緶 基本解釋
- 把麻、草等編成辮子狀。《説文•糸部》：「緶，交枲也。」
- 提起衣服。《集韻•銑韻》：「緶，褰衣。」
- 用針縫合，或指把兩條邊對合縫起來。《説文•糸部》：「緶，緁衣也。」《玉篇•糸部》：「緶，縫衣也。」
緶 詳細解釋
-
縫書證
- 緶，縫緝其邊曰緶。 —— 《說文通訓定聲》
英文 stitch
-
用麻、麥秸等編成的像辮子的物品例如 如:草帽緶英文 braid;plait
-
〈方〉∶用針縫合，或指把兩條邊對合縫起來書證
- 緶，縫衣也。 —— 《玉篇》
英文 sew up
緶 國語辭典
將麻、草一類東西交錯編成辮子狀。
書證
- 《說文解字·糸部》：「 緶 ，交枲也。」
- 清·段玉裁·注：「謂以枲二股交辮之也。交絲為辮，交枲為 緶 。」
指長條形的編織物。通「辮」。
例如
如：「草帽 緶 」、「蒜 緶 子」、「髮 緶 兒」。
用針縫合編織物。
書證
- 《玉篇·系部》：「 緶 ，縫衣也。」
- 唐·王建〈宮詞〉一○○首之四七：「 緶 得紅羅手帕子，中心細畫一雙蟬。」
緶 康熙字典
【未集中】【糸字部】 康熙筆畫：15 部外筆畫：9
【廣韻】房連切【集韻】毗連切，
音
。【說文】交枲也。一曰緁衣也。【廣韻】縫也。
又【集韻】蒲眠切，音蹁。義同。
又【廣韻】方典切【集韻】補典切，音匾。褰裳。亦作
。
緶 說文解字
說文解字·緶
卷十三
交枲也。一曰緁衣也。从糸便聲。房連切
說文解字注
(緶)交枲也。謂以枲二股交辮之也。交絲爲辮，交枲爲
。一曰緁衣也。上文緁下云衣也。此云，緁衣也。是爲轉注。从糸
聲。房連切。十一部。
緶 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- piæn˥˧; pʰiæn˧˥
- 日語讀音
- TORU
- 韓語羅馬
- PHYEN
- 現代韓語
- 편
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- pin4
- 客家話
- [Siyan] pien1 bien1 [MacIver] bien1 [Hailu] pien1 bien1 [Meixian] pien1
音系簡文
- 中古音
- 並母 仙韻 平聲 便小韻 房連切 三等 開口；幫母 銑韻 上聲 編小韻 方典切 四等 開口；
- 近代音
- 幫母 先天韻 上聲 貶小空；
- 上古音
- 黄侃系统：幫母 寒部 ；並母 寒部 ；王力系统：幫母 元部 ；並母 元部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 山 | 平 | 仙 | 並 | 開 | 三 | 全濁 | 房連切/方典切 | bʰjæn | 139.28 | |
| 廣韻 | 山 | 上 | 銑 | 幫 | 開 | 四 | 全清 | 方典切/房連切 | piɛn | 289.36 | |
| 集韻 | 山 | 平 | 先 | 並 | 開 | 四 | 全濁 | 蒲眠切 | bɛn | 159.5.2 | |
| 集韻 | 山 | 平 | 𠑗 | 並 | 開 | 三 | 全濁 | 毗連切 | bjæn | 168.9.3 | |
| 集韻 | 山 | 上 | 銑 | 幫 | 開 | 四 | 全清 | 補典切 | pɛn | 379.2.1 | |
| 韻略 | 平 | 先 | 蒲眠切 | 6.1 | |||||||
| 增韻 | 平 | 先 | 蒲眠切 | 7.1 | |||||||
| 中原 | 上聲 | 先天 | 幫 | 全清 | piɛn | 12.5 | |||||
| 中州 | 平聲 | 先天 | 昆眠切 | 27.6 | |||||||
| 中州 | 上聲 | 先天 | 補興切 | 16.7 | |||||||
| 中州 | 去聲 | 先天 | 旁面切 | 8.11 | |||||||
| 洪武 | 平 | 先 | 並 | 蒲 | 全濁 | 蒲眠切 | b‘ien | 33.1 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 緶 | 便 | 元 | 便 | ben | |
| 緶 | 便 | 元 | 編 | peːnʔ |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 緶 | 便 | 房連 | 並 | 仙A開 | 三等 | 開口 | 山 | 下平二仙 | 平聲 | bʱi̯ɛn | bĭɛn | biᴇn | biɛn | bjæn | biɛn | bian | pian2 | bjen | bien | 縫也 |
| 緶 | 編 | 方典 | 幫 | 先開 | 四等 | 開口 | 山 | 上二十七銑 | 上聲 | pien | pien | pen | pen | pɛn | pen | pɛn | bian3 | penx | peen | 褰裳 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 緶 | ꡎꡦꡋ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 緶 | 貶 | 幫 | 幫 | 先天齊 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 緶 | 緶 | 蒲眠 | 十一先 | 先 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 緶 | 邊 | 幫 | 幫 | 先 | 陰平 | 縫衣曰緶又網巾緶 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | b | ǐɛn | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | bʰ | jæn | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | b | iæn | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | b | jiän | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | bʰ | ǐɛn |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | b | juæn | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | b | jiwan | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | b | jian |
緶 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
各書體字形實例
楷書 1