薰 xūn - 漢典

●薰 xūn ㄒㄩㄣ

同「薰」。
古書上說的一種香草，又泛指花草的香氣。例如～蕕不同器（香草和臭草不能放在一個器物裏，喻好和壞不能共存。亦稱「薰蕕異器」）。

◎薰

名

(形聲。從艸，薰聲。本義:蕙草)
香草名。即「蕙草」，又名「零陵香」 [holy basil]
書證
- 薰，香草也 —— 《說文》
- 薰草，蕙草也 —— 《廣雅》
- 葉曰薰，根曰薰是也 —— 《離騷》
- 一薰一蕕 —— 《左傳·僖公四年》
- 浮山有草焉，名曰薰。麻葉而方莖，赤華而黑實，臭如蘼蕪，佩之可以已癘 —— 《山海經·西山經》
- 腐鼠在壇，燒薰於宮 —— 《淮南子·說林》
又如:薰蕕(薰和蕕。一種香草和一種臭草;比喻美醜、善惡或君子、小人等);薰燧(焚燒香草以取香);薰草(即蕙草。俗名佩蘭)
香氣、香味 [aroma;fragrance of flowers]
書證
- 陌上草薰 —— 江淹《別賦》

词性变化

◎薰

動

又如:薰薰(酒器瀰漫的樣子)
以氣味或煙氣烤制物品。通「薰」 [treat meat，fish，etc. with smoke]
書證
- 薰以香，自燒，此用其根也 —— 《漢書·龔勝傳》
又如:薰魚;薰雞;薰服(香薰的衣服。指妓女或妓樂。古代妓女用香薰其服，故名);薰沐(薰香和沐浴。表示虔敬)
感化。潛移默化地受影響 [exert]。如:薰染(感化，薰陶習染);薰脩(佛家語。指修行。因用得修身，好比用香薰衣服，故名)
燒灼，薰炙 [burn]
書證
- 燎薰爐兮炳明燭 —— 謝惠連《雪賦》
- 薰胥以刑 —— 《漢書·敘傳》
又如:薰戒(焚香齋戒);薰灼(用煙、火燻烤);薰心(心受薰灼。常形容愁苦)

词性变化

◎薰

形

用香物塗身 [burn joss sticks and take a bath]。如:薰沐(以香料塗身而沐浴。表示恭敬潔淨)
和暖，溫和 [mild]
書證
- 蕙風如薰 —— 左思《魏都賦》
又如:薰風(柔和的風。指夏季的南風);薰薰(和煦的樣子)
溫和的樣子 [warm]
書證
- 薰然慈仁 —— 《莊子·天下》
又如:薰然(溫和的樣子;和順的樣子)

薰 xūn ㄒㄩㄣ

名

1.

植物名。豆科零陵香屬，多年生草本。葉細長，對生，赤花，黑實，具香氣。可去臭氣，治傷寒、頭痛及腰痛等。也稱為「蕙草」。

2.

香氣。

書證

宋·歐陽修〈踏莎行·候館梅殘〉詞：「候館梅殘，溪橋柳細。草薰風暖搖征轡。」

3.

煙氣。

書證

《文選·陸機·演連珠五○首之二四》：「尋煙染芬，薰息猶芳。」

動

1.

以火灼炙、燒灼。通「熏」。

例如如：「薰魚」、「薰肉」、「利欲薰心」。

書證

《文選·潘岳·馬汧督誄》：「將穿響作內焚穬火薰之，潛氐殲焉。」

2.

感染、感化。

例如如：「薰陶」。

書證

唐·韓愈〈爭臣論〉：「晉之鄙人薰其德而善良者幾千人。」
宋·程頤〈論經筵第一劄子〉：「今士大夫家善教弟子者，亦必延名德端方之士，與之居處，使之薰染成性。」

3.

教訓。

書證

《兒女英雄傳·第三○回》：「他那意思，想著要把乾綱振起來，薰她一薰。」

形

溫暖的、和煦的。

書證

唐·白居易〈首夏南池獨酌〉詩：「薰風自南至，吹我池上林。」

【申集上】【艸字部】康熙筆畫：20 部外筆畫：14

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤許云切，音勲。【說文】香草也。【本草註】古人祓除，以此草薰之，故謂之薰。【山海經】浮山有草焉，名曰薰草，佩之巳厲。【左傳·僖四年】一薰一蕕。【前漢·兩龔傳】薰以香自燒。

又【南方草木狀】薰陸香出大秦。

又灼也。【易·艮卦】厲薰心。【爾雅·釋訓】爞爞炎炎，薰也。【註】皆旱熱薰炙人。

又與獯通。【史記·周本紀】薰育戎狄攻之。

又與勳通。【漢·夏承碑】策薰著于王室。

又【韻補】音萱。【黃庭經】沐浴盛潔棄肥薰，入室東向誦玉篇。

又許運切，音訓。義同。

說文解字·薰

卷一

香艸也。从艸熏聲。許云切

說文解字注

(薰)香艸也。左傳曰。一薰一蕕。蜀都賦劉注曰。葉曰蕙。根曰薰。張捐注上林賦曰。蕙、薰艸也。陳藏器曰。薰卽是零陵香也。郭注西山經曰。蕙、蘭屬也。非薰葉。从艸。薰聲。許云切。十三部。

音標 & 周邊語言

國際音標: ɕyn˥
唐代讀音: *xiuən
日語讀音: KAORU KAORIGUSA KAORI
韓語羅馬: HWUN
現代韓語: 훈

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: fan1
客家話: [台湾四县腔] hiun1 [东莞腔] hun1 [海陆腔] hiun1 [客英字典] hiun1 [宝安腔] hiun1 [梅县腔] hiun1 [客语拼音字汇] hiun1
潮州話: heng1(hurng) [揭阳]hêng1(heng) [潮阳]hing1(hing)