah sein (Adj)
法語: proche, intime