葉 yè、shè

葉 yè ㄧㄝˋ

植物的營養器官之一。例如樹～。菜～。～子。～落歸根。一～知秋。一～蔽目（喻目光短淺，常被眼前細小事物所遮蔽，看不到遠處、大處。亦稱「一葉障目」）。
像葉子的。例如鐵～。百～窗。
同「頁」。
世代，時期。例如初～。末～。
姓。

葉 shè ㄕㄜˋ

古邑名。春秋時楚地。故城在今河南省葉縣南。
姓。

葉 yè ㄧㄝˋ

名

(形聲。從艸，枽( yè [py=yè])聲。植物的葉子。「葉」，同「協」，會意字，從十從口。本是兩個字。本義:草木之葉)
同本義
書證
- 葉，艸木之葉也 —— 《説文•艸部》
- 其葉爲胡蝶。 —— 《列子·天瑞》
- 苕之華，其葉青青。 —— 《楚辭·九歌·湘夫人》
例如又如:葉尖(植物學名詞。葉片的尖端部位);葉序(植物學名詞，葉在莖上的排列方式稱爲葉序);葉芽(植物學名詞。與花芽相對。發育後成爲莖、枝及葉的芽);葉基(植物學名詞。葉片的下端靠近葉柄的部分)

英文 leaf
比喻輕小、輕飄像葉子的東西
書證
- 贊者洗于房中，側酌醴，加柶，覆之，面葉。 —— 《儀禮•士冠禮》
- 萬里風波一葉舟。 —— 李商隱《無題》
例如又如:百葉窗;一葉扁舟;肺葉

英文 leaf-like thing
歷史時期的分段 [part of a historical period]。
書證
- 恐後葉靡麗，遂往而不返。 —— 《上林賦》
例如如:唐朝末葉;20世紀中葉
世，代
書證
- 勳載二葉。 —— 漢《太尉劉寬碑》
- 繼德前葉，清和挺懿。 —— 漢《豫州從事孔褒碑》
- 李勢在蜀既久，承藉累葉。 —— 《世說新語》
例如又如:葉語(世代相傳說)

英文 generation
量詞。輕薄物體的計量單位。

例如如:葉葉(片片)
古邑名 [Ye village]，在今河南葉縣南
書證
- 公愛班固而忽崔駰，此葉公之好龍也。(葉公:本名沈諸樑，楚國貴族，葉是他的封地。) —— 《後漢書·崔駰傳》
姓

葉 Shè ㄧㄝˋ

名

古邑名 [She village]。在今河南省葉縣南。春秋時屬楚領地。漢置縣。

例如如:葉縣鳧(指得到皇上眷念的縣令)
(今讀 yè [py=yè])姓。

例如如:葉公好龍(比喻表面上愛好某事物，實際上並不真愛好)

葉 yè ㄧㄝˋ

名

1.

植物的一部分。生於枝幹上，專營呼吸、蒸發等作用，部分植物的葉子則因變態而具有貯藏、保護或捕食的功能。

例如如：「一棵植物大致可分為根、莖、葉三部分。」

2.

像葉片的東西。

例如如：「肺葉」。

3.

世代、時期。

例如如：「唐朝中葉」、「十五世紀末葉」。

書證

《詩經·商頌·長發》：「昔在中葉，有震且業。」

4.

書頁。通「頁」。

書證

《宋史·卷四三二·儒林傳二·何涉傳》：「一過目不復再讀，而終身不忘。人問書傳中事，必指卷第、冊葉所在，驗之果然。」
《三國演義·第七八回》：「全卷已被燒毀，只剩得一兩葉。」

5.

比喻輕飄如葉的東西。

書證

宋·蘇軾〈赤壁賦〉：「駕一葉之扁舟，舉匏尊以相屬。」

6.

量詞：➊ 計算小船的單位。如：「一葉扁舟」。➋ 計算書籍文件面數的單位。同「[[頁]]」。如：「三葉書」。

7.

