泪 基本解釋
- 同「淚」。《字彙·水部》：「泪，與淚同，目液也。」
泪 詳細解釋
-
見「涙」
泪 國語辭典
「[[淚]]」的異體字。
泪 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：9 部外筆畫：5
【字彙】與淚同。
（淚）【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
力遂切，音類。目液也。【本草】淚者，肝之液。【譚子化書珠玉篇】悲則雨淚。
又【集韻】劣戌切，音律。義同。
又【集韻】【韻會】郞計切【正韻】力霽切，音麗。疾流貌。【張衡·南都賦】漻淚淢汨。【註】引淮南子，水淚破舟。○按《淮南子·主術訓》本作戾。淚與戾古通。
又【集韻】力結切，音捩。義同。
又淒淚，寒涼貌。【前漢·武帝賦】秋氣憯以淒淚。亦作戾。
泪 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- lei˥˧
- 日語讀音
- NAMIDA
- 越南語
- thớt lệ
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- leoi6
- 客家話
- [MacIver] lui5 [Baoan] lui3 [Meixian] lui5 [Siyan] lui5 [Dongguan] lui5 [Hailu] lui6
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 去 | 至 | 來 | 合 | 三 | 次濁 | 力遂切 | ljuei | |
| 止 | 去 | 至 | 來 | 合 | 三 | 次濁 | 力遂切 | liuɪ | |
| 蟹 | 去 | 霽 | 來 | 開 | 四 | 次濁 | 郎計切 | lɛi | |
| 臻 | 入 | 術 | 來 | 合 | 三 | 次濁 | 劣戍 (戌)切 | liuet | |
| 山 | 入 | 屑 | 來 | 開 | 四 | 次濁 | 力結切 | lɛt | |
| 去 | 至 | 力遂切 | |||||||
| 去 | 至 | 力遂切 | |||||||
| 去 | 霽 | 郎計切 | |||||||
| 去聲 | 齊微 | 來 | 次濁 | lui | |||||
| 去聲 | 齊微 | 叶雷去聲 | |||||||
| 去 | 霽 | 來 | 來 | 次濁 | 力霽切 | li | |||
| 去 | 隊 | 來 | 來 | 次濁 | 力遂切 | luei |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 淚 | 類 | 力遂 | 來 | 脂A合 | 三等 | 合口 | 止 | 去六至 | 去聲 | lwi | lwi | liuɪ | lui | ljuɪ | lʷi | lwi | lei4 | lyih | lvih | 涕淚俗作㴃 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淚 | ꡙꡟꡠ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淚 | 淚 | 來 | 來 | 齊微合 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淚 | 麗 | 力霽 | 三霽 | 齊 | 去聲 | |
| 淚 | 類 | 力遂 | 七隊 | 灰 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 泪 | 戻 | 來 | 來 | 雖 | 陽去 | 同上(涕淚) |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 脂 | |||
| 晉 | 脂 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 脂微 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 脂之 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | l | iwəd | ||
| 先秦 | 王力系統 | 脂 | l | ǐwei | |
| 先秦 | 周法高系統 | 微 | l | iwər | |
| 兩漢 | 西漢 | 脂 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 脂 |
泪 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本