生疏的意思|汉典「生疏」词语解释

生疏

拼音shēng shū

注音ㄕㄥㄕㄨ

生疏shēng shūㄕㄥㄕㄨ

不熟悉
书证
- 咱们初到江北,那真是人地生疏,语言不通。——姚雪垠《李自成》
英文unfamiliar
不熟练
例如他的英语有点生疏了
英文rusty
疏远,关系不亲密
例如多年不来往,我们的关系生疏了
英文not as close as before

生疏shēng shūㄕㄥㄕㄨ

1.

不熟悉、陌生。

书证

一向不回家，把巷陌多生疏了。 ——《初刻拍案惊奇．卷三五》
连年小考，苏州是来过的，于一切路迳，尚不十二分生疏。 ——《文明小史．第一五回》

例如如：「人地生疏。」

近义词陌生

反义词熟悉　2.亲密亲近　3.老练烂熟了解娴熟纯熟熟练

2.

感情疏远。

书证

弟兄们一并都有父母教训，何必我多事，反生疏了。 ——《红楼梦．第二○回》

3.

不熟练。

书证

至荆轲刺秦王，说他剑术生疏，前边这几个刺客，多是有术的了。 ——《初刻拍案惊奇．卷四》
如今上了年纪，且案牍劳烦，于这怡情悦性文章上更生疏了。 ——《红楼梦．第一七、一八回》

例如如：「技艺生疏」。

近义词陌生

反义词熟悉　2.亲密亲近　3.老练烂熟了解娴熟纯熟熟练

英语: unfamiliar, strange, out of practice, not accustomed
德语: fremd, nicht vertraut, ortsunkundig, aus der Übung, nicht mehr so eng, sich jm. entfremden (V)
法语: peu familier, inconnu, étranger, rouillé, pas aussi intime qu'autrefois, hors d'usage