沿 基本解釋
- 順着，照着。 例如 ～岸（靠近江、河、湖、海一帶的地區）。～海（靠海的一帶）。～街。～途。～線。
- 因襲相傳。 例如 ～革（事物發展和變化的歷程）。～習（因襲歷來的習慣）。相～成習。～襲（依照舊例行事）。～用。
- 邊。 例如 邊～。坑～。河～。
- 在衣服等物的邊上再加一條邊。 例如 ～個邊。
沿 詳細解釋
-
同本義書證
- 王沿 夏 ，將欲入 鄢 。 —— 《左傳》
- 沿於 江 海，達於 淮 泗。 —— 《書·禹貢》
例如 又如:沿溯(順水下行與逆水上行);沿涉(順流而行);沿流(順流而下)英文 float downstream;flow with the stream -
遵循;因襲書證
- 五帝殊時，不相沿樂，三王異世，不相襲理。 —— 《禮記·樂記》
例如 又如:沿襲(遵循舊制);世代相沿;相沿成習;沿習(因襲;向來因循的習慣);沿慣(依照慣例)英文 follow(street，tradition， pattern) -
順着衣物的邊再鑲上一條邊例如 如:沿鞋口英文 trim (with tape， ribbon， etc.)
-
邊(多用在名詞後)例如 如:邊沿;前沿英文 edge;border
-
某物的邊緣例如 如:炕沿英文 edge
沿 國語辭典
1.
順流而下。
書證
- 《說文解字·水部》：「 沿 ，緣水而下也。」
- 《書經·禹貢》：「 沿 于江海，達於淮泗。」
2.
順著。
例如
如：「沿途」、「沿街叫賣」。
書證
- 《紅樓夢·第一一回》：「仰緝捕人員，將帶做公的， 沿 鄉歷邑，道店村坊，畫影圖形。」
3.
因循、遵照舊樣。
例如
如：「相 沿 成習」。
書證
- 《三國志·卷六五·吳書·韋曜傳》：「三王不相因禮，五帝不相 沿 樂。」
4.
縫合衣服或被褥的邊緣。參見「[[沿邊兒]]」條。
5.
靠近水邊。
例如
如：「沿海」、「沿岸」。
邊緣、岸。
例如
如：「床 沿 」、「階 沿 」。
書證
- 《西遊記·第二二回》：「只讓你引他上來，我攔住河 沿 ，不讓他回去，務要將他擒了。」
沿 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：9 部外筆畫：5
【唐韻】與專切【集韻】【韻會】余專切，
音鉛。【說文】沿，緣水而下也。【書·禹貢】沿于江海。【傳】順流而下曰沿。
又循也。【禮·樂記】禮樂之情同，故明王以相沿也。【註】沿猶因述也。【疏】謂因而更攺也。
又【集韻】沇，古作〈氵㕣〉，卽沿字。註詳四畫。俗作㳂。
沿 說文解字
說文解字·沿
卷十一
緣水而下也。从水㕣聲。《春秋傳》曰：“王沿夏。”与專切
說文解字注
(沿)緣水而下也。禹貢。沿于江海。達于淮泗。鄭本沿作松。字之誤也。馬本作均。依今文尚書也。均者、沿之假借字。如三年問反巡過其故鄉、荀卿巡作鉛。假鉛爲巡。其理一也。从水。㕣聲。與專切。十四部。㕣古文沇。春秋傳曰。王沿夏。左傳昭十三年曰。王沿夏。將欲入鄢。
沿 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jĄn˧˥
- 唐代讀音
- *iuɛn
- 日語讀音
- SOU
- 韓語羅馬
- YEN
- 現代韓語
- 연
- 越南語
- duyên
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jyun4
- 客家話
- [Meixian] jan2 [Baoan] jen2 [Dongguan] jen2 [Sathewkok] jen2 [Lau Chunfat] yan2 [Siyan] jen2 [MacIver] jen2 [Hailu] ren2
- 潮州話
- ing5(îng)[揭阳]êng5[潮阳]iang5
音系簡文
- 中古音
- 喻以母 仙韻 平聲 沿小韻 與專切 三等 合口；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 寒部 ；王力系统：餘母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 平 | 仙 | 以 | 合 | 三 | 次濁 | 與專切 | 0juæn | |
| 山 | 平 | 𠑗 | 以 | 合 | 三 | 次濁 | 余專切 | 0iuæn | |
| 山 | 上 | 𤣗 | 以 | 合 | 三 | 次濁 | 以轉切 | 0iuæn | |
| 平 | 僊 | 佘專切 | |||||||
| 平 | 僊 | 佘專切 | |||||||
| 陽平 | 先天 | 影 | 全清 | iɛn | |||||
| 平聲 | 先天 | 移堅切 |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 沿 | 沿 | 與專 | 以 | 仙A合 | 三等 | 合口 | 山 | 下平二仙 | 平聲 | jĭwɛn | jiuᴇn | jʷiɛn | jwian | yuan2 | jyen | jven | 從流而下也與專切十二 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 沿 | ꡭꡧꡦꡋ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 沿 | 延 | 影 | 影 | 先天齊 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 沿 | 延 | 夷然 | 十一先 | 先 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 沿 | 玄 | 以 | 以 | 鴛 | 陽平 | 循也又從上流而下曰沿 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 山先仙 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | d | i̯wan | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | ʎ | ǐwan | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | d | juæn | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | r | iwan | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | r | uan |
沿 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1