繕 基本解釋
- 見「繕」。
繕 國語辭典
1.
修補。
例如
如：「修 繕 」。
書證
- 《說文解字·糸部》：「 繕 ，補也。」
- 《左傳·襄公三十年》：「聚禾粟， 繕 城郭。」
2.
整治。
書證
- 《左傳·成公十六年》：「補卒乘， 繕 甲兵，展兵馬。」
- 晉·杜預·注：「 繕 ，治也。」
3.
謄寫。
書證
- 漢·劉向〈管子書錄〉：「定著八十六篇，殺青而書可繕寫。」
繕 康熙字典
【未集中】【糸字部】 康熙筆畫：18 部外筆畫：12
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
時戰切，音膳。【說文】補也。【禮·月令】繕囹圄。
又【詩·鄭風·叔于田序】繕甲治兵。【箋】繕之言善也。
又【周禮·夏官·繕人註】繕之言勁也，善也。【疏】以其所掌弓弩，有堅勁而善，堪爲王用者。
又【左傳·僖十五年】征繕以輔孺子。【註】繕，治也。
又【前漢·息夫躬傳】繕修干戈。【註】師古曰：繕，備也。
又【後漢·盧植傳】供繕寫上。
又與勁同。【禮·曲禮】招搖在上，急繕其怒。【註】繕，讀曰勁。
繕 說文解字
說文解字·繕
卷十三
補也。从糸善聲。時戰切
說文解字注
(繕)補也。周禮繕人注曰。繕之言勁也、善也。叔于田序注云。繕之言善也。曲禮。招搖在上。急繕其怒。注曰。急猶堅也。繕讀曰勁。按許言補、其本義也。而中含善勁二義。故鄭云之言。不必如曲禮注之改讀也。从糸。善聲。時戰切。十四部。
繕 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ʂĄn˥˧
- 唐代讀音
- zhiɛ̀n
- 日語讀音
- TSUKUROU
- 韓語羅馬
- SEN
- 現代韓語
- 선
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- sin6
- 客家話
- [Hailu] shan5 [MacIver] shen3 [Siyan] san5 sen5 [Baoan] sen3 [Lufeng] shan5 [Meixian] shan5 [Lau Chunfat] san4 xian4
音系簡文
- 中古音
- 禪母 線韻 去聲 繕小韻 時戰切 三等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：定母 寒部 ；王力系统：禪母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 去 | 線 | 禪 | 開 | 三 | 全濁 | 時戰切 | ʑjæn | |
| 山 | 去 | 綫 | 船/常 | 開 | 三 | 全濁 | 時戰切 | ʥiæn | |
| 去 | 線 | 時戰切 | |||||||
| 去 | 線 | 時戰切 | |||||||
| 去 | 勁 | 居正切 | |||||||
| 去聲 | 先天 | 繩戰切 | |||||||
| 去 | 霰 | 禪 | 時 | 全濁 | 時載切 | ʒien | |||
| 去 | 敬 | 見 | 古 | 全清 | 居正切 | kiəŋ |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繕 | 繕 | 時戰 | 常 | 仙A開 | 三等 | 開口 | 山 | 去三十三線 | 去聲 | ʑi̯ɛn | ʑĭɛn | dʑiᴇn | ʑiɛn | dʑjæn | dʑiɛn | dʑian | shan4 | zjenh | zjenn | 補也時戰切十二 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繕 | ꡚꡠꡋ | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繕 | 繕 | 時戰 | 十一霰 | 先 | 去聲 | |
| 繕 | 勁 | 居正 | 十八敬 | 庚 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繕 | 善 | 審 | 審 | 先 | 陽去 | 治也修也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ȡ | i̯an | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | ʑ | ǐan | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | ʑ | jæn | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | d | jian | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | d | janh |
繕 字源字形
字源演變
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1