焰 基本解釋
- 火光。 例如 光～。
- 火苗。 例如 火～。烈～。氣～。
焰 詳細解釋
-
(形聲。從火，臽( xiàn )聲。本義:火苗)
-
同本義書證
- 煙焰迷漫 。 —— 清·薛福成 《觀巴黎油畫記》
- 煙焰霧雨。 —— 清·邵長蘅 《青門剩稿》
例如 又如:內焰(火焰的中間部分);外焰(火焰最外層);焰段(見「豔段」);焰烘烘(焰騰騰。火焰旺盛的樣子;引申爲情緒激昂);焰頭上(喻指興旺發達);焰焰(火苗起初的樣子)英文 flame -
火光;輝光書證
- 鑿石有餘焰，年命已凋頹矣。 —— 晉·葛洪 《抱朴子》
例如 又如:焰紅(火紅);焰光(光焰;光華);焰然(鮮明貌)英文 flame -
光亮書證
- 雨昏陋巷燈無焰，風過貧家壁有聲。 —— 袁枚 《隨園詩話》
英文 light -
比喻氣勢 [momentum]。例如 如:妖焰;氣焰逼人
-
燃燒書證
- 俯而觀之，其光自土而出，若焰薪火。 —— 唐·張讀 《宣室志》
例如 又如:焰蠟(正在燃燒的蠟燭);焰灰(物體燃燒後的餘燼);焰騰騰(火勢猛烈貌)英文 burn -
照耀書證
- 動鱗甲於鯨魚，焰光芒於鳴鶴。 —— 北周·庾信 《燈賦》
- 野燎焰天。 —— 清·魏源 《聖武記》
英文 shine
焰 國語辭典
1.
物體燃燒時發出光熱的部分。俗稱為「火苗」。
例如
如：「火 焰 」、「赤 焰 」。
2.
比喻氣勢、威勢。
例如
如：「氣 焰 逼人」、「敵 焰 囂張」。
焰 康熙字典
【巳集中】【火字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：8
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
以贍切，音豔。【玉篇】光也。【廣韻】本作爓。【集韻】亦作炎。互詳炎，爓二字註。
↳ 爓 說文解字
（說文解字未收錄「焰」字頭，請參考「爓」字：）
說文解字·爓
卷十
火門也。从火閻聲。余廉切
說文解字注·爓
(爓)火爓也。各本作火門也，門乃爓之壞字耳，今正。文
蜀都賦：高爓飛煽於天垂。善引說文：爓，火焰也。音豔。焰卽爓之省。六書故引唐本說文：火爓爓也。較李善所據多一爓字。今人云光燄者，作此字爲正。古多叚炎爲之，如左傳其氣炎以取之，司馬相如傳末光絕炎，楊雄傳景炎炘炘皆是。又郊祀歌：長離前掞光耀明。晉灼曰：掞卽光炎字。亦叚借也。爓與燄篆義別。从火。閻聲。余廉切。八部。按當以贍切。
焰 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jĄn˥˧
- 日語讀音
- HONOO
- 韓語羅馬
- YEN
- 現代韓語
- 염
- 越南語
- diễm
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jim4 jim6
- 客家話
- [Meixian] jam5 liam5 [Hailu] ram6 [Dongguan] jam3 [Siyan] jam5 [Baoan] jam3 [Lau Chunfat] yam4 [MacIver] jam5
- 潮州話
- 奄7 ，iam7(iām) [澄海]iang7(iāng)
音系簡文
- 中古音
- 喻以母 豔韻 去聲 豔小韻 以贍切 三等 開口；
- 近代音
- 影母 廉纖韻 去声 艷小空；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 添部 ；王力系统：餘母 談部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 咸 | 去 | 豔 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 以贍切 | 0jæm | |
| 去 | 豔 | 以贍切 | |||||||
| 去 | 豔 | 喻 | 以 | 次濁 | 以贍切 | oiem |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 焰 | 豔 | 以贍 | 以 | 鹽A | 三等 | 開口 | 咸 | 去五十五豔 | 去聲 | jĭɛm | jiᴇm | jiɛm | jiam | yan4 | jemh | jemm | 上同 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 焰 | ꡭꡠꡏ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 焰 | 艷 | 影 | 影 | 廉纖齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 焰 | 豔 | 以贍 | 二十二豔 | 鹽 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 焰 | 騐 | 以 | 以 | 兼 | 陽去 | 火光 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 談 | |||
| 晉 | 談 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 談 | ʎ | ǐam |
焰 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國