云消雾散 词语解释
◎ 云消雾散
yún xiāo wù sàn
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄨˋ ㄙㄢˋ
-
指天气由阴转晴，云雾消散。书证
- 更进譬喻解释之词，则太上皇帝虽有忿怒之情，亦且霍然云消雾散。 —— 宋·朱熹《经筵留身陈四事札子》
英文 clouds disperse and mist clears -
比喻心中的怨愤、疑虑等完全消除。书证
- 云开雾散却晴霁，清风淅淅无纤尘。 —— 宋·陶佃《王君仪》
英文 dispel
云消雾散 国语辞典
云雾消散，天气转晴。比喻猜疑、怨怒等情事皆消失尽净。也作“烟消雾散”、“烟消云散”。
书证
- 则太上皇帝虽有忿怒之情，亦且霍然云消雾散而懽意涞洽矣。 —— 宋·朱熹《经筵留身面陈四事劄子》
云消雾散 近反义词
近义词
反义词
云消雾散 翻译
- 英语
- the clouds melt and the mists disperse (idiom), to clear up, to vanish into thin air
- 德语
- sich in nichts lösen, ( wörtl. die Wolken verfliegen und der Nebel steigt auf ) (Adj, Sprichw)