統 tǒng - 漢典

統 tǒng ㄊㄨㄥˇ

絲的頭緒。《説文•糸部》：「統，紀也。」
一脈相承的系統、傳統。如：帝統；皇統；道統；學統；血統。《書•微子之命》：「統承三王，修其禮物。」
首領。漢劉歆《新序論》：「藉使孝公遇齊桓晋文，得諸侯之統。」
綱要；准則。《國語•齊語》：「班序顛毛，以為民紀統。」
統領；率領。《書•周官》：「冢宰掌邦治，統百官，均四海。」
管理；治理。《列子•天瑞》：「昔者聖人因陰陽以統天地。」
總括；綜合。《公羊傳•隱公元年》：「何言乎正月?大一統也。」
量詞。用於木材、石碑等。明劉侗、于奕正《帝京景物略•石經山》：「六月水漲，為浮大木千統。」
量詞。古時用以紀年。一千五百三十九年為一統。《論衡•譋時》：「千五百三十九歲為一統。」
地質學名詞。在世的時間內形成的地層叫「統」。如：上泥盆統、中泥盆統、下泥盆統、上二迭統、下二迭統。
副詞。表示範圍湘當於「通通」、「全」、「全部」。
鞋、襪等的筒狀部分。

統 tǒng ㄊㄨㄥˇ

名

(形聲。从糸( mì )，充聲。本義:絲的頭緒)
同本義
書證
- 統，紀也。 —— 《說文》
- 繭之性爲絲，然非得工女煮以熱湯而抽其統紀。 —— 《淮南子·泰族訓》
例如又如:統緒(頭緒)

英文 main threads of silk
世代相繼的系統
書證
- 求其統類。 —— 《荀子·解蔽》
例如又如:皇統(世代相傳的帝系);道統;傳統;統承(繼承統緒);統系(系統);統貫(系統;條貫);統嗣(帝統的嗣續關係)

英文 interconnected system
綱紀，準則
書證
- 忠信以爲質，端愨以爲統。 —— 《荀子·臣道》
例如又如:體統(體制、格局、規矩等);統紀(綱紀);統類(綱紀和條例)

英文 principle
鞋襪等的筒狀部分 [the tube-shaped part of shoe or stocking]。

例如如:袖統(衣袖筒子);統襪(長筒襪);長統馬靴;短統女襪
[地質]∶在「世」的時間內形成的地層叫「統」 [series]。統的名稱是在紀的名稱上增加上、中、下等字樣。

例如如:上泥盆統;中泥盆統;上二疊統;下二疊統
首領 [chieftain]。

例如如:統帥
本 [base]。

例如如:萬物之統(萬物之本)

動

主管;率領
書證
- 若其所以統之，則無以異於桀紂。 —— 《荀子·強國》
- 反國統萬人。 —— 《戰國策·齊策四》
- 統兵數萬。 —— 《資治通鑑》
- 統軍略地。 —— 清·邵長蘅《青門剩稿》
例如又如:統會(統率會合);統兵數萬;統事(統理事務);統楫(總攬，統領);統監(統率監督;駐於保設國或屬地的長官)

英文 command
總括;合而爲一;統一
書證
- 大一統也。 —— 《公羊傳·隱公元年》
- 統楫羣元。 —— 《漢書·兒寬傳》
- 統大魁以爲笙。 —— 《文選·潘岳·笙賦》
例如又如:一統(統一);統稅(貨物總納稅一次，其餘不再徵收者);統考(統一考試的簡稱);統貨(按統一價格購進或出售的商品);統捐(捐稅名。貨物在一區域內繳稅後，可於該地區內通行無阻);統括(歸納。總概括);統一發票(政府爲防止漏稅，規定商號一概使用同一種發票);統括(總括);統論(總論):統觀(總的觀察)

英文 gather into one;unite
管理;治理
書證
- 昔者，聖人因陰陽以統天地。 —— 《列子·天瑞》
例如又如:統內(管轄範圍之內);統和(統理協和);統治(統率治理);統理(統轄治理)

英文 administer
猶「通」
穿通 [pass;link]。

例如如:統院(相互穿通的前後院)
泄露 [leak]。

例如如:統出(泄露出去);統漏(泄露)

副

表示範圍，相當於「通通」、「全」、「全部」 [all;together]。

例如如:這些東西統歸你用;統體(全體，全部);統是(都是;全是);統通(通通。表示全部)

量

用於木材、石碑等 [piece]。

例如如:立一統碑碣;碑碣數十統
古時用以紀年 [series]。一千五百三十九年爲一統

統 tǒng ㄊㄨㄥˇ

名

1.

絲的頭緒。

書證

《淮南子·泰族》：「繭之性為絲，然非得工女煮以熱湯而抽其統紀，則不能成絲。」

2.

相繼不絕的體系、關係。

例如如：「血統」、「傳統」、「法統」。

書證

《戰國策·秦策三》：「天下繼其統，守其業，傳之無窮。」

3.

綱紀、綱要。

書證

《荀子·臣道》：「端慤以為統，禮義以為文。」

4.

姓。如元代有統古興。

動

率領、總理。

例如如：「統率」。

書證

《戰國策·齊策四》：「願君顧先王之宗廟，姑反國統萬人乎。」
《三國演義·第二回》：「張梁統其眾，與我軍相拒。」

副

總合、綜合。

例如如：「統計」、「統謀」、「統籌」、「統稱」。

書證

宋·朱熹《大學章句》：「前四章統論綱領旨趣，後六章細論條目功夫。」

形

圓而中空。通「筒」。

例如如：「短統襪」、「長統馬靴」。

【未集中】【糸字部】康熙筆畫：12 部外筆畫：6

【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤他綜切，音𪎽。【說文】統，紀也。【釋名】統，緒也，主緒人世，類相繼如統緒也。【書·微子之命】統承先王，修其禮物。【傳】與時王𠀤通三統。【疏】天有三統，土有三王。三王者，所以統天下也。【公羊傳·隱元年】大一統也。【註】統者，始也。總繫之辭。

又【韻會】吐孔切【正韻】他總切，𠀤音桶。義同。

又【易·乾卦】乃統天。【釋文】統，本也。

又【書·周官】冢宰掌邦治，統百官。【傳】統理百官。

又【周禮·天官·大宰】以八統詔王馭萬民。【註】統，所以合率以等物也。

又【齊語】班序顚毛，以爲民紀統。【註】統，猶經也。

又【史記·樂書】樂統同。【註】統，領也。　【廣韻】又姓。

又【正韻】他貢切，音痛。義同。

說文解字·統

卷十三

紀也。从糸充聲。他綜切

說文解字注

(統)紀也。淮南泰族訓曰：繭之性爲絲，然非得女工煑以熱湯而抽其統紀，則不能成絲。按此其本義也。引申爲凡綱紀之稱。周易：乃統天。鄭注云：統，本也。公羊傳：大一統也。何注：統，始也。从糸充聲。他綜切。九部。玉篇一音桶。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʰuŋ˨˩˦
唐代讀音: tòng
日語讀音: SUBERU SUJI OSAMERU
韓語羅馬: THONG
現代韓語: 통
越南語: thống

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: tung2
客家話: [Sathewkok] tung3 [Lufeng] tung3 [Siyan] tung3 [MacIver] tung3 [Hailu] tung3 [Meixian] tung3 [Lau Chunfat] tung3 [Baoan] tung3 [Dongguan] tung3