澹 基本解釋
- 恬靜、安然的樣子。 例如 ～泊。～漠。～薄。恬～。
- 水波紆緩的樣子。 例如 ～淡。～～。
- 〔～臺〕複姓。
澹 詳細解釋
-
(形聲。從水，詹聲。本義:水波搖動的樣子)
-
同本義書證
- 澹，水搖也。 —— 《說文》
- 徒靡澹淡。 —— 宋玉 《高唐賦》
- 澹淡浮。 —— 班固 《西都賦》
- 澹兮其若海。 —— 《老子》
- 煙波澹盪搖空碧，樓殿參差倚夕陽。 —— 白居易 《西湖晚歸回望孤山寺贈諸客》
例如 又如:澹澹(水波搖動的樣子);澹盪(搖動的樣子)英文 undulating -
淡薄，淺淡。通「淡」書證
- 清澹退靜。 —— 《晉書·華表傳》
- 塞城朝煙澹。 —— 唐·杜甫 《兩當縣吳十侍御江上宅》
英文 thin;light -
又如;澹月(淡薄的月色);澹雲(淡雲)
-
恬淡書證
- 澹然離言說，悟悅心自足。 —— 柳宗元 《晨詣超師院讀禪經》
例如 又如:澹慮(恬淡的心情);澹寧(澹薄。恬淡寡欲);澹默(恬淡靜默)英文 indifferent -
恬靜;安定書證
- 澹乎若深淵之靜。 —— 漢·賈誼 《鵬烏賦》
英文 quiet;stable -
味道不濃 [flat;tasteless;delicate]。如:澹味(淡味)例如 如:澹味(淡味)
-
消除 [remove]。如:澹災(消除災害)例如 如:澹災(消除災害)
-
姓。又「澹臺」（ Tántái ）(複姓)
澹 國語辭典
1.
恬靜而寡欲。
書證
- 《漢書·卷五七·司馬相如傳》：「泊乎無為， 澹 乎自持。」
2.
安靜。
書證
- 《老子·第二○章》：「 澹 兮其若海，飂兮若無止。」
3.
清淡、不濃烈。
書證
- 漢·王充《論衡·自紀》：「狄牙和膳，肴無 澹 味。」
4.
水波蕩漾。
書證
- 唐·白居易〈酬夢得早秋夜對月見寄〉詩：「庭蕪淒白露，池色 澹 金波。」
姓。如明代有 澹 文昇。
參見「[[澹臺]]」條。
澹 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：17 部外筆畫：13
【廣韻】【正韻】徒覽切【集韻】【韻會】杜覽切，
談上聲。澹淡，水貌。【司馬相如·上林賦】隨風澹淡。【註】淡，音琰。
又水名。【水經注】澹水承澧水于作唐縣。
又恬靜也。【老子·道德經】澹兮其若海。
又平澹也。【韓愈詩】姦窮怪變得，往往造平澹。
又動也。【前漢·郊祀歌】相放
，震澹心。
又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】徒濫切，音啖。水搖動貌。【宋玉·高唐賦】水澹澹而盤紆。
又安也。【前漢·郊祀歌】澹容與，獻壽觴。
又【廣韻】【集韻】【韻會】徒甘切【正韻】徒監切，音談。澹臺，複姓。一曰水貌。
又【集韻】都甘切，音儋。【史記·馮唐傳】破東胡，滅澹林。【註】澹林，一作襜襤。
又【集韻】時豔切。與贍同。【前漢·食貨志】竭天下資財，以奉其政，猶不足以澹其欲。【註】古與贍通。
澹 說文解字
說文解字·澹
卷十一
水搖也。从水詹聲。徒濫切
說文解字注
(澹)澹澹水繇皃也。東京賦注、高唐賦注引皆有澹澹字。皃字亦依東京賦注補。高唐賦曰。水澹澹而盤紆。東京賦曰。淥水澹澹。俗借爲淡泊字。繇當作搖。从水。詹聲。徒敢切。八部。
澹 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tĄn˥˧; tʰĄn˧˥
- 唐代讀音
- *dhɑ̀m *dhɑ̌m
- 日語讀音
- AWAI
- 韓語羅馬
- TAM
- 現代韓語
- 담
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- daam6 taam4
- 客家話
- [Meixian] tam3 [Hailu] tam2 dam2 tam3 [Lau Chunfat] dam2 tam4 [Siyan] tam2 dam2 tam3 [Baoan] tam3 [MacIver] tam3
- 潮州話
- 多嗳6（淡） 澹台：胎庵5胎埃5（谈台）复姓，dan6(tãⁿ) tam5(thâm)[澄海]tang5(thâng)
音系簡文
- 中古音
- 定母 談韻 平聲 談小韻 徒甘切 一等 開口；定母 闞韻 去聲 憺小韻 徒濫切 一等 開口；定母 敢韻 上聲 噉小韻 徒敢切 一等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：端母 添部 ；定母 添部 ；定母 添部 ；王力系统：端母 談部 ；定母 談部 ；定母 談部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 咸 | 平 | 談 | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 徒甘切/徒濫切/徒覽切 | dʰɑm | |
| 咸 | 上 | 敢 | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 徒敢切/徒濫切/徒甘切 | dʰɑm | |
