粘 基本解釋
粘 詳細解釋
-
(形聲。从米，佔聲。本義:具有粘性) 同本義例如 如:粘粥(粘稠的粥);踩在一些粘東西上;粘涎(口涎;亦在方言中謂言語、舉止不爽利，令人乏味);粘稠(濃厚而帶粘性);粘粘涎涎(形容言語不簡要)英文 glutinous;sticky
-
粘( nián)的東西互相連接或附着在別的東西上例如 如:粘合(粘貼膠合);粘竿(一種頂端塗粘質，用以捕鳥的竹竿);粘着(用膠質把物體固定在一起。亦指執着，不能超脫)英文 glue;stick;paste
-
同「沾」。
粘 國語辭典
1.
附著。通「黏」。
例如
如：「麥芽糖 粘 的她衣服都是。」
書證
- 唐·杜甫〈贈王二十四侍御契四十韻〉：「稍稍息勞筋，網聚 粘 圓鯽。」
- 宋·王禹偁〈杏花〉詩七首之一：「紅芳紫萼怯春寒，蓓蕾 粘 枝密作團。」
2.
糊貼。通「黏」。
例如
如：「 粘 海報」、「 粘 郵票」。
書證
- 《喻世明言·卷二·陳御史巧勘金釵鈿》：「有些磨壞的去處，再把些飯兒 粘 得硬硬的，墨兒塗得黑黑的。」
- 《初刻拍案驚奇·卷二一》：「恐店主人忘了，遂於沿路上令王吉于牆壁 粘 手榜。」
姓。如明代有 粘 鵬。
粘 康熙字典
【未集上】【米字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：5
【廣韻】女廉切【集韻】尼占切，
音黏。【說文】相著也。同黏。
↳ 黏 說文解字
（說文解字未收錄「粘」字頭，請參考「黏」字：）
說文解字·黏
卷七
相箸也。从黍占聲。女廉切
說文解字注·黏
(黏)相箸也。有叚溓爲黏者。如攷工記雖有深泥亦弗之溓也是。从黍占聲。女廉切。七部。
粘 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- niæn˧˥; tʂĄn˥
- 日語讀音
- NEBARU
- 韓語羅馬
- CEM
- 現代韓語
- 점
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- nim1 nim4 zim1
- 客家話
- [Siyan] zam1 ngiam2 [Lau Chunfat] zam1 [Sathewkok] niam2 [Dongguan] zam1 [Hailu] zham1 ngiam2 [MacIver] zham1 ngiam2 [Meixian] ngiam2 zham1 fu2 [Baoan] zam1 | ngiam2
- 潮州話
- 娜奄1 [潮州]罗奄1 ，niam1 [潮州]liam1 [澄海]niang1
音系簡文
- 中古音
- 孃母 鹽韻 平聲 黏小韻 女廉切 三等 開口；
- 近代音
- 照母 廉纖韻 平聲陰 瞻小空；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 咸 | 平 | 鹽 | 娘 | 開 | 三 | 次濁 | 女廉切 | njæm | |
| 咸 | 平 | 鹽 | 泥/娘 | 開 | 三 | 次濁 | 尼占切 | ȵiæm | |
| 陰平 | 廉纖 | 照 | 全清 | tʂiɛm | |||||
| 平聲 | 廉纖 | 尼兼切 |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 粘 | 黏 | 女廉 | 孃 | 鹽B | 三等 | 開口 | 咸 | 下平二十四鹽 | 平聲 | ni̯ɛm | nĭɛm | ɳɣiᴇm | njɛm | niæm | ɳɯiɛm | ɳjiam | nian2 | nriem | nyem | 俗 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 粘 | ꡇꡠꡏ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 粘 | 瞻 | 照 | 照 | 廉纖齊 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 粘 | 黏 | 尼占 | 二十二鹽 | 鹽 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 粘 | 占 | 照 | 照 | 兼 | 陰平 | 糊也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
粘 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國