淆 基本解釋
- 混亂，錯雜。 例如 ～亂。混～。～惑。
淆 詳細解釋
-
(形聲。從水，餚( yáo )聲。本義:錯雜;混雜)
-
同本義書證
- 淆，亂也，雜也。 —— 《字彙》
例如 又如:淆舛(混雜錯亂);淆紊(混雜紛亂);淆訛(攪亂，弄錯)英文 confuse -
徹底地攙和;攪合書證
- 澄之不清，淆之不濁，不可量也。 —— 《後漢書》
英文 mix
淆 國語辭典
雜亂。
書證
- 《字彙·水部》：「 淆 ，亂也，雜也。」
- 《新唐書·卷九六·房玄齡傳》：「不為子孫立長久計， 淆 置嫬庶，競侈僭，相傾䦧，終當內相誅夷。」
攪亂。
例如
如：「混淆視聽」。
書證
- 《後漢書·卷五三·黃憲傳》：「叔度汪汪若千頃陂，澄之不清， 淆 之不濁，不可量也。」
- 明·方孝孺〈貯清軒記〉：「泓渟洞澈，可以酬酢萬物而不為物所 淆 。」
淆 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：8
【廣韻】胡茅切【集韻】【韻會】【正韻】何交切，
音爻。混淆，濁水。【後漢·黃憲傳】淆之不濁。
又水名。【土地名】河南陽城縣東北山，淆水所出。
又亂也，雜也。
↳ 殽 說文解字
（說文解字未收錄「淆」字頭，請參考「殽」字：）
說文解字·殽
卷三
相雜錯也。从殳肴聲。胡茅切
說文解字注·殽
(殽)相襍錯也。食貨志：鑄錢之情，非殽襍爲巧則不可得贏。按殽謂襍以鉛鐵也。董仲舒傳：賢不肖混殽。經典借爲肴字。禮記借爲效字。从殳。取攪之之意。肴聲。胡茅切。二部。
淆 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ɕiɑu˧˥
- 日語讀音
- MAJIRU
- 韓語羅馬
- HYO
- 現代韓語
- 효
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- ngaau4
- 客家話
- [Meixian] ngau2 [Hailu] ngau2 [Dongguan] ngau2 [Siyan] ngau2 [Baoan] ngau2 [Lufeng] ngau3 [Lau Chunfat] hau2 ngau2 [MacIver] ngau2
- 潮州話
- ngau5
音系簡文
- 中古音
- 匣母 肴韻 平聲 肴小韻 胡茅切 二等 開口；
- 近代音
- 曉母 蕭豪韻 平聲陽 爻小空；
- 上古音
- 黄侃系统：匣母 豪部 ；王力系统：匣母 宵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 效 | 平 | 肴 | 匣 | 開 | 二 | 全濁 | 胡茅切 | ɣau | |
| 效 | 平 | 爻 | 匣 | 開 | 二 | 全濁 | 何交切 | ɣɪau | |
| 平 | 爻 | 何交切 | |||||||
| 平 | 爻 | 何交切 | |||||||
| 陽平 | 蕭豪 | 曉 | 全清 | xau | |||||
| 平聲 | 蕭豪 | 移交切 | |||||||
| 平 | 爻 | 匣 | 胡 | 全濁 | 何交切 | ɣau/ɣiau |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 淆 | 肴 | 胡茅 | 匣 | 肴 | 二等 | 開口 | 效 | 下平五肴 | 平聲 | ɣau | ɣau | ɦɣau | ɣau | ɣau | ɦɯau | ɦaɨw | xiao2 | ghrau | heau | 混淆濁水 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淆 | ꡯꡦꡓ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淆 | 爻 | 影 | 影 | 蕭豪齊一 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淆 | 爻 | 何交 | 十三爻 | 爻 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淆 | 爻 | 我 | 我 | 交 | 陽平 | 混淆 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 豪 | |||
| 晉 | 豪 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 宵 | ɣ | eau |
淆 字源字形
字源演變
說文
秦系簡牘
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1