聽 tīng - 漢典

聽 tīng ㄊㄧㄥ

用耳朵接受聲音。例如～力。～寫。～覺。聆～。洗耳恭～。
順從，接受別人的意見。例如言～計從。
任憑，隨。例如～任（ rèn ）。～憑。～之任之。
治理；判斷。例如～訟（審理案件）。～政。
量詞，指馬口鐵密封成筒狀以貯藏食物、飲料等。例如一～可口可樂。

聽 tīng ㄊㄧㄥ

動

(形聲。本字从耳德，壬( tìng )聲。从耳德，即耳有所得，本義:用耳朵感受聲音)
同本義
書證
- 聽，聆也。 —— 《說文》
- 天視自我民視，天聽自我民聽。 —— 《書·泰誓中》
- 無稽之言勿聽。 —— 《書·大禹謨》
- 心不在焉，視而不見，聽而不聞。 —— 《禮記·大學》
- 行人駐足聽。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
- 聽婦前致詞。 —— 唐·杜甫《石壕吏》
- 夜闌臥聽風吹雨。 —— 《資治通鑑·唐紀》
- 聽取蛙聲一片。 —— 宋·辛棄疾《西江月》
例如又如:聽知(聽到);聽受(聆聽，用耳感受聲音);聽言(道聽途說，沒有根據的話);聽真(聽得真切);聽直(聽取曲直)

英文 listen;hear
接受，聽信，接納
書證
- 不聽寡人。 —— 《戰國策·魏策》
- 故聽之。 —— 《史記·項羽本紀》
- 壹聽陵言。 —— 《漢書·李廣蘇建傳》
- 開張聖聽。 —— 諸葛亮《出師表》
例如又如:聽人(聽從別人的意見，任人支配。喻愚昧);聽用(聽從並予採用或任用);聽納(聽從採納;聽諫納善);聽能(聽從能者的意見);聽喚(聽從使喚)

英文 heed;obey;have a receptive ear for
治理，管理或執行事務

例如如:聽政(執政;處理政務);聽治(處理政事)

英文 administer
決斷;審理 [訴訟案件]

例如如:聽決(聽斷，判決);聽治(處理政事)

英文 serve as a judge
等候;待

例如如:聽用(聽候任用);聽選(等候任命)

英文 wait
聽憑，任憑

例如如:聽人穿鼻(讓人牽着鼻子走。比喻任人支配而無主見);聽其自便(聽憑人任意行動);聽勢(聽憑情勢的發展變化)

英文 allow;let
偵察
書證
- 請謂(爲)王聽東方之處。 —— 《戰國策》
英文 reconnoiter

名

耳朵
書證
- 翏翏而爲窮苦愁怨之聲，不啻風泉之滿聽矣。 —— 清·黃宗羲《金介山詩序》
英文 ear
馬口鐵罐

例如如:聽裝午餐肉;聽裝咖啡。亦用作聽裝物品的量名。如:一聽香菸;一聽奶粉;聽裝(用聽包裝)

英文 tin
耳目，間諜
書證
- 且仁人之用十里之國，則將有百里之聽。 —— 《荀子》
英文 detective;spy
廳堂。古代官府辦公處，後作「廳」
書證
- 病人或至數百，聽廊皆滿。 —— 《資治通鑑》
- 大司馬府聽前有一老槐，甚扶疏。 —— 《世說新語·黜免》
英文 office

聽 tìng ㄊㄧㄥˋ

動

1.

治理、處理。

例如如：「垂簾聽政」。

書證

《周禮·天官·小宰》：「以聽官府之六計。」

2.

裁決、裁斷。

例如如：「聽獄」。

書證

《論語·顏淵》：「聽訟，吾猶人也，必也使無訟乎？」

3.

任由、任憑。

例如如：「聽其自然」、「悉聽尊便」、「聽天由命」。

書證

《西遊記·第九回》：「這江州有個金山寺、焦山寺，聽你在那個寺裡去。」

聽 tīng ㄊㄧㄥ

名

1.

耳聞的事情。

書證

《文選·諸葛亮·出師表》：「誠宜開張聖聽，以光先帝遺德。」

2.

廳堂。通「廳」。

書證

南朝宋·劉義慶《世說新語·黜免》：「大司馬府聽前有一老槐，甚扶疏。」

3.

量詞。計算罐頭食品的單位。為英語 tin的音譯。

例如如：「一聽奶粉」。

4.

姓。如唐代有聽姓。

動

1.

用耳朵收受聲音。

例如如：「聆聽」、「聽音樂」、「傾聽」。

書證

《論語·檀弓下》：「有婦人哭於墓者而衰，夫子式而聽之。」

2.

採信、取信。

例如如：「聽信」。

書證

《戰國策·齊策一》：「士尉以證靖郭君，靖郭君不聽，士尉辭而去。」
《宋史·卷四四二·文苑傳四·蘇舜欽傳》：「而大臣歸咎于刑獄之濫，陛下聽之，故肆赦天下以為禳救。」

3.

等候、等待。

書證

明·徐渭《雌木蘭·第二齣》：「念其勞役多年，令馳還鄉，休息三月，仍聽取用。」

4.

