羡 基本解釋
- 因喜愛而希望得到。 例如 貪～。～慕。～妒。豔～。臨淵～魚。
- 有餘，餘剩。 例如 餘～。「以～補不足」。
- 姓。
羡 詳細解釋
-
(會意。本義:羨慕，因喜愛而希望得到)
-
同本義書證
- 羨，貪慾也。 —— 《說文》
- 羨，貪慕也。 —— 《廣韻》
- 慕欲曰羨。 —— 《字林》
- 帝謂 文王 ，無然畔援，無然歆羨。 —— 《詩·大雅·皇矣》
- 臨河而羨魚，不如歸家織網。 —— 《淮南子·說林訓》
例如 又如:歆羨(羨慕);豔羨(十分羨慕);稱羨(稱讚羨慕);欣羨(喜愛而羨慕);歎羨(讚歎羨慕)英文 admire;envy -
超過，蓋過書證
- 德隆乎 三皇 ，功羨於 五帝 。 —— 司馬相如 《上林賦》
例如 又如:羨田(在已入藉或規定的土地數目之外另佔有的田地，是不納租賦的隱匿田);羨利(盈利)英文 surpass
-
富餘，足夠而多餘書證
- 四方有羨。 —— 《詩·小雅·十月之交》
- 以羨補不足。 —— 《孟子·滕文公下》
- 鈞羨不足。 —— 《管子·國蓄》
- 以其餘爲羨。 —— 《周禮·小司徒》
- 喜樂無羨賞，忿怒無羨刑。 —— 《晏子春秋》
- 浮食奇民，欲擅管山海之貨，以致富羨。 —— 《史記·平準書》
- 雖殘文羨語，皆不敢忽。 —— 《元史·許謙傳》
例如 又如:羨力(多餘的力量);羨田(餘田，指不納租稅的私墾田地);羨溢(富饒豐足)英文 surplus -
長書證
- 壁羨以起度。 —— 《周禮》
英文 long
羡 康熙字典
【未集中】【羊字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：6
【佩觿】以脂切。江夏地。與羨異。【前漢·地理志】江夏郡沙羨。【註】晉灼曰：音夷。
（羨）【廣韻】【集韻】【正韻】
似面切，音䢭。【說文】貪欲也。从㳄，从羑省。【詩·大雅】無然歆羨。【註】無是貪羨。
又【廣韻】餘也。【詩·小雅】四方有羨。【傳】羨，餘也。【箋】四方之人，盡有饒餘。【史記·貨殖傳】時有奇羨。【註】奇羨，謂時有餘衍也。
又【周禮·春官·典瑞】壁羨以起度。【註】鄭司農云：羨，長也。
又【史記·司馬相如傳】功羨於五帝。【註】羨，溢也。
又【廣韻】人姓。【史記·秦始皇紀】入海求羨門高誓。【註】羨門，古仙人。
又【集韻】【類篇】【韻會】延面切，音衍。【韻會】以淺切，音演。義同。
又【集韻】夷然切，音延。埏或作羨。墓道也。【史記·衞世家】共伯入，釐侯羨自殺。【註】索隱日，羨音延，墓道。 【集韻】俗作㵪，非是。
羡 說文解字
說文解字注
貪欲也。大雅。無然歆羨。毛傳云。無是貪羨。此羨之本義也。假借爲字。如大雅。及爾游羨。傳曰。羨、溢也。周禮。以其餘爲羨。鄭司農云。羨、饒也。皆是。亦假借爲延字。典瑞璧羨注云。長也。玉人注云。徑也。皆由延訓長。假此爲延也。墓中道曰羨道。音延。亦取㴱長之義。若江夏郡沙羨縣、音夷。則係方語。从㳄、羑省。按羑當作？。似面切。十四部。羑呼之羑文王所拘羑里。此釋从羑會意之恉。而轉寫奪誤不完。當云？者、？
之？。文王所拘羑里作羑。共十四字。別羑？二文也。羑里之羑、進善也。見芋部。？、相訹也。見厶部。有所羨者必好惡無節於內。知誘於外。故从？省。然？之古文作羑。則云从羑爲是。十四字葢庾儼輩爲之。
羡 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ɕiæn˥˧
- 日語讀音
- URAYAMU AMARI
- 韓語羅馬
- SEN YEN
- 越南語
- tiện
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- sin4 sin6
- 客家話
- [Dongguan] jen5
音系簡文
- 上古音
- 黄侃系统：心母 寒部 ；王力系统：邪母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 平 | 脂 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 以脂切/祥面切/羊箭切 | 0jei | |
| 山 | 去 | 線 | 邪 | 開 | 三 | 全濁 | 似面切/予線切/以脂切 | zjæn | |
| 山 | 去 | 線 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 予線切/似面切/以脂切 | 0jæn | |
| 山 | 上 | 𤣗 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 延善切 | 0iæn | |
| 去 | 線 | 似面切 | |||||||
| 去聲 | 先天 | 詞箭切 | |||||||
| 去 | 霰 | 邪 | 徐 | 全濁 | 似面切 | zien |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 羡 | 羡 | 似面 | 邪 | 仙A開 | 三等 | 開口 | 山 | 去三十三線 | 去聲 | zi̯ɛn | zĭɛn | ziᴇn | ziɛn | zjæn | ziɛn | zian | xian4 | zsienh | szienn | 貪慕又餘也又姓列仙傳有羨門似面切二 |
| 羡 | 衍 | 于線 | 以 | 仙A開 | 三等 | 開口 | 山 | 去三十三線 | 去聲 | jĭɛn | jiᴇn | jiɛn | jian | yan4 | djenh | jenn | 延也進也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 羡 | ꡕꡠꡋ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 羨 | 線 | 心 | 心 | 先天齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 羨 | 衍 | 以淺 | 十一銑 | 先 | 上聲 | |
| 羨 | 羨 | 似面 | 十一霰 | 先 | 去聲 | |
| 羨 | 硯 | 倪甸 | 十一霰 | 先 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 羡 | 倩 | 心 | 心 | 先 | 陽去 | 餘也又貪也又稱羡 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
羡 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1