涯 基本解釋
- 水邊；岸。《書•微子》：「今殷其淪喪，若涉大水，其無津涯。」
- 邊際；極限。《莊子•養生主》：「吾生也有涯，而知也无涯，以有涯隨无涯，殆已。」
- 方面；區域。《古詩十九首》之一：「相去萬餘里，各在天一涯。」
- 限制；約束。南朝梁沈約《答沈麟士書》：「約少不自涯，早愛蟲鳥，逐食推遷，未諧夙願。」
- 量；度。唐宋昱《樟亭觀濤》：「衝騰如決勝，迴合似相攻，委質任平視，誰能涯始終。」
涯 詳細解釋
-
(會意兼形聲。從水，從厓( yá [py=yá])，厓亦聲。厓，山邊。本義:水邊)
-
同本義書證
- 涯，水邊也。 —— 《說文新附》
- 各在天一涯。 —— 《古詩十九首》
- 大海亦有涯，高山亦有岑。 —— 孟郊 《病客吟》
例如 又如:涯欸(水邊;岸);涯灌(岸邊叢木);涯鄰(崖畔)英文 waterside;foreshore -
岸，靠近大水體的陸地;特指靠近濱海的陸地書證
- 駕舟載男女，築宮東海涯。 —— 虞集 《題商學士畫》
英文 shore -
邊際;極限書證
- 橫無際涯。 —— 宋·范仲淹 《岳陽樓記》
- 無涯之憾。 —— 清·袁枚 《祭妹文》
例如 又如:望無涯;涯限(邊際;限度);涯垠(涯泄、涯津、涯畔)英文 limit;bound -
限量;窮盡例如 如:涯藝(限度，止境);涯檢(限制，管束);涯量(限度;限量);涯分(限度;本分)英文 limit
-
限制，約束書證
- 約少不自涯，早愛蟲鳥，逐食推遷，未諧夙願。 —— 沈約 《答沈麟士書》
英文 contraint
涯 國語辭典
1.
水邊。
書證
- 《書經·微子》：「今殷其淪喪，若涉大水，其無津 涯 。」
- 漢·王充《論衡·驗符》：「廬江皖侯國，民際有湖。皖民小男，曰陳爵陳挺，年皆十歲以上，相與釣於湖 涯 。」
2.
邊際。
書證
- 《文選·古詩十九首·行行重行行》：「相去萬餘里，各在天一 涯 。」
3.
極限。
書證
- 《莊子·養生主》：「吾生也有 涯 ，而知也無 涯 ，以有 涯 隨無 涯 ，殆已。」
- 宋·蘇軾〈答李方叔〉：「某以虛名過實，士大夫不察，責望逾 涯 。」
涯 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：8
【唐韻】五佳切【集韻】【韻會】【正韻】
佳切，
音崖。【玉篇】水際也。【書·微子】若涉大水，其無津涯。
又借作窮盡意。【莊子·養生主】吾生也有涯，而知也無涯。
又朱涯，水名。【前漢·地理志】在鬱陵郡臨塵縣。
又【唐韻】【集韻】魚羈切【韻會】疑羈切，音。義同。
又【韻補】叶牛何切，音俄。【柳宗元·道州孔子廟
銘】欽惟聖王，厥道無涯。世有頌辭，益疾其多。
涯 說文解字
說文解字·涯
卷十一
水邊也。从水从厓，厓亦聲。魚羈切文二十三 新附
涯 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jɑ˧˥
- 唐代讀音
- *ngɛi
- 日語讀音
- KISHI HATE
- 韓語羅馬
- AY UY
- 現代韓語
- 애
- 越南語
- rượi
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- ngaai4
- 客家話
- [Siyan] ngai2 [Meixian] ngai2 [Lufeng] ngai3 [Dongguan] ngai2 [Hailu] ngai2 [Lau Chunfat] ngai2 [MacIver] ngai2 [Baoan] ngai2
- 潮州話
- ngai5
音系簡文
- 中古音
- 疑母 支韻 平聲 宜小韻 魚羈切 三等 開口；疑母 佳韻 平聲 崖小韻 五佳切 二等 開口；
- 近代音
- 影母 家麻韻 平聲陽 牙小空；
- 上古音
- 黄侃系统：疑母 齊部 ；王力系统：疑母 支部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 止 | 平 | 支 | 疑 | 開 | 三 | 次濁 | 魚羈切/五佳切 | ŋjĕ | 045.13 | |
| 廣韻 | 蟹 | 平 | 佳 | 疑 | 開 | 二 | 次濁 | 五佳切/魚羈切 | ŋæi | 093.55 | |
| 集韻 | 止 | 平 | 支 | 疑 | 開 | 三 | 次濁 | 魚羈切 | ŋiɛ | 38.8.4 | |
| 集韻 | 蟹 | 平 | 佳 | 疑 | 開 | 二 | 次濁 | 宜佳切 | ŋɪæi | 101.10.4 | |
