繪 基本解釋
- 畫、描畫。 例如 ～畫。～圖。描～。～聲～色。
- 古代指彩繡，現指某些圖畫。 例如 彩～。
繪 國語辭典
繡有五彩圖案的絲綢。
書證
- 《說文解字·糸部》：「 繪 ，會五采繡也。」
- 南朝梁·劉勰《文心雕龍·總術》：「視之則錦 繪 ，聽之則絲簧。」
1.
作畫、畫圖。
例如
如：「繪畫」、「描 繪 」。
書證
- 《新唐書·卷一一九·白居易傳》：「嘗與胡杲、吉𪰋、鄭據、劉真、盧真、張渾、狄兼謨、盧員燕集，皆高年不事者，人慕之， 繪 為九老圖。」
- 清·薛福成〈觀巴黎油畫院記〉：「法人好勝，何以自 繪 敗狀，令人氣喪若此？」
2.
描述、形容。
例如
如：「繪影繪聲」。
繪 康熙字典
【未集中】【糸字部】 康熙筆畫：19 部外筆畫：13
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
胡對切，音潰。【說文】會五采繡也。【小爾雅】雜彩曰繪。【玉篇】綵畫也。【論語】繪事後素。【何晏註】繪，畫文也。【釋文】本又作繢。
又【廣韻】【集韻】【韻會】黃外切，音會。義同。
又與會同。【書·益稷】日月星辰山龍華蟲作會。【傳】會，五采也。以五采成此畫焉。【釋文】會，馬鄭作繪。
又與鄶同。【穀梁傳·宣十八年】邾人戕繪子于繒。【釋文】繪，本或作鄶。
又【集韻】古外切，音儈。五采束髮也。
繪 說文解字
說文解字·繪
卷十三
會五采繡也。《虞書》曰：山龍華蟲作繪。《論語》曰：繪事後素。从糸會聲。黃外切
說文解字注
(繪)會五采繡也。會繪㬪韵。今人分咎繇謨繪繡爲二事。古者二事不分。統謂之設色之工而巳。古者繢訓畫、繪訓繡。說見繢下。虞書曰。山、龍、
蟲作繪。咎繇謨文。論語曰。繪事後
。八佾篇文。此皆證繪繡無二事也。从糸。會聲。黃外切。十五部。
繪 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- xuei˥˧
- 日語讀音
- SHISHUUMOYO EGAKU
- 韓語羅馬
- HOY
- 現代韓語
- 회
- 越南語
- gói
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- kui1 kui2
- 客家話
- [Siyan] kwai5 fi5 [Baoan] fui3 kui3 [Hailu] kwai5 fui6 [Meixian] fi5 fui5 kwi5 [MacIver] kwai5 fui5 kwui5 [Dongguan] fui3
- 潮州話
- guai3
音系簡文
- 中古音
- 匣母 泰韻 去聲 會小韻 黃外切 一等 合口；
- 近代音
- 見母 齊微韻 去聲 貴小空；
- 上古音
- 黄侃系统：匣母 曷部 ；王力系统：匣母 月部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 去 | 泰 | 匣 | 合 | 一 | 全濁 | 黃外切 | ɣuɑi | |
| 蟹 | 去 | 夳 | 匣 | 合 | 一 | 全濁 | 黃外切 | ɣuɑi | |
| 蟹 | 去 | 夳 | 見 | 合 | 一 | 全清 | 古外切 | kuɑi | |
| 蟹 | 去 | 隊 | 匣 | 合 | 一 | 全濁 | 胡對切 | ɣuɒi | |
| 去 | 泰 | 黃外切 | |||||||
| 去 | 泰 | 黃外切 | |||||||
| 去 | 隊 | 胡對切 | |||||||
| 去聲 | 齊微 | 見 | 全清 | kui | |||||
| 去聲 | 齊微 | 胡貴切 | |||||||
| 去 | 隊 | 匣 | 胡 | 全濁 | 胡對切 | ɣuei |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繪 | 會 | 黃外 | 匣 | 泰合 | 一等 | 合口 | 蟹 | 去十四泰 | 去聲 | ɣuɑi | ɣuɑi | ɦuɑi | ɣuɑi | ɣuɑi | ɦʷɑi | ɦwaj | hui4 | ghuad | huay | 繪五采也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繢 | ꡣꡟꡠ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繪 | 貴 | 見 | 見 | 齊微合 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繪 | 潰 | 胡對 | 七隊 | 灰 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繪 | 賄 | 困 | 困 | 魁 | 陰上 | 畫采色也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 泰 | |||
| 晉 | 泰 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 泰 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 泰 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 泰 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡʰ | wɑd | ||
| 先秦 | 王力系統 | 月 | ɣ | uat | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 祭 | ɣ | uɑd | |
| 先秦 | 周法高系統 | 祭 | ɡ | war | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 祭 | gw | adh |
繪 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1