溺 nì、niào

溺 nì ㄋㄧˋ

淹沒。例如～水。～死。
沉迷不悟，過分，無節制。例如～愛。沉～。

溺 niào ㄋㄧㄠˋ

同「尿」。

溺 nì ㄋㄧˋ

動

沒入水中
書證
- 嫂溺，則援之以手乎? —— 《孟子·離婁上》
- 溺死者。 —— 《呂氏春秋·察今》
- 河中溺死。 —— 《漢書·李廣蘇建傳》
- 人馬燒溺死者甚衆。 —— 《資治通鑑》
例如又如:溺女(將剛生下的女嬰投入水中淹死);沉溺(陷入不良的境地);溺沒(沉沒);溺溺(沉沒);溺斃(淹死)

英文 drown
沉湎，無節制
書證
- 困於所溺。 —— 宋·歐陽修《伶官傳·序》
例如又如:溺信(沉迷);溺志(心志沉湎於某種事情);溺情(思想感情沉湎於某個方面);溺意(心志沉湎於某個方面);溺心(潛沉心志);溺惑(沉迷;迷信)

英文 indulge;give over to
陷於困境
書證
- 天下溺，援之以道。 —— 《孟子·離婁上》
英文 be stick in
失職

例如如溺職

英文 neglect
假借爲「弱」。水淺，意謂水弱不能勝舟

英文 shallow

溺 niào ㄋㄧㄠˋ

動

排泄小便。後來作「尿」
書證
- 賓客飲者醉，更溺睢。(更:輪番。睢:範睢。) —— 《史記·範睢蔡澤列傳》
例如又如:溺尿(解小便);溺溲(撒尿)

英文 pass urine

名

人或動物排泄的小便
書證
- 中熱，故溺赤也。 —— 《史記·扁鵲倉公列傳》
- 矢溺皆閉其中。 —— 清·方苞《獄中雜記》
例如又如:溺盆子(小便盆);溺壺(小便壺);溺窩子(尿坑);溺器(盛小便的器物)

英文 urine

溺 nì ㄋㄧˋ

動

1.

淹沒、沒於水中。

例如如：「溺斃」、「人溺己溺」。

書證

《孟子·離婁上》：「嫂溺不援，是豺狼也。」

2.

陷於危境中。

例如如：「陷溺」。

書證

《孟子·離婁上》：「天下溺，援之以道。」
《文選·司馬相如·難蜀父老》：「夫拯民於沉溺，奉至尊之休德。」

3.

沉迷無節制。

例如如：「溺於酒色」。

書證

南朝梁·劉勰《文心雕龍·神思》：「理鬱者苦貧，辭溺者傷亂。」
《新五代史·卷三七·伶官傳·序》：「夫禍患常積於忽微，而智勇多困於所溺，豈獨伶人也哉？」

副

過分不當。

例如如：「溺愛」。

溺 niào ㄋㄧㄠˋ

名

小便。通「尿」。

例如如：「便溺」、「尿溺」、「撒一泡溺」。

書證

《莊子·人間世》：「夫愛馬者，以筐盛矢，以蜄盛溺。」
《紅樓夢·第七回》：「兩日沒得水，得了半碗水給主子喝，他自己喝馬溺。」

動

撒溺。通「尿」。

書證

《史記·卷七九·范雎蔡澤傳》：「賓客醉者醉，更溺雎，故僇辱以懲後，令無妄言者。」
《西遊記·第四五回》：「那獃子揭衣服，忽喇喇，就似呂梁洪倒下坂來，沙沙的溺了一砂盆。」

