缴 基本解釋
- 交納，交付。 例如 ～付。～銷。～款。～納。
- 迫使交付。 例如 ～械。～獲。
- 纏繞，扭轉。 例如 「只一～，那後生的棒丟在一邊」。
- 系在箭上的絲繩。 例如 「一心以爲有鴻鵠將至，思援弓～而射之」。
缴 詳細解釋
-
(形聲。從糸( mì )，表示與線絲有關。敫( jī )聲。①( zhuó [py=zhuó])本義:系在箭上的生絲繩，射鳥用。②繳繞:纏繞，糾纏不清)
-
纏繞書證
- 名家苛察繳繞。 —— 《漢書·司馬相如傳》
- 年事漸蹉跎，世緣方繳繞。 —— 白居易 《早梳頭詩》
例如 又如:繳臁(綁腳布);繳壁(牆幃);繳繞(紛亂，糾纏);繳消(公事辦理完畢後消清手續);繳纏(糾纏;纏繞)英文 wind -
交納 [hand over;pay](指履行義務或被迫)例如 如:繳公糧;奉繳;上繳;不繳不行;繳進(呈交，呈進);繳憑(交納憑限)
-
扭動;攪動書證
- 用右手向下，把身倒繳着，卻把左手拔住上截，把腰只一趁，將那株綠楊樹帶根拔起。 —— 《水滸傳》
英文 stir -
迫使戰敗的敵人或罪犯等交出例如 如:繳械英文 capture
-
〈方〉∶合例如 如:我們繳夥幹英文 cooperate
-
生絲線書證
- 繳，生絲縷也。 —— 《說文》
英文 raw silk thread -
系在箭上的生絲繩書證
- 思援弓繳而射之。 —— 《孟子·告子》
英文 raw silk string attached on arrow
↳ 繳 康熙字典
（康熙字典未收錄「缴」字頭，請參考「繳」字：）
【未集中】【糸字部】 康熙筆畫：19 部外筆畫：13
【玉篇】同
。【易·遯卦註】矰繳不能及。【疏】結繳於矢，謂之矰繳。【史記·楚世家】綪繳蘭臺。【註】絲繩繫弋射鳥也。【前漢·張良傳】雖有矰繳。【註】繳，弋射也。
又【廣韻】古了切【集韻】【韻會】【正韻】吉了切，
音皎。【前漢·司馬遷傳】名家苛察繳繞。【註】如淳曰：繳繞，猶纏繞也。
又【廣韻】【集韻】下革切，音覈。衣領中骨。或作
。
又【集韻】
，或作繳。行縢也。
又【集韻】吉弔切，音叫。糾戾也，劉向曰：紛繳爭言。
缴 說文解字
說文解字注
()生絲縷也。生絲爲縷也。凡蠶者爲絲。麻者爲縷。絲細縷麤。故糾合之絲得偁縷。謂縷系矰矢而㠯隿䠶也。李善文賦注所引有此十字。今按有此乃完。當作生絲縷系矰矢而㠯隿䠶也、共十一字。矢部曰。矰者、隿䠶矢也。隹部曰。隿者、？䠶飛鳥也。？者、？？也。从糸。敫聲。之若切。古音在二部。
缴 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕiɑu˨˩˦; tʂuo˧˥
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- giu2
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 效 | 上 | 篠 | 見 | 開 | 四 | 全清 | 古了切/丁革切/音酌 | kiɛu | |
| 宕 | 入 | 藥 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 之若切/古了切/丁麥切 | tɕjɑk | |
| 梗 | 入 | 麥 | 匣 | 開 | 二 | 全濁 | 下革切/古了切/音酌 | ɣæk | |
| 效 | 上 | 筱 | 見 | 開 | 四 | 全清 | 吉了切 | kiɛu | |
| 效 | 去 | 嘯 | 見 | 開 | 四 | 全清 | 吉弔切 | kiɛu | |
| 入 | 藥 | 職略切 | |||||||
| 上 | 篠 | 吉了切 | |||||||
| 入 | 藥 | 職略切 | |||||||
| 上聲 | 蕭豪 | 見 | 全清 | kiau | |||||
| 入上 | 蕭豪 | 照 | 全清 | tʂiau | |||||
| 上聲 | 蕭豪 | 江杳切 | |||||||
| 入作上聲 | 蕭豪 | 叶沼 | |||||||
| 上 | 篠 | 見 | 古 | 全清 | 吉了切 | kieu | |||
| 入 | 藥 | 照 | 陟 | 全清 | 職略切 | tʃiak |
《廣韻》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繳 | 皎 | 古了 | 見 | 蕭 | 四等 | 開口 | 效 | 上二十九篠 | 上聲 | kieu | kieu | keu | keu | keu | keu | kɛw | jiao3 | keux | kev | 纏也又音酌 |
| 繳 | 灼 | 之若 | 章 | 藥開 | 三等 | 開口 | 宕 | 入十八藥 | 入聲 | tɕi̯ak | tɕĭak | tɕɨɐk | tɕiak | tɕiɑk | tɕiɐk | cɨak | zhuo | cjak | tjak | 矰繳≆說文作𦅾生絲縷也 |
| 繳 | 覈 | 下革 | 匣 | 麥開 | 二等 | 開口 | 梗 | 入二十一麥 | 入聲 | ɣæk | ɣæk | ɦɣɛk | ɣɛk | ɣɐk | ɦɯæk | ɦəɨjk | he2 | ghrek | haek | 衣繳衣領中骨又音酌 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繳 | ꡆꡠꡓ | 入聲 | ||||
| 繳 | ꡂꡦꡓ | 去聲 |
《中原音韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繳 | 皎 | 見 | 見 | 蕭豪齊二 | 上聲 | |
| 繳 | 捉 | 照 | 照 | 蕭豪齊二 | 入聲作上聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繳 | 皎 | 吉了 | 十二篠 | 蕭 | 上聲 | |
| 繳 | 灼 | 職略 | 六藥 | 陽 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繳 | 矯 | 見 | 見 | 朝 | 陰上 | 纏也又綪尾也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 藥 | |||
| 晉 | 藥 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 藥鐸 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 藥鐸 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 藥鐸 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ȶ | |||
| 先秦 | 王力系統 | 藥 | ȶ | ǐauk | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 宵 | c | jɔk | |
| 先秦 | 周法高系統 | 藥 | t | jawk | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 宵 | k | rjakw | |
| 兩漢 | 西漢 | 藥 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 藥 |
缴 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
各書體字形實例
楷書 1