音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ɕiæn˥
- 日語讀音
- HOSOI CHIISAI SHINAYAKA
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- cim1
- 客家話
- [Meixian] siam2
音系簡文
- 近代音
- 心母 廉纖韻 平聲陰 纎小空；
| 摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
|
陰平 |
廉纖 |
心 |
|
|
|
全清 |
|
siɛm |
|
平 |
鹽 |
|
|
|
|
|
思廉切 |
|
《廣韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
等 |
呼 |
韵摄 |
廣韻目次 |
调 |
高本汉 |
王力 |
郑张 |
李荣 |
邵荣芬 |
潘悟云 |
蒲立本 |
推导 |
古韵罗马 |
有女罗马 |
注解 |
| 纖 |
銛 |
息廉 |
心 |
鹽A |
三等 |
開口 |
咸 |
下平二十四鹽 |
平聲 |
si̯ɛm |
sĭɛm |
siᴇm |
siɛm |
sjæm |
siɛm |
siam |
xian1 |
siem |
siem |
細也微也 |
《蒙古字韻》
1
| 字头 |
八思巴字 |
八思巴字（修正） |
音译 |
拟音 |
调 |
注解 |
| 纖 |
ꡛꡠꡏ |
|
|
|
平聲 |
|
《中原音韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 纖 |
纖 |
心 |
心 |
廉纖齊 |
陰平 |
|
《洪武正韻牋》
3
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 纖 |
攕 |
所含 |
二十一覃 |
覃 |
平聲 |
|
| 纖 |
銛 |
思廉 |
二十二鹽 |
鹽 |
平聲 |
|
| 纖 |
尖 |
將廉 |
二十二鹽 |
鹽 |
平聲 |
|
《分韻撮要》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 纖 |
僉 |
清 |
清 |
兼 |
陰平 |
細微也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲調 |
備註 |
| 南北朝 |
宋北魏前期 |
鹽添嚴凡 |
|
|
| 南北朝 |
北魏後期北齊 |
鹽添嚴凡 |
|
|
| 隋唐 |
擬音/高本漢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/王力系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/董同龢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/周法高系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/李方桂系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/陳新雄系統 |
|
|
|
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲母 |
韻母 |
備註 |
| 先秦 |
高本漢系統 |
|
s |
i̯am |
|
| 先秦 |
王力系統 |
談 |
s |
ǐam |
|
| 先秦 |
周法高系統 |
談 |
s |
jiam |
|
| 先秦 |
李方桂系統 |
談 |
s |
jam |
|
(纖)
也。細者、
也。魏風。摻摻女手。韓詩作纖纖女手。毛傳曰。摻摻猶纖纖也。尙書。厥篚玄纖縞。鄭注。纖、細也。漢文紀。遺詔纖七日、釋服。服虔注。纖、細布。凡細謂之纖。其字或作孅。漢食貨志如此。荀卿子纖驪、列子作盜驪。穆天子傳盜驪。郭注爲馬細頸。驪、黑色也。廣雅作駣
。駣者、镺？脩長之謂。盜駣同聲。纖駣同義也。从糸。韱聲。息廉切。七部。
說文
香港
臺灣
日本