順從、服從。

例如如：「聽從」、「言聽計從」。

書證

《韓非子·五蠹》：「民固驕於愛，聽於威矣。」

【未集中】【耳字部】康熙筆畫：22 部外筆畫：16

〔古文〕𦕢【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他定切，音侹。【說文】聆也。【釋名】聽，靜也。靜，然後所聞審也。【書·太甲】聽德惟聰。【儀禮·士昏禮】命之曰：敬恭聽，宗爾父母之言。

又【廣韻】待也。

又受也。【左傳·成十一年】鄭伯如晉聽成。【註】聽，猶受也。

又從也。【易·艮卦】不拯其隨未退聽也。【疏】聽，從也。【左傳·昭二十六年】姑慈婦聽。

又斷也。【禮·王制】司寇正𠛬明辟，以聽獄訟。【周禮·天官·大宰】凡邦之小治，則冢宰聽之。【前漢·𠛬法志】一曰辭聽，二曰色聽，三曰氣聽，四曰耳聽，五曰目聽。

又任也。【前漢·景帝紀】其議民欲徙寬大地者，聽之。

又𠋫也。【戰國策】請爲王聽東方之處。【註】聽，偵𠋫之。

又【唐韻】他丁切【集韻】【韻會】湯丁切【正韻】他經切，𠀤音㕔。【集韻】聆也，聽受也。中庭曰聽事，言受事察訟於是。俗作㕔。毛氏曰：漢晉皆作聽，六朝以來始加厂。

又【韻補】叶儻陽切，音堂。【蘇轍·讀道藏詩】昔者惠子死，莊子笑自傷。微言不復知，言之使誰聽。

說文解字·聽

卷十二

聆也。从耳㥁，𡈼聲。他定切

說文解字注

(聽)聆也。凡目所及者云視，如視朝、視事是也。凡目不能偏，而耳所及者云聽，如聽天下、聽事是也。从耳𢛳，會意。耳𢛳者，耳有所得也。𡈼聲。他定切。十一部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʰiŋ˥
唐代讀音: *teng tèng
日語讀音: KIKU YURUSU
韓語羅馬: CHENG
現代韓語: 청
越南語: thính

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: teng1 ting1 ting3
客家話: [Hailu] tang1 [tang5] tin5 [MacIver] tang1 tin5 tin1 ten1 [Siyan] tang1 [tang5] tin5 [Meixian] tang1 ten1 tin5 [Baoan] tang5 [Lau Chunfat] tang1 tang4 tin4

音系簡文

中古音: 透母青韻平聲汀小韻他丁切四等開口；透母徑韻去聲聽小韻他定切四等開口；
近代音: 透母庚青韻去聲聽小空；
上古音: 黄侃系统：透母青部；透母青部；透母青部；王力系统：透母耕部；透母耕部；透母耕部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
梗	平	青	透		開	四	次清	他丁切/湯定切	tʰieŋ
梗	去	徑	透		開	四	次清	他定切/音廳	tʰieŋ
梗	平	青		透	開	四	次清	湯丁切	tʰɛŋ
梗	去	徑		透	開	四	次清	他定切	tʰɛŋ
	平	青						他經切
	去	徑						他定切
	平	青						他經切
	去	徑						他定切
	陰平	庚青	透				次清		tʼiəŋ
	去聲	庚青	透				次清		tʼiəŋ
	平聲	庚青						梯零切
	去聲	庚青						他定切
	平	庚	透	佗			次清	他經切	t‘iəŋ
	去	敬	透	佗			次清	他定切	t‘iəŋ

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
聽	汀	他丁	透	青開	四等	開口	梗	下平十五青	平聲	tʰieŋ	tʰieŋ	tʰeŋ	tʰeŋ	tʰɛŋ	tʰeŋ	tʰɛjŋ	ting1	theng	theng	聆也又湯定切
聽	聽	他定	透	青開	四等	開口	梗	去四十六徑	去聲	tʰieŋ	tʰieŋ	tʰeŋ	tʰeŋ	tʰɛŋ	tʰeŋ	tʰɛjŋ	ting4	thengh	thenq	待也聆也謀也他定切又音㕔三

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
聽	ꡉꡞꡃ				平聲
聽	ꡉꡞꡃ				去聲

《中原音韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
聽	汀	透	透	庚青齊	陰平
聽	聽	透	透	庚青齊	去聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
聽	聽	他經	十八庚	庚	平聲
聽	聽	他定	十八敬	庚	去聲

《分韻撮要》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
聽	廳	透	透	英	陰平	聽聞
聽	聽	透	透	英	陰去	聆也待也又聽從

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		耕
晉		耕
南北朝	宋北魏前期	庚耕清青
南北朝	北魏後期北齊	庚耕清青
南北朝	齊梁陳北周隋	庚耕清青
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		tʰ	ieŋ
先秦	王力系統	耕	tʰ	ieŋ
先秦	董同龢系統	耕	tʰ	ieŋ
先秦	周法高系統	耕	tʰ	eŋ
先秦	李方桂系統	耕	th	ing
兩漢	西漢	耕
兩漢	東漢	耕