| 咸 | 去 | 闞 | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 徒濫切/徒敢切/徒甘切 | dʰɑm | |
| 咸 | 平 | 談 | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 徒甘切 | dɑm | |
| 咸 | 平 | 談 | 端 | 開 | 一 | 全清 | 都甘切 | tɑm | |
| 咸 | 上 | 𠭖 | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 杜覽切 | dɑm | |
| 咸 | 去 | 闞 | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 徒濫切 | dɑm | |
| 咸 | 去 | 豔 | 船/常 | 開 | 三 | 全濁 | 時豔切 | dʑiæm | |
| 上 | 敢 | 杜覽切 | |||||||
| 去 | 闞 | 徒濫切 | |||||||
| 上 | 敢 | 徒覽切 | |||||||
| 去 | 闞 | 徒濫切 | |||||||
| 去 | 豔 | 時豔切 | |||||||
| 去聲 | 監咸 | 徒濫切 | |||||||
| 平 | 覃 | 定 | 徒 | 全濁 | 徒監切 | d‘am | |||
| 上 | 感 | 定 | 徒 | 全濁 | 徒覽切 | d‘am | |||
| 去 | 勘 | 定 | 徒 | 全濁 | 徒濫切 | d‘am | |||
| 去 | 豔 | 審 | 所 | 全清 | 舒贍切 | ʃiem |
《廣韻》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 澹 | 談 | 徒甘 | 定 | 談 | 一等 | 開口 | 咸 | 下平二十三談 | 平聲 | dʱɑm | dɑm | dɑm | dɑm | dɑm | dɑm | dam | tan2 | dam | dam | 漢複姓孔子弟子有澹臺滅明又徒覽徒濫二切 |
| 澹 | 噉 | 徒敢 | 定 | 談 | 一等 | 開口 | 咸 | 上四十九敢 | 上聲 | dʱɑm | dɑm | dɑm | dɑm | dɑm | dɑm | dam | dan4 | damx | daam | 澹淡水皃淡音琰又恬靜又徒濫切 |
| 澹 | 憺 | 徒濫 | 定 | 談 | 一等 | 開口 | 咸 | 去五十四闞 | 去聲 | dʱɑm | dɑm | dɑm | dɑm | dɑm | dɑm | dam | dan4 | damh | damm | 水摇動皃 |
《蒙古字韻》 3
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 澹 | ꡈꡏ | 平聲 | ||||
| 澹 | ꡈꡏ | 上聲 | ||||
| 澹 | ꡈꡏ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 贍 | 贍 | 審 | 審 | 廉纖齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 4
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 澹 | 談 | 徒監 | 二十一覃 | 覃 | 平聲 | |
| 澹 | 啖 | 徒覽 | 二十一感 | 覃 | 上聲 | |
| 澹 | 淡 | 徒濫 | 二十一勘 | 覃 | 去聲 | |
| 澹 | 苫 | 舒贍 | 二十二豔 | 鹽 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 澹 | 淡 | 端 | 端 | 緘 | 陽去 | 同上(淡薄不濃也) |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 談 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 談 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 談 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʰ | ɑm | ||
| 先秦 | 董同龢系統 | 談 | dʰ | ɑm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 談 | d | am | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 談 | d | amx | |
| 兩漢 | 西漢 | 談 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 談 |
澹 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1