【午集下】【穴字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：7
〔古文〕
𡆧【唐韻】楚江切【集韻】【韻會】初江切。
𠀤與牕同。【說文】本作囪。在牆曰牖，在戸曰囪。或作窗。【釋名】窗，聰也。於外窺內爲聰明也。【周禮·冬官考工記】四旁雨夾窗。【註】助戸爲明。亦作牕。
又【集韻】【韻會】𠀤麤叢切，音怱。通孔也，竈突也。 【韻會】案集韻，麤叢切，類篇韻補俱同。或作䆫牕。【鮑昭·玩月詩】蛾眉蔽珠櫳，玉鉤隔銷䆫。三五二八時，千里與君同。【陶潛詩】有酒有酒，閒飮東牕。願言懷人，舟車靡從。則䆫字合又於東韻收入。
說文解字注
(囪)在牆曰牖。片部曰。牖、穿壁以木爲交窗也。在屋曰囱。屋在上者也。象形。此皆以交木爲之。故象其交木之形。外域之也。楚江切。古音在九部。今竈突尙讀倉紅切。凡囪之屬皆从囪。
(𡆧)古文。黑字、曾字从此。黑从炎上出𡆧。故受之以囱部。
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂʰuɑŋ˥
- 唐代讀音
- *chrang
- 日語讀音
- MADO KEMUDASHI
- 韓語羅馬
- CHANG
- 現代韓語
- 창
- 越南語
- song
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- coeng1
- 客家話
- [Lufeng] cung1 [Lau Chunfat] cung1 [Hailu] cung1 [MacIver] cung1 [Siyan] cung1 [Baoan] cung1 [Dongguan] cong1 [Meixian] cung1
音系簡文
- 上古音
- 黄侃系统：清母 東部 ；王力系统：初母 東部 ；
| 摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
| 江 |
平 |
江 |
初 |
|
開 |
二 |
次清 |
楚江切 |
tʃʰɔŋ |
| 通 |
平 |
東 |
|
清 |
合 |
一 |
次清 |
麤叢切 |
tsʰuŋ |
| 江 |
平 |
江 |
|
初 |
開 |
二 |
次清 |
初江切 |
ʧʰɔŋ |
《廣韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
等 |
呼 |
韵摄 |
廣韻目次 |
调 |
高本汉 |
王力 |
郑张 |
李荣 |
邵荣芬 |
潘悟云 |
蒲立本 |
推导 |
古韵罗马 |
有女罗马 |
注解 |
| 䆫 |
囪 |
楚江 |
初 |
江 |
二等 |
開口 |
江 |
上平四江 |
平聲 |
tʂʰɔŋ |
tʃʰɔŋ |
tʃʰɣʌŋ |
tʃʰɔŋ |
tʃʰɔŋ |
tʂʰɯɔŋ |
tʂʰaɨwŋ |
chuang1 |
chrung |
cheong |
≆說文作窗通孔也釋名曰䆫聦也於內見外之聦明也 |
《蒙古字韻》
1
| 字头 |
八思巴字 |
八思巴字（修正） |
音译 |
拟音 |
调 |
注解 |
| 窗 |
ꡅꡧꡃ |
|
|
|
平聲 |
|
《中原音韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 牎 |
牎 |
穿 |
穿 |
江陽合 |
陰平 |
|
《洪武正韻牋》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 窗 |
悤 |
倉紅 |
一東 |
東 |
平聲 |
|
《分韻撮要》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 牕 |
昌 |
穿 |
穿 |
張 |
陰平 |
同上(高曰窓低曰牖) |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲調 |
備註 |
| 魏 |
|
東 |
|
|
| 晉 |
|
東 |
|
|
| 南北朝 |
宋北魏前期 |
東冬鍾江 |
|
|
| 南北朝 |
齊梁陳北周隋 |
江 |
|
|
| 隋唐 |
擬音/王力系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/董同龢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/周法高系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/李方桂系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/陳新雄系統 |
|
|
|
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲母 |
韻母 |
備註 |
| 先秦 |
董同龢系統 |
東 |
tsʰ |
uŋ |
|
| 先秦 |
周法高系統 |
東 |
tsʰ |
rewŋ |
|
| 先秦 |
李方桂系統 |
東 |
tsh |
rung |
|
【唐韻】楚江切【集韻】【韻會】初江切。
與牕同。【說文】本作囪。在牆曰牖，在戸曰囪。或作窗。【釋名】窗，聰也。於外窺內爲聰明也。【周禮·冬官考工記】四旁雨夾窗。【註】助戸爲明。亦作牕。
(囪)在牆曰牖。片部曰。牖、穿壁以木爲交窗也。在屋曰囱。屋在上者也。象形。此皆以交木爲之。故象其交木之形。外域之也。楚江切。古音在九部。今竈突尙讀倉紅切。凡囪之屬皆从囪。
(
說文
香港
臺灣
日本