殊 shū - 漢典

殊 shū ㄕㄨ

不同。例如～途同歸。懸～。
特別，很。例如～功。～榮。～勳。特～。
斷，絕。例如～死。
超過。例如「母氏年～七十」。

殊 shū ㄕㄨ

動

(形聲。从「死」省，「朱」聲。甲骨文从「死」，「蛛」象形初文聲。後省去人作「歹」，「蛛」聲改為「朱」聲。本義:斬首，斷其首身而死)
同本義
書證
- 殊，死也。 —— 《說文》
- 其赦天下殊死以下。 —— 《漢書·高帝紀》
- 今世殊死者相枕也。 —— 《莊子·在宥》
英文 behead
引申爲死
書證
- 太子即自剄，不殊。 —— 《史記·淮南王劉安列傳》
例如又如:不殊(不死)

英文 die
斷絕
書證
- 殊，斷也。 —— 《廣雅》
- 斷其後之木而弗殊。 —— 《左傳·昭公二十三年》
英文 cut off
分開;離開
書證
- 官而衣食之，殊身而後止，此之謂養疾。 —— 《管子》
英文 separate
分;區別
書證
- 法家不別親疏，不殊貴賤，一斷於法。 —— 《史記·太史公自序》
英文 distinguish
超過
書證
- 母氏年殊七十。 —— 《後漢書·樑統傳》
英文 surpass

形

異;不同
書證
- 而萬殊爲一。 —— 《淮南子·本經》
- 始皇既沒，餘威震於殊俗。 —— 漢·賈誼《過秦論》
例如又如:殊等(指人或事物的不同等級);殊方(異域;他鄉);殊文(不同形體的文字);殊文別語(不同的文字與語言);殊類(不同的類別);殊禮(不同的禮制);殊稱(不同的名稱;特殊的名稱);殊心(異心。不同的志趣、認識和思想感情);殊目(不同的名稱);殊俗(不同的風俗習慣)

英文 different
特異;出衆;突出
書證
- 坐中數千人，皆言夫婿殊。 —— 《樂府詩集·陌上桑》
例如又如:殊觀(奇觀;異觀);殊庭(異域。指神仙居住的地方);殊勝(特異;絕佳);殊鄉(異鄉。多指仙鄉);殊形(奇異的形狀);殊奇(奇特);殊相(奇異的狀貌);殊翁(文采奇特的雁頸毛)

英文 outstanding
特別，獨特
書證
- 然侍衛之臣不懈於內，忠志之士忘身於外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也。 —— 諸葛亮《出師表》
例如又如:殊覺(特別覺得);殊禮(特殊的禮遇);殊渴(特別渴望);殊遇(特殊的待遇;破格重用);殊獎(特別的獎勵);殊選(破格選用);殊賞(特別的賞賜);殊態(特殊的姿態);殊量(特殊的才能。即大器);殊容(特殊的容貌)殊恩(特別的恩惠)

英文 special

副

很;甚
書證
- 老臣今者殊不欲食，乃自強步，日三四里。 —— 《戰國策·趙策》
- 廉君宣惡言，而君畏匿之，恐懼殊甚。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
- 古法採草藥多用二月、八月，此殊未當。 —— 宋·沈括《夢溪筆談》
例如又如:殊難相信;殊久

英文 very

殊 shū ㄕㄨ

副

1.

拚死、決死。

書證

《史記·卷九二·淮陰侯傳》：「軍皆殊死戰，不可敗。」

2.

非常、極、甚。

例如如：「殊為失當。」

書證

明·徐弘祖《徐霞客遊記·卷一上·遊武彝山日記》：「泉從壁半突出，疏竹掩映，殊有佳致。」

3.

猶、尚。

書證

《文選·謝靈運·南樓中望所遲客詩》：「圓景早已滿，佳人殊未適。」
唐·白居易〈早蟬〉詩：「西風殊未起，秋思先秋生。」

形

1.

不同的、互異的。

例如如：「殊途同歸」。

書證

《易經·繫辭下》：「天下同歸而殊塗。」
《史記·卷二十四·樂書》：「紂樂好之，與萬國殊心。」

2.

特別的、異常的。

例如如：「殊榮」。

書證

《晉書·卷五二·阮种傳》：「弱冠有殊操，為嵇康所重。」
《資治通鑑·卷四二·漢紀三十四·光武帝建武八年》：「帝聞而善之，以宣告百僚，乃置酒高會，待融等以殊禮。」

動

1.

斬首、殺死。

書證

《說文解字·歺部》：「殊，死也。」
清·段玉裁·注：「凡漢紹云殊死者，皆謂死罪也。死罪者，首身分離，故曰殊死。」
《後漢書·卷六○上·馬融傳》：「或夷由未殊，顛狽頓躓，蝡蝡蟫蟫。」

2.

斷絕。

書證

《左傳·昭公二十三年》：「斷其後之木而弗殊。」
《漢書·卷八·宣帝紀》：「蓋聞象有罪，舜封之。骨肉之親粲而不殊。」

3.

超過。

書證

《後漢書·卷三四·梁統傳》：「母氏年殊七十。」
唐·章懷太子·注：「殊，猶過也。」
《三國志·卷一九·魏書·陳思王植傳》：「恩紀之違，甚於路人；隔閡之異，殊於胡越。」

4.