| 集韻 | 假 | 平 | 麻 | 疑 | 開 | 二 | 次濁 | 牛加切 | ŋɪa | 209.7.4 | |
| 韻略 | 平 | 支 | 魚奇切 | 42.5 | |||||||
| 韻略 | 平 | 佳 | 宜佳切 | 3.2 | |||||||
| 韻略 | 平 | 麻 | 牛加切 | 17.3 | |||||||
| 增韻 | 平 | 支 | 魚奇切 | 41.8 | |||||||
| 增韻 | 平 | 佳 | 宜佳切 | 3.3 | |||||||
| 增韻 | 平 | 麻 | 牛加切 | 19.6 | |||||||
| 中原 | 陽平 | 家麻 | 影 | 全清 | ia | 3.4 | |||||
| 中州 | 平聲 | 齊微 | 盈雞切 | 17.25 | |||||||
| 中州 | 平聲 | 皆來 | 移皆切 | 19.2 | |||||||
| 中州 | 平聲 | 家麻 | 移加切 | 13.6 | |||||||
| 洪武 | 平 | 支 | 喻 | 以 | 次濁 | 延知切 | oie | 17.27 | |||
| 洪武 | 平 | 皆 | 疑 | 五 | 次濁 | 宜皆切 | ŋiai | 12.1 | |||
| 洪武 | 平 | 麻 | 疑 | 五 | 次濁 | 牛加切 | ŋa | 17.6 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 涯 | 圭 | 支 | 崖 | ŋreː | |
| 涯 | 圭 | 支 | 宜 | ŋre |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 涯 | 宜 | 魚羈 | 疑 | 支B開 | 三等 | 開口 | 止 | 上平五支 | 平聲 | ŋie̯ | ŋǐe | ŋɣiᴇ | ŋje | ŋiɛ | ŋɯiɛ | ŋjiə̆ | yi2 | ngie | ngye | 水畔也又五佳切 |
| 涯 | 崖 | 五佳 | 疑 | 佳開 | 二等 | 開口 | 蟹 | 上平十三佳 | 平聲 | ŋai | ŋai | ŋɣɛ | ŋɛ | ŋæi | ŋɯæ | ŋaɨj | ya2 | ngre | ngae | 水際 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 涯 | ꡃꡞ | 平聲 | ||||
| 涯 | ꡭꡭ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 涯 | 牙 | 影 | 影 | 家麻齊 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 涯 | 夷 | 延知 | 二支 | 支 | 平聲 | |
| 涯 | 涯 | 宜皆 | 六皆 | 皆 | 平聲 | |
| 涯 | 牙 | 牛加 | 十五麻 | 麻 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 涯 | 涯 | 我 | 我 | 皆 | 陽平 | 水邊也畔也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 支 | Ø | jiei | |||
| 晉 | 支 | Ø | jiei | |||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 支 | Ø | je | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 支 | Ø | je | ||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | ŋ | ǐe | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ŋ | jĕ | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | ŋ | ie | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | ng | jĕ | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | ŋ | ǐɛ |
涯 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1