襟 基本解釋
- 衣服的胸前部分。 例如 大～。對～。底～。～帶（亦喻山川屏障環繞，地勢險要）。～要（亦喻軍事上險要的地理位置）。
- 胸懷，抱負。 例如 ～懷。胸～。
- 姐妹的丈夫之間的稱呼。 例如 連～。
襟 詳細解釋
-
(形聲。從衣，禁聲。本義:古代指衣的交領)
-
同本義。後指衣的前幅。書證
- 泣下沾襟。 —— 宋·歐陽修 《新五代史·伶官傳》
例如 又如:襟袂(襟袖。衣襟和衣袖);襟帶(衣襟和腰帶);襟衛(襟帶周衛);襟子(衣襟);襟兒(衣襟)英文 front of a garment -
連襟的省稱。本人與妻子的兄弟或姐妹的夫婿間的關係或兩婿相稱例如 如:襟兄(對妻姊之夫的稱呼);襟聯(連襟)英文 brothers-in-law
-
胸懷例如 如:襟曲(心曲);襟素(懷抱，心胸);襟友(至友，心心相通的好友);襟鬲(胸襟)英文 mind
-
前面例如 如:襟背(前後)英文 front
-
古衣襟左右相交，因用以比喻地勢的交會扼要例如 如:襟要(比喻險要的地方);襟抱(喻指水流交會處);襟屏(像衣襟一樣屏蔽於前。比喻地勢重要);襟會(交會連接)英文 pass
-
[如衣襟] 屏障於前書證
- 襟三江而帶五湖。 —— 唐·王勃 《滕王閣序》
英文 screen -
裹雜;混合書證
- 將零頭的三百八十匹，又選自己營中老疲病馬五百餘匹，襟在裏頭。叫幾個軍士趕着。 —— 清·素庵主人 《睢陽忠毅錄》
英文 mix
襟 國語辭典
1.
衣服胸前釘紐扣的地方。如：「對 襟 」、「開 襟 」。《楚辭·屈原·離騷》：「攬茹蕙以掩涕兮，霑余 襟 之浪浪。」也作「衿」。
2.
參見「[[連 襟 ]]」條。
3.
心胸、懷抱。
例如
如：「胸 襟 」。
書證
- 唐·陸龜蒙〈記事〉詩：「天高氣味爽，野迥襟懷曠。」
襟 康熙字典
【申集下】【衣字部】 康熙筆畫：19 部外筆畫：13
【唐韻】【韻會】
居吟切，音金。【說文】交衽也。【廣韻】袍襦前袂也。【爾雅·釋器】衣眥謂之襟。【屈原·離騷】霑余襟之浪浪。【釋名】襟，禁也，交于前所以禁禦風寒也。亦作衿。【類篇】又作
。【玉篇】又作䘳。
襟 說文解字
說文解字注
(䘳)交衽也。釋器曰。衣皆謂之襟。孫、郭皆曰。襟、交領也。鄭風。靑靑子衿。毛曰。靑衿、靑領也。方言。衿謂之交。按䘳之字一變爲衿。再變爲襟。字一耳。而爾雅之襟。毛傳、方言之衿。皆非許所謂䘳也。爾雅、詩傳、方言皆自領言之。深衣。曲袷如矩以應方。注。袷、交領也。占者方領。如今小兒衣領。玉藻。袷二寸。注。曲領也。曲禮。天子視不上於袷。玉藻。侍於君。視帶以及袷。注皆云交領也。袷者、交領之正字。其字从合。左傳作襘。从會與从合一也。交領宜作袷。而毛詩、爾雅、方言作衿。殆以衿袷爲古今字與。若許云䘳、交衽也。此則謂掩裳際之衽。當前幅後幅相交之處。故曰交衽。䘳本衽之偁。因以爲正幅之偁。正幅統於領。因以爲領之偁。此其推移之漸。許必原其本義爲言。凡金聲、今聲之字皆有禁制之義。禁制於領與禁制前後之不相屬。不妨同用一字。从衣。金聲。居音切。七部。漢石經。靑靑子䘳。
襟 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕin˥
- 唐代讀音
- *gyim
- 日語讀音
- ERI
- 韓語羅馬
- KUM
- 現代韓語
- 금
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- kam1
- 客家話
- [Siyan] kim1 [Dongguan] kim1 pan3 [Hailu] kim1 [Baoan] kim1 [Meixian] kim1 [Lufeng] kim1 [MacIver] kim1 [Lau Chunfat] kim1
音系簡文
- 中古音
- 見母 侵韻 平聲 金小韻 居吟切 三等 開口；
- 近代音
- 見母 侵尋韻 平聲陰 金小空；
- 上古音
- 黄侃系统：見母 覃部 ；王力系统：見母 侵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 深 | 平 | 侵 | 見 | 開 | 三 | 全清 | 居吟切 | kjem | |
| 深 | 平 | 侵 | 見 | 開 | 三 | 全清 | 居吟切 | kiem | |
| 平 | 侵 | 居吟切 | |||||||
| 平 | 侵 | 居吟切 | |||||||
| 去 | 沁 | 巨禁切 | |||||||
| 陰平 | 侵尋 | 見 | 全清 | kiəm | |||||
| 平聲 | 尋侵 | 飢吟切 | |||||||
| 平 | 侵 | 見 | 古 | 全清 | 居吟切 | kiəm | |||
| 去 | 沁 | 群 | 渠 | 全濁 | 巨禁切 | g‘iəm |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 襟 | 金 | 居吟 | 見 | 侵B | 三等 | 開口 | 深 | 下平二十一侵 | 平聲 | ki̯əm | kĭĕm | kɣiɪm | kjəm | kiem | kɯim | kjim | jin1 | kim | kym | 袍襦前袂 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 襟 | ꡂꡞꡏ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 襟 | 金 | 見 | 見 | 侵尋齊 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 襟 | 今 | 居吟 | 二十侵 | 侵 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 襟 | 衾 | 溪 | 溪 | 金 | 陰平 | 衣之交衽 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 侵 | |||
| 晉 | 侵 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 侵 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 侵 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 侵 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | kl | i̯əm | ||
| 先秦 | 王力系統 | 侵 | k | ǐəm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 侵 | k | iəm | |
| 兩漢 | 西漢 | 侵 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 侵 |
襟 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國