繄 基本解釋
- 文言助詞，惟。 例如 「爾有母遺，～我獨無」。
- 相當於「 是 」。 例如 「君王之於越也，～起死人而肉白骨也」。
繄 詳細解釋
-
(形聲。從糸( mì )，繄( yī [py=yī])聲。①本義:戟的套子。②句中、句首語氣詞)
-
惟;只書證
- 爾有母遺，繄我獨無。 —— 《左傳》
英文 only -
是書證
- 君王之於越也，繄起死人而肉白骨也。 —— 《國語》
英文 yes
繄 國語辭典
是。
書證
- 《國語·吳語》：「君王之於越也， 繄 起死人而肉白骨也。」
- 宋·蘇軾〈喜雨亭記〉：「一雨三日， 繄 誰之力。」
位於句首的語助詞。同「[[維]]」、「唯」。
書證
- 《左傳·隱公元年》：「爾有母遺， 繄 我獨無？」
- 《明史·卷八五·河渠志三》：「疏瀹決排， 繄 人力是繫。」
繄 康熙字典
【未集中】【糸字部】 康熙筆畫：17 部外筆畫：11
【廣韻】烏奚切【集韻】【韻會】煙奚切，
音鷖。【正韻】於宜切，音伊。【說文】戟衣也。一曰靑黑色。【廣韻】赤黑繒。
又【詩·邶風·自詒伊阻箋】伊當作繄。繄猶是也。
又【左傳·隱元年】爾有母遺，繄我獨無。【註】繄，語助辭。
又【廣韻】【正韻】於計切【集韻】【韻會】壹計切，音翳。【類篇】歎聲。一曰繄格，小兒次衣也。
繄 說文解字
說文解字·繄
卷十三
衣也。从糸殹聲。一曰赤黑色繒。烏雞切
說文解字注
(繄)衣也。所以韜者。猶盛弓弩矢器曰医也。叚借爲語䛐。左傳。王室之不壞。繄伯舅是賴。民不易物。惟德繄物。毛詩。伊可懷也。箋云。伊當作繄。繄猶是也。从糸。殹聲。烏雞切。十五部。一曰赤黑色繒。赤當依玉篇作靑。巾車。王后安車。彫面繄總。注曰。繄讀爲鳧鷖之鷖。鷖總者、靑黑色。以繒爲之。鄭司農說也。
繄 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ji˥
- 日語讀音
- HOKOBAKURO
- 韓語羅馬
- YEY
- 現代韓語
- 예
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- ji1
- 客家話
- [Hailu] ri1 [MacIver] ji5 ji1 [Siyan] ji1 [Meixian] j1
- 潮州話
- i1
音系簡文
- 中古音
- 影母 齊韻 平聲 鷖小韻 烏奚切 四等 開口；影母 霽韻 去聲 翳小韻 於計切 四等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 灰部 ；王力系统：影母 脂部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 平 | 齊 | 影 | 開 | 四 | 全清 | 烏奚切/於計切 | ʔiɛi | |
| 蟹 | 去 | 霽 | 影 | 開 | 四 | 全清 | 於計切/烏奚切 | ʔiɛi | |
| 蟹 | 平 | 齊 | 影 | 開 | 四 | 全清 | 煙奚切 | ʔiɛi | |
| 蟹 | 去 | 霽 | 影 | 開 | 四 | 全清 | 壹計切 | ʔiɛi | |
| 平 | 齊 | 煙奚切 | |||||||
| 去 | 霽 | 壹計切 | |||||||
| 平 | 齊 | 煙奚切 | |||||||
| 去 | 霽 | 壹計切 | |||||||
| 平 | 支 | 影 | 烏 | 全清 | 於宜切 | ʔie | |||
| 去 | 寘 | 影 | 烏 | 全清 | 於計切 | ʔie |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繄 | 鷖 | 烏奚 | 影 | 齊開 | 四等 | 開口 | 蟹 | 上平十二齊 | 平聲 | ʔiei | ʔei | ʔei | ʔɛi | ʔei | ʔɛj | yi1 | qe | ei | 是也辝也又赤黒繒亦戟衣也 | |
| 繄 | 翳 | 於計 | 影 | 齊開 | 四等 | 開口 | 蟹 | 去十二霽 | 去聲 | ʔiei | ʔei | ʔei | ʔɛi | ʔei | ʔɛj | yi4 | qeh | ey | 是也賴縚走絲也 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繄 | ꡗꡞ | 平聲 | ||||
| 繄 | ꡗꡞ | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繄 | 伊 | 於宜 | 二支 | 支 | 平聲 | |
| 繄 | 医 | 於計 | 二寘 | 支 | 去聲 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ʔ | iər | ||
| 先秦 | 董同龢系統 | 佳 | ʔ | ieɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 支 | ʔ | eɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 佳 | · | ig |
繄 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
各書體字形實例
楷書 1