澣 基本解釋
-
同「浣」。①洗滌。《玉篇•水部》：「澣，濯也。浣，同澣。」《詩.周南•葛覃》：「薄汙我私，薄瀚我衣。」唐柳宗元《貞符》：「澤漢于爨，
炎以澣」②唐代官吏的洗浴假。唐代官制，每十天休洗浴假一次，稱為休澣。每月分上澣、中澣、下澣。又因以借作旬的別稱。上澣、中澣、下澣即上旬、中旬、下旬。《正字通•水部》：「澣，楊慎日：『俗以上澣、中澣、下澣為上旬、中旬、下旬。』本唐官制：十日一休沐……今皆襲用之。省作浣。」唐權德輿《奉和陳閣老寒食初假當直》：「繁花滿樹似留客，應為主人休澣歸。」《新唐書•裴炎傳》：「補弘文生，休澣，它生或出游，炎讀者不廢。
- 同「瀚」。《集韻•翰韻》：「瀚，北海名。一曰混瀚，水皃。或从幹。」宋王禹偁《射弩》：「射彼老上庭，奪取臙脂山，不見一匈奴，直抵澣海還。」
澣 國語辭典
同「[[浣]]」。
（一）之又音。
澣 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：17 部外筆畫：13
【廣韻】【正韻】胡管切【集韻】戸管切【韻會】合管切，
音緩。濯衣垢也。【詩·周南】薄澣我衣。【鄭康成·內則註】足曰澣。
又俗以上澣，中澣，下澣爲上旬，中旬，下旬。【楊愼曰】本唐官制，十日一休沐，今襲用之。或省作浣。
又【集韻】侯旰切，音翰。同瀚。 【說文】本作
。
↳ 𤃬 說文解字
（說文解字未收錄「澣」字頭，請參考「𤃬」字：）
說文解字·𤃬
卷十一
濯衣垢也。从水
聲。浣，或从完。胡玩切
說文解字注·𤃬
()濯衣垢也。周南箋云：澣謂濯之。半澣曰湔。見上文。从水聲。胡玩切。十四部。篇、韵皆上聲。按作澣者，今俗字也。
(浣)今从完。小徐本如此。按儀禮古文假浣爲盥。公羊傳亦有此字。
澣 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- xuan˥˧
- 日語讀音
- ARAU
- 韓語羅馬
- HAN
- 現代韓語
- 한
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- wun2 wun5
- 客家話
- [Hailu] fon5 fon3 ren2 [Meixian] fon5 fan5 [Siyan] fon5 fon3 jen2 [Baoan] fon3 [MacIver] fon5 jen5
音系簡文
- 中古音
- 匣母 緩韻 上聲 緩小韻 胡管切 一等 合口；
- 近代音
- 曉母 桓歡韻 上聲 盥小空；
- 上古音
- 黄侃系统：匣母 寒部 ；王力系统：匣母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 上 | 緩 | 匣 | 合 | 一 | 全濁 | 胡管切 | ɣuɑn | |
| 山 | 上 | 緩 | 匣 | 合 | 一 | 全濁 | 戶管切 | ɣuɑn | |
| 山 | 去 | 翰 | 匣 | 開 | 一 | 全濁 | 侯旰切 | ɣɑn | |
| 上 | 緩 | 胡管切 | |||||||
| 上 | 緩 | 胡管切 | |||||||
| 上聲 | 桓歡 | 曉 | 全清 | xuɔn | |||||
| 上聲 | 桓歡 | 王管切 | |||||||
| 上 | 旱 | 匣 | 胡 | 全濁 | 胡管切 | ɣuon |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 澣 | 緩 | 胡管 | 匣 | 桓 | 一等 | 合口 | 山 | 上二十四緩 | 上聲 | ɣuɑn | ɣuɑn | ɦuɑn | ɣuɑn | ɣuɑn | ɦʷɑn | ɦwan | huan4 | ghuanx | huaan | 濯也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 澣 | ꡣꡡꡋ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 澣 | 盥 | 曉 | 曉 | 桓歡合 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 澣 | 緩 | 胡管 | 九旱 | 寒 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 澣 | 碗 | 云 | 云 | 官 | 陰上 | 同上(濯垢也) |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 寒 | |||
| 晉 | 寒 | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡʰ | wɑn | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | ɣ | uan | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | ɣ | uɑn | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | ɡ | wan | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | gw | anx |
澣 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國