【巳集上】【水字部】康熙筆畫：14 部外筆畫：10

〔古文〕㲻【廣韻】奴歷切【集韻】【韻會】乃歷切，𠀤音惄。沒也。【釋名】死于水曰溺。溺，弱也，不能自勝也。【詩·小雅】載胥及溺。

又凡人情沈湎不反亦曰溺。【禮·樂記】姦聲以濫溺而不止。

又【集韻】昵角切，音搦。亦沒也。

又【唐韻】而灼切【集韻】【韻會】日灼切【正韻】如灼切，𠀤音若。水名。【說文】水自張掖刪丹，西至酒泉，合𥠖餘波入于流沙。【書·禹貢】作弱水。

又【集韻】奴弔切。與尿同，小便也。【史記·范睢傳】賓客飮者，醉便溺睢。

說文解字·溺

卷十一

水。自張掖𠛹丹西，至酒泉合黎，餘波入于流沙。从水弱聲。桑欽所說。而灼切

說文解字注

(溺)溺水。自張掖刪丹西，至酒泉合黎，餘波入于流沙。禹貢曰：弱水旣西。又曰：道弱水至于合黎，餘波入于流沙。張掖郡刪丹，二志同。前志刪丹下曰：桑欽以爲道弱水自此，西至酒泉合黎。又張掖郡居延下曰：居延澤在東北。古文以爲流沙。水經曰：合離山在酒泉會水縣東北。流沙地在張掖居延縣東北。今甘肅舊山丹衛卽刪丹廢縣。舊甘州衛西北千二百里有故居延城，故居延城東北有居延海。衛西北四十里有合黎山。衛西有弱水。胡氏渭禹貢錐指曰：溺水正流入居延海，其餘波則入流沙。流沙非居延也。从水弱聲。而灼切。二部。按今人用爲㲻𣳚字，溺行而㲻廢矣。又用爲人小便之㞙字。而水名則皆作弱。桑欽所說。漢書儒林傳：孔氏古文尙書，安國授都尉朝，朝授膠東庸生，庸生授淸河胡常少子，常授虢徐敖，敖授王璜及平陵塗惲子眞，子眞授河南桑欽君長。地理志偁桑欽說五。水部引桑欽說三。桑，經典釋文作乗。

音標 & 周邊語言

國際音標: ni˥˧; niɑu˥˧
唐代讀音: nek
日語讀音: OBORERU IBARI
韓語羅馬: NIK NYO
現代韓語: 닉 익

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: nik1 nik6 niu6
客家話: [Hailu] nit8 ngiau5 [Meixian] nit8 [Siyan] nit8 ngiau5 [Dongguan] lek8 [Baoan] lit8 lit7 | ngiau3 [Lau Chunfat] nid5 [MacIver] nit8 ngiau5 net8
潮州話: nêg8(nêk) niou2/niao2(níau)

音系簡文

中古音: 日母藥韻入聲若小韻而灼切三等開口；泥母錫韻入聲惄小韻奴歷切四等開口；
近代音: 泥母蕭豪韻去聲溺小空；
上古音: 黄侃系统：泥母沃部；泥母沃部；泥母沃部；王力系统：日母藥部；泥母藥部；泥母藥部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
宕	入	藥	日		開	三	次濁	而灼切/奴歷切/奴弔切	ȵjɑk
梗	入	錫	泥		開	四	次濁	奴歷切/奴弔切/音弱	niek
效	去	嘯		泥	開	四	次濁	奴弔切	nɛu
江	入	覺		泥/娘	開	二	次濁	昵角切	ȵɔk
宕	入	藥		日	開	三	次濁	日灼切	nʑiɑk
梗	入	錫		泥	開	四	次濁	乃歷切	nɛk
	入	錫						乃歷切
	去	嘯						奴弔切
	入	藥						日灼切
	入	錫						乃歷切
	去聲	蕭豪	泥				次濁		niau
	入作去聲	齊微						銀計切
	去聲	蕭豪						尼呌切
	去	嘯	泥	奴			次濁	奴弔切	nieu
	入	藥	日	日			次濁	如灼切	ȵiak
	入	陌	泥	奴			次濁	女力切	niək

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
溺	若	而灼	日	藥開	三等	開口	宕	入十八藥	入聲	ȵʑi̯ak	ȵʑĭak	ȵɨɐk	ȵiak	ȵʑiɑk	ȵiɐk	ȵɨak	ruo4	njak	rak	水名出龍道山其水不勝鴻毛又奴歷切
溺	惄	奴歷	泥	錫開	四等	開口	梗	入二十三錫	入聲	niek	niek	nek	nek	nɛk	nek	nɛjk	ni4	nek	nek	溺水古作㲻又音弱又姓也

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
溺	ꡋꡞ				入聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
溺	溺	泥	泥	蕭豪開二	去聲

《洪武正韻牋》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
溺	溺	奴弔	十二嘯	蕭	去聲
溺	若	如灼	六藥	陽	入聲
溺	匿	女力	七陌	庚	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
溺	溺	泥	泥	益	陽入	沉沒於水曰溺又溺愛又音尿小便也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統