姓。如清代有葉名琛。

葉 shè ㄕㄜˋ

名

地名。春秋時楚國的邑地，故址約在今大陸地區河南省葉縣南方三十里。

【申集上】【艸字部】康熙筆畫：15 部外筆畫：9

【唐韻】與涉切【集韻】【正韻】弋涉切，𠀤音枼。【說文】草木之葉。【陸游詩註】吳人直謂桑曰葉。

又世也。【詩·商頌】昔在中葉，有震且業。

又【博雅】聚也。

又書冊。【歐陽修曰】唐人藏書皆作卷軸，後有葉子，似今策子。

又姓。【通志·氏族略】葉氏，舊音攝，後世與木葉同音。

又與䔾通。【儀禮·士冠禮】贊者洗於房中，側酌醴，加柶，覆之面葉。【註】古文葉爲䔾。

又式涉切，音攝。【左傳·及葉註】葉，今南陽葉縣。

又【韻補】叶，逆約切，音虐。【易林】桑芳將落，隕其黃葉。

又叶於急切。【易林】同本異葉，樂人上德。東鄰慕義，來興吾國。

又【集韻】徒協切，音牒。與䈎同，書篇名。　【韻會】或作𦯧，非。

說文解字·葉

卷一

艸木之葉也。从艸枼聲。與涉切

說文解字注

(葉)艸木之葉也。凡物之薄者，皆得以葉名。从艸枼聲。與涉切。古音在八部。

音標 & 周邊語言

國際音標: jɛ˥˧
唐代讀音: *iɛp
日語讀音: HA
韓語羅馬: YEP SEP
現代韓語: 섭 엽
越南語: diệp

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: jip6 sip3
客家話: [Hailu] rap8 [Meixian] jap8 [Siyan] jap8 [Lufeng] jap8 [Sathewkok] jap8 [MacIver] jap8 [Dongguan] jap8 [Lau Chunfat] yab6 [Baoan] jap8
潮州話: 何腰8 〈姓〉奄8 ，hiêh8/hioh8(hiêh) <姓>iab8 [澄海]iag8

音系簡文

中古音: 喻以母葉韻入聲葉小韻與涉切三等開口；審書母葉韻入聲攝小韻書涉切三等開口；
近代音: 影母車遮韻入聲作去聲拽小空；
上古音: 黄侃系统：透母怗部；影母怗部；透母怗部；王力系统：書母葉部；餘母葉部；書母葉部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
咸	入	葉	以		開	三	次濁	與涉切/式涉切	0jæp
咸	入	葉	書		開	三	全清	書涉切/余涉切	ɕjæp
咸	入	葉		以	開	三	次濁	弋涉切	0iæp
咸	入	葉		書	開	三	次清	失涉切	ɕiæp
咸	入	帖		定	開	四	全濁	達協切	dɛp
	入	葉						弋韘切
	入	葉						失涉切
	入	葉						弋涉切
	入	葉						失涉切
	入去	車遮	影				全清		iɛ
	入作去聲	車遮						叶夜
	入	葉	喻	以			次濁	弋涉切	oiep
	入	葉	審	所			全清	失涉切	ʃiep

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
葉	葉	與涉	以	葉A	三等	開口	咸	入二十九葉	入聲		jĭɛp	jiᴇp			jiɛp	jiap	ye4	jep	jep	枝葉又姓吳志孫堅傳有都尉葉雄與涉切又式涉切十
葉	攝	書涉	書	葉A	三等	開口	咸	入二十九葉	入聲	ɕi̯ɛp	ɕĭɛp	ɕiᴇp	ɕiɛp	ɕjæp	ɕiɛp	ɕiap	she	sjep	sjep	縣名在汝州又余涉切

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
葉	ꡚꡦ	ꡮꡦ			入聲
葉	ꡭꡠ				入聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
葉	拽	影	影	車遮齊	入聲作去聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
葉	葉	弋涉	十葉	鹽	入聲
葉	攝	失涉	十葉	鹽	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
葉	葉	以	以	劫	陽入	樹葉國家至末世曰中葉

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		葉
晉		葉
南北朝	宋北魏前期	葉怗洽
南北朝	北魏後期北齊	葉怗洽
南北朝	齊梁陳北周隋	葉怗洽
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		d	i̯ap
先秦	王力系統	葉	ʎ	ǐap
先秦	董同龢系統	葉	d	jɐp
先秦	周法高系統	葉	r	iap
先秦	李方桂系統	葉	r	ap