烟消云散 詞語解釋
◎ 烟消云散
yān xiāo yún sàn
ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ
-
比喻事物完全消失不復存在。書證
- 更着十年試看，煙消雲散，一杯誰共歌歡？ —— 元·張養浩《天凈沙》
英文 vanish
烟消云散 國語辭典
烟消云散 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
烟消云散 翻譯
- 英語
- to vanish like smoke in thin air, to disappear
- 德語
- sich in nichts auflösen, verfliegen (V)
- 法語
- s'en aller en fumée, s'évaporer (se dissiper, s'évanouir,...)