汰 基本解釋
- 淘洗。指用水沖洗米、豆等穀物。《齊民要術•作醬等法》：「良久，淘汰，挼去黑皮，漉而蒸之。」
- 清洗；洗滌。《後漢書•陳元傳》：「洮汰學者之累惑。」
- 淘汰。唐·劉禹錫《唐故相國贈司空令狐公集紀》：「公但以清儉自律，以恩信待人，以夷坦去群疑，以禮讓汰慘急。」
- 挑選；揀選。《新唐書·楊綰傳》：「宦者魚朝恩判國子監，既誅，因是建言太學當得天下名儒汰其選。」
- 水波；波浪。《楚辭·九章·涉江》：「乘舲船余上沅兮，齊吳榜以擊汰。」
- 滑過；掠過。《左傳·宣公四年》：「伯棼射王，汰輈，及鼓跗，著於丁寧。」
- 通「泰」。驕縱奢侈。 《左傳·昭公四年》：「子產見左師曰：『吾不患楚矣，汏而愎諫，不過十年。』」
汰 詳細解釋
-
淘洗[米、豆等]。通「汏」。書證
- 作熱湯，於大盆中浸豆黃。良久，淘汰，挪去黑皮，漉而蒸之。 —— 《齊民要術》
英文 wash in a pan or basket -
淘汰例如 如:刪汰(刪削淘汰);汰棄(淘汰捨棄);汰淘(淘汰);汰斥(淘汰斥退);汰劣留良(淘汰掉低劣的而留下精良的)英文 wash away
-
洗滌、清洗書證
- 總爲設教令，明賞罰，磨治洗汰，其俗一變。 —— 《新唐書·馬總傳》
英文 wash -
挑選例如 如:汰擇(挑選);汰黜(剔除);汰絕(屏棄);汰選，汰揀(挑選);汰減(裁減);汰除(剔除)英文 select
-
波濤書證
- 汰，波也。 —— 《廣雅》
- 齊 吳榜 以擊汰。 —— 《楚詞·屈原·涉江》
例如 又如:汰沃(大水流動的聲音)英文 great waves
-
通「泰」。驕泰;奢侈書證
- 般樂奢汰。 —— 《荀子·仲尼》
- 其事行也若是其險汙淫汰也! 汰哉淑氏，專以禮許人。 —— 《禮記·檀弓上》
- 君臣衣服輿馬甚汰，吾欲禁之，可乎? —— 《說苑·反質》
例如 又如:汰侈(驕奢);汰虐(驕奢殘暴);汰流(驕縱);汰然(驕矜的樣子)英文 luxurious
汰 國語辭典
沖洗、除去無用的事物。
例如
如：「淘 汰 」、「汰舊換新」、「 汰 弱留強」。
過分的。
例如
如：「汰侈」、「奢 汰 」。
汰 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：8 部外筆畫：4
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
他蓋切，音泰。【說文】滑也。【賈誼·新書道術篇】厚志隱行謂之潔，反潔爲汰。
又太過也。【左傳·宣四年】伯棼射王汰輈。【杜註】汰，過也。箭過車轅上。
又沙汰。【莊子·天下篇】泠汰於物。【註】猶沙汰也，謂沙汰使之泠然也。【晉書·孫綽傳】沙之汰之，瓦礫在後。
又洮汰。【淮南子·要略】所以洮汰滌蕩至意。【註】洮汰，潤也。【後漢·陳元傳】洮汰，學者之累惑。【註】洮汰，猶洗濯也。亦作淘汰。【齊民要術】作醬法，熱湯浸豆黃，良久淘汰，漉而蒸之。
又奢汰。【荀子·仲尼篇】閨門之內，般樂奢汰。【左傳·襄十四年】欒黶汰虐已甚。
又【集韻】他計切，音替。水波也。
又徒蓋切，音大。淅
也，與汏同。
又【正韻】他達切，音闥。亦滑也。【蘇軾·秧馬歌】以我兩足爲四蹄，聳踊滑汰如鳧鷖。
汰 說文解字
說文解字注
(汏)淅㵎也。淅字賸。文
注王元長舉秀才文注引無淅字，可證。土䘮禮：祝淅米于堂。注：淅，汏也。釋詁曰：汏，墜也。汏之則沙礫去矣，故曰墜也。九章：齊吳榜以擊汏。吳，大也。榜，楫也。言齊同用大楫擊水而行，如汏洒於水中也。凡舟子之用櫓，振力擊之，乃徐拕之，如汏然。今蘇州人謂搖曳洒之曰汏。音如俗語之大，在禡韵。从水大聲。徒葢切。十五部。大徐云：又代何切。按凡沙汏、淘汏用淅米之義引伸之。或寫作汰，多點者誤也。若左傳汏侈、汏輈字皆卽泰字之假借。寫作汰者亦誤。
汰 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʰĄi˥˧
- 唐代讀音
- tɑ̀i
- 日語讀音
- YONAGERU NIGORU OGORU
- 韓語羅馬
- THAY
- 現代韓語
- 태
- 越南語
- vè thảy
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- taai3
- 客家話
- [Siyan] tai5 [Meixian] tai5 [Baoan] tai5 [MacIver] tai5 tai1 toi1 [Hailu] tai5 [Lau Chunfat] tai4
- 潮州話
- 胎埃3（太）
音系簡文
- 中古音
- 透母 泰韻 去聲 泰小韻 他蓋切 一等 開口；
- 近代音
- 透母 皆來韻 去聲 態小空；
- 上古音
- 黄侃系统：透母 曷部 ；王力系统：透母 月部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 去 | 泰 | 透 | 開 | 一 | 次清 | 他蓋切 | tʰɑi | |
| 蟹 | 平 | 皆 | 定 | 開 | 二 | 全濁 | 度皆切 | dɐi | |
| 蟹 | 去 | 霽 | 透 | 開 | 四 | 次清 | 地 (他)計切 | tʰɛi | |
| 蟹 | 去 | 祭 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 以制切 | 0iæi | |
| 蟹 | 去 | 夳 | 透 | 開 | 一 | 次清 | 他蓋切 | tʰɑi | |
| 蟹 | 去 | 夳 | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 徒蓋切 | dɑi | |
| 去 | 泰 | 他蓋切 | |||||||
| 去 | 泰 | 他蓋切 | |||||||
| 入 | 曷 | 他達切 | |||||||
| 去聲 | 皆來 | 透 | 次清 | tʼai | |||||
| 去聲 | 皆來 | 湯賴切 | |||||||
| 去 | 泰 | 透 | 佗 | 次清 | 他蓋切 | t‘ai | |||
| 入 | 轄 | 透 | 佗 | 次清 | 他達切 | t‘at |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 汰 | 泰 | 他蓋 | 透 | 泰開 | 一等 | 開口 | 蟹 | 去十四泰 | 去聲 | tʰɑi | tʰɑi | tʰɑi | tʰɑi | tʰɑi | tʰɑi | tʰaj | tai4 | thad | thay | 太過也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 汏 | ꡈꡭ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 汰 | 態 | 透 | 透 | 皆來開 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 汰 | 泰 | 他蓋 | 六泰 | 皆 | 去聲 | |
| 汰 | 闥 | 他達 | 四轄 | 刪 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 汰 | 泰 | 透 | 透 | 皆 | 陰去 | 沙汰淘汰又洗滌也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 泰 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 泰 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 泰 | ||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 月 | tʰ | at | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 祭 | tʰ | ɑd | |
| 先秦 | 周法高系統 | 祭 | tʰ | ar | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 祭 | th | adh |
汰 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國