區別。

書證

《史記·卷一三○·太史公自序》：「法家不別親疏，不殊貴賤，一斷於法。」
三國魏·曹植〈節遊賦〉：「觀靡靡而無終，何渺渺而難殊。」

【辰集下】【歹字部】康熙筆畫：10 部外筆畫：6

【唐韻】市朱切【集韻】【韻會】慵朱切【正韻】尚朱切，𠀤音殳。【說文】死也。漢令曰：蠻夷長有罪，當殊之。【莊子·在宥篇】殊死者相望也。【註】廣雅曰：殊，斷也。司馬云決也。一曰誅也。《字林》云死也。【前漢·宣帝詔】赦殊死以下。

又絕也。【前漢·宣帝詔】骨肉之親，粲而不殊。【師古註】粲，明也。殊，絕也。明於仁恩，不離絕也。【前漢·韓信傳】軍皆殊死戰。【師古註】殊，絕也。謂決意必死。

又斷絕也。【左傳·昭二十三年】斷其後之木而弗殊。

又傷而未絕也。【史記·蘇秦傳】齊大夫與蘇秦爭寵，使人刺蘇秦，不死，殊而走。

又別也，異也。【易·繫辭】天下同歸而殊塗。【禮·大傳】殊𡽪號，異器械。

又過也。【後漢·梁竦傳】母氏年殊七十。【註】殊，猶過也。

又語詞。【詩·魏風】殊異乎公路。

又殊庭，蓬萊仙人庭也。【前漢·郊祀志】將以望祀蓬萊之屬，幾至殊庭。

又叶時流切，音酬。【陳琳詩】沈淪衆庶閒，與世無有殊。紆鬱懷傷結，舒展有何由。

說文解字·殊

卷四

死也。从歺朱聲。漢令曰：“蠻夷長有罪，當殊之。”市朱切

說文解字注

(殊)死也。凡漢詔云殊死者，皆謂死罪也。死罪者首身分離，故曰殊死。引伸爲殊異。从𣦵朱聲。市朱切。四部。一曰𣃔也。各本無此四字，依左傳釋文補。𣃔與死本無二義，許以字從𣦵，故以死爲正義，凡物之𣃔爲别一義。左傳曰：武城人塞其前，𣃔其後之木而弗殊。邾師過之，乃推而蹷之。史蘇秦列傳：刺蘇秦不死，殊而走。按弗殊者，謂不絕也。不死殊而走者，謂人雖未死，創已決裂也。皆𣃔之說也。宣帝詔曰：骨肉之親，粲而不殊。凡言殊異、殊絕皆引伸之義。殳部曰：以杖殊人。謂隔遠敵仇不得近，亦是𣃔義。漢令曰：蠻夷長有罪當殊之。按殊之者，絕之也。所謂别異蠻夷。此舉漢令證𣃔義。而裴駰以來皆謂殊之爲誅死。夫蠻夷有罪，非能必執而殺之也，而顧箸爲令哉。今鍇本作當殊之市。多市字，此由張次立以鉉本改鍇本，誤以鉉本市朱切市字系殊之下，其可笑有如此者。

音標 & 周邊語言

國際音標: ʂu˥
唐代讀音: *zhio
日語讀音: KOTO KOROSU TATSU
韓語羅馬: SWU
現代韓語: 수
越南語: thùa

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: syu4
客家話: [Hailu] shu2 [MacIver] shu2 [Siyan] su2 [Dongguan] su2 [Baoan] su2 [Meixian] shu2 chu2 [Lufeng] shu3 [Lau Chunfat] su2

音系簡文

中古音: 禪母虞韻平聲殊小韻市朱切三等合口；
近代音: 審母魚模韻平聲陽殊小空；
上古音: 黄侃系统：定母侯部；王力系统：禪母侯部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
遇	平	虞	禪		合	三	全濁	市朱切/陟輸切	ʑjuo
遇	平	虞		船/常	合	三	全濁	慵朱切	ʥio
	平	虞						慵朱切
	平	虞						慵朱切
	陽平	魚模	審				全清		ʂiu
	平聲	魚模						繩朱切
	平	魚	禪	時			全濁	尚朱切	ʒy

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
殊	殊	市朱	常	虞	三等	合口	遇	上平十虞	平聲	ʑi̯u	ʑĭu	dʑɨo	ʑio	dʑio	dʑio	dʑuə̆	chu2	zjyo	zju	異也死也市朱切十二

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
殊	ꡚꡦꡟ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
殊	殊	審	審	魚模撮	陽平

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
殊	殊	尚朱	四魚	魚	平聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
殊	殊	審	審	諸	陽平	異也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		魚
晉		魚
南北朝	宋北魏前期	魚虞模
南北朝	北魏後期北齊	魚虞模
南北朝	齊梁陳北周隋	虞模
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ȡ	i̯u
先秦	王力系統	侯	ʑ	ǐwɔ
先秦	董同龢系統	侯	ʑ	juɡ
先秦	周法高系統	侯	d	jew
先秦	李方桂系統	侯	d	jug
兩漢	西漢	魚
兩漢	東漢	魚