衿 基本解釋
- 古代服裝下連到前襟的衣領。 例如 青～（代稱秀才）。
- 系衣裳的帶子。
衿 詳細解釋
-
(形聲。從衣，今聲。本義:古代衣服的交領)
-
同本義書證
- 泣下沾衿。 —— 《漢書·李廣蘇建傳》
- 落衿袖間。 —— 《聊齋志異·促織》
例如 又如:青衿(青領);衿喉(衣領和咽喉。比喻險要之地);衿褵(衿襘。施衿結褵。古代女子出嫁時，由母親將佩巾繫上女兒領衿的一種禮節)英文 the lapel of coat -
衣下兩旁掩裳際處例如 如:衿帶(衣帶。比喻形勢險要之地);衿肘(衣襟與袖子);衿袖(衿與袖相連，用以比喻親密的友誼)英文 the front of a Chinese gown
-
胸懷例如 如:衿曲(心懷，衷曲);衿抱(懷抱);衿契(情意相投的朋友)英文 breast
-
專指古代讀書人穿的衣服書證
- 青青子衿，悠悠我心。 —— 毛 《詩·鄭風》
英文 gown -
秀才書證
- 合城紳衿都來弔唁。 —— 《儒林外史》
英文 scholar
-
結上帶子，以帶束衣書證
- 皆衿甲面縛。 —— 《左傳》
例如 又如:衿甲(穿着盔甲)英文 lace
衿 國語辭典
1.
衣服前面有鈕扣開合的部分。如：「對 衿 」。也作「襟」。
2.
衣領。
書證
- 《詩經·鄭風·子 衿 》：「青青子 衿 ，悠悠我心。」
衿 康熙字典
【申集下】【衣字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：4
【唐韻】【集韻】【正韻】
居吟切，音今。【爾雅】衿謂之袸。【註】衣小帶也。
又【揚子·方言】衿謂之交。【註】衣交領也。【詩·鄭風】靑靑子衿。【傳】靑衿，靑領也。
又【類篇】渠金切，音琴。其淹切，音箝。義同。
又【玉篇】巨禁切，音妗。【禮·內則】衿纓、綦屨。【註】衿猶結也。【儀禮·士昏禮】母施衿結帨。
又【前漢·揚雄傳】衿芰茄之緣衣兮。【註】衿，帶也。
又【通志·六書略】與襟同。 【韻會】作紟。
↳ 紟 說文解字
（說文解字未收錄「衿」字頭，請參考「紟」字：）
說文解字·紟
卷十三
衣系也。从糸今聲。䋮，籀文从金。居音切
說文解字注·紟
(紟)衣系也。聯合衣襟之
也。今人用銅鈕，非古也。凡結皆曰紟。玉藻：紳韡結三齊。注云：結，約餘也。結或爲紟，宋本如此韋注國語曰：甲者紟鎧也。紟，今本譌衿。荀卿非十二子曰：其纓禁緩。叚禁爲紟也。按襟，交衽也。俗作衿。今人衿紟不别。又喪禮紟，單被也。乃紟之别一義，亦因可以固結之義引申之。从糸今聲。居音切。七部。按又巨禁切。
(䋮)籒文从金。玉篇、古文四聲韵皆作
。
衿 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕin˥
- 唐代讀音
- *gyim
- 日語讀音
- ERI
- 韓語羅馬
- KUM
- 現代韓語
- 금
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- gam1 kam1
- 客家話
- [Hailu] kim1 gim 1 [Baoan] kim1 gim1 [Siyan] kim1 gim 1 [MacIver] kim1 [Lau Chunfat] gim1 [Meixian] kim1
音系簡文
- 中古音
- 見母 侵韻 平聲 金小韻 居吟切 三等 開口；
- 近代音
- 見母 侵尋韻 平聲陰 金小空；
- 上古音
- 黄侃系统：見母 覃部 ；王力系统：見母 侵部 ；
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 衿 | 今 | 侵 | 金 | krɯm |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 衿 | 金 | 居吟 | 見 | 侵B | 三等 | 開口 | 深 | 下平二十一侵 | 平聲 | ki̯əm | kĭĕm | kɣiɪm | kjəm | kiem | kɯim | kjim | jin1 | kim | kym | 衣小帶也又其禁切 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 衿 | ꡂꡞꡏ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 衿 | 金 | 見 | 見 | 侵尋齊 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 衿 | 今 | 居吟 | 二十侵 | 侵 | 平聲 | |
| 衿 | 紟 | 巨禁 | 二十沁 | 侵 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 衿 | 衾 | 溪 | 溪 | 金 | 陰平 | 衣帶又秀士曰青衿又兩姨夫曰衿兄弟 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 侵 | Ø | jəm | |||
| 晉 | 侵 | Ø | jəm | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 侵 | Ø | jəm | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 侵 | Ø | jəm | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 侵 | Ø | jəm | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | k | i̯əm | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | k | ǐěm | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | k | jem | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | k | iem | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | k | jəm | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | k | ǐəm |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | k | i̯əm | ||
| 先秦 | 王力系統 | 侵 | k | ǐəm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 侵 | k | iəm | |
| 兩漢 | 西漢 | 侵 | Ø | ||
| 兩漢 | 東漢 | 侵 | Ø |
衿 字源字形
字源演變
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1