亲密的意思|汉典「亲密」词语解释

亲密（親密）

拼音 qīn mì

注音ㄑㄧㄣㄇㄧˋ

◎ 亲密 qīn mì ㄑㄧㄣㄇㄧˋ

关系亲近密切。
书证
- 温恭好学，敬爱师傅，所以承事兄弟，亲密九族。 —— 《东观汉记·明帝纪》
英文 intimate
指关系亲近密切的人。
书证
- 澄心堂后主宴私之所也，非亲密未尝至此。 —— 宋·王禹偁《右卫将军秦公墓志铭》
英文 confidant

亲密 qīn mì ㄑㄧㄣㄇㄧˋ

亲近密切。

书证

自呼韩邪后，与汉亲密。 —— 《汉书．卷九四．匈奴传下》
自此以后，他二人同来同往，同坐同起，愈加亲密。 —— 《红楼梦．第九回》

近义词密切亲昵亲暱亲近亲切亲热

反义词生疏疏间疏远

近义词密切亲昵亲暱亲近亲切亲热

反义词生疏疏间疏远

英语: intimate, close
德语: vertraut, nahe, eng
法语: intime