罩 基本解釋
- 覆蓋，覆蓋物體的東西。 例如 籠～。燈～。～衣。
- 捕魚或養雞鴨等用的竹籠子。 例如 雞～。
罩 詳細解釋
-
(形聲。從網，卓聲。本義:捕魚的竹籠)
-
同本義書證
- 持罩入深水，金鱗大如手。 —— 唐·溫庭筠 《罩魚歌》
例如 又如:罩羅(泛指捕魚或捕鳥的竹器);罩籠(泛指捕魚的竹器)英文 a bamboo trap for fishing -
捕鳥的竹籠或掩網書證
- 弛罩出鳳雛。 —— 三國 魏·曹植 《孟車篇》
英文 bamboo net for catching bird -
又指養家禽的竹籠。如:雞罩例如 如:雞罩
-
罩形的器物 [cover]。如:燈罩;玻璃罩;保護罩;罩甲(外套，短外衣);燈罩;口罩
-
覆蓋;套在外面書證
- 荷塘煙罩小齋虛，景物皆宜入畫圖。 —— 唐·司空圖 《王官》
例如 又如:罩籠(籠罩);罩褂(罩衣);罩袖(方言。套在衣袖外面的套袖)英文 cover -
籠罩或遮蔽 [wrap]。如:山坡上罩着一層薄霧
-
用籠捕取 [fish with coop]。如:罩汕(泛指用漁具捕魚)
-
超越書證
- 其文博誕空類，大者罩天地之表，細者入毫纖之內。 —— 晉·皇甫謐 《三都賦序》
例如 又如:罩過(超過;勝過)英文 surpass
罩 國語辭典
1.
捕魚的竹籠。
書證
- 《說文解字·网部》：「 罩 ，捕魚器也。」
2.
遮蓋物體的器具。也稱為「罩子」。
例如
如：「燈 罩 」、「紗 罩 」。
1.
覆蓋、遮掩。
例如
如：「夜幕 罩 住大地。」
書證
- 明·湯顯祖《紫釵記·第三四齣》：「影飄颻，碧濛濛，把關河 罩 ，幕寒生夜悄。」
2.
對抗、抵抗。
書證
- 《醒世姻緣傳》第九回：「你自己忖量著，若 罩 得過他，就告上狀，若忖量 罩 不過他，趁著剛才那個意思，做個半截漢子罷了。」
厲害、強。為年輕人交談時常用的口頭禪。
例如
如：「你很 罩 哦！三兩下就把事情處理好了！」
罩 康熙字典
【未集中】【网字部】 康熙筆畫：14 部外筆畫：8
【廣韻】都敎切【集韻】【韻會】【正韻】陟敎切，
音鵫。【說文】捕魚器也。【爾雅·釋器】篧謂之罩。【註】捕魚籠也。【疏】罩，以竹爲之，無竹則以荆。【詩·小雅】南有嘉魚，烝然罩罩。【廣韻】與䈇同。
又【集韻】竹角切，音琢。籗亦作罩。罩魚者也。
又【集韻】敕角切，音趠。義同。
罩 說文解字
說文解字·罩
卷七
捕魚器也。从网卓聲。都教切
說文解字注
(罩)捕魚器也。小雅南有嘉魚。烝然罩罩。釋器曰。籗謂之罩。毛傳曰。罩、籗也。劉逵吳都賦注曰。罩、籗也。編竹籠魚者也。按竹部曰。籱、罩魚者也。从网。卓聲。都教切。二部。
罩 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂɑu˥˧
- 日語讀音
- KOMERU
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zaau3
- 客家話
- [Hailu] zau5 (kiem2) [MacIver] zau5 [Siyan] zau5 (kiem2) [Baoan] zau5 [Meixian] zau5 [Dongguan] zau5 [Lau Chunfat] zau4
音系簡文
- 中古音
- 知母 效韻 去聲 罩小韻 都敎切 二等 開口；
- 近代音
- 照母 蕭豪韻 去聲 罩小空；
- 上古音
- 黄侃系统：端母 沃部 ；王力系统：端母 藥部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 效 | 去 | 效 | 知 | 開 | 二 | 全清 | 都教切 | ȶau | |
| 效 | 去 | 效 | 知 | 開 | 二 | 全清 | 陟敎切 | ȶau | |
| 江 | 入 | 覺 | 知 | 開 | 二 | 全清 | 竹角切 | ȶɔk | |
| 江 | 入 | 覺 | 徹 | 開 | 二 | 次清 | 勑角切 | ȶʰɔk | |
| 去 | 效 | 陟敎切 | |||||||
| 去 | 效 | 陟敎切 | |||||||
| 去聲 | 蕭豪 | 照 | 全清 | tʂau | |||||
| 去聲 | 蕭豪 | 叶嘲去聲 | |||||||
| 去 | 效 | 照 | 陟 | 全清 | 陟教切 | tʃau/tʃiau |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 罩 | 罩 | 都敎 | 知 | 肴 | 二等 | 開口 | 效 | 去三十六效 | 去聲 | ȶau | ȶau | ʈɣau | ȶau | ȶau | ʈɯau | ʈaɨw | zhao4 | trauh | teaw | 竹籠取魚具也都敎切五 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 罩 | ꡆꡓ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 罩 | 罩 | 照 | 照 | 蕭豪開一 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 罩 | 罩 | 陟教 | 十三效 | 爻 | 去聲 | |
| 罩 | 捉 | 竹角 | 六藥 | 陽 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 罩 | 罩 | 照 | 照 | 交 | 陰去 | 罩嘲去聲取魚器也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | t | ŏɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 宵 | t | eau | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 宵 | t | ɔɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 宵 | t | raw | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 宵 | t | ragwh |
罩 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1