梅 基本解釋
- 落葉喬木,品種很多,性耐寒,初春開花,有白、紅等顏色,分五瓣,香味很濃,果實球形,味酸。 例如 ~花。~子。
- 姓。
梅 詳細解釋
-
(形聲。從木,每聲。本義:楠木)
-
同本義書證
- 其木多梅梓。 —— 《山海經·中山經》
- 有條有梅。 —— 《詩·秦風·終南》
- 墓門有梅。 —— 《詩·陳風·墓門》
英文 nanmu ( Phoebe zhennan ) -
梅樹 [Japanese apricot;plum]。薔薇科,落葉喬木,少有灌木。早春開花,後生葉芽。花以白色、淡紅色爲主。氣味清香。核果近球形,未熟時爲青色,成熟後一般呈黃色,味極酸書證
- 靈山其木多桃李梅杏。 —— 《山海經·中山經》
- 梅之欹之疏之曲,又非……之民能以其智力爲也。 —— 清·龔自珍 《病梅館記》
- 梅以曲爲美,直則無姿;以欹爲美,正則無景;以疏爲美……
例如 又如:梅圃(種植梅樹的園地);梅屏(成排如屏的梅樹);梅溪(旁植梅樹的溪水) -
(梅:這裏指梅的枝幹。以……爲固定結構,至今延用,在此可不譯。以,介詞;爲,動詞。直、正:直爲不曲,正爲不斜。欹:傾斜、歪。景:景緻,文中指可供人觀賞的形態。姿、景、態(形態),均爲中性詞,在文中均用作褒義詞。則:就,承接連詞)。例如 又如:梅圃(種植梅樹的園地);梅屏(成排如屏的梅樹);梅溪(旁植梅樹的溪水)
-
梅樹的果實,稱酸果,即酸梅子書證
- 摽有梅。 —— 《詩·召南·摽有梅》
例如 又如:梅仁(梅實之仁);梅瓜(以梅子汁醃製的瓜);梅汁(梅子製成的調味汁液或飲料);梅林止渴(猶言望梅止渴)英文 plum -
梅樹的花 [plum blossom]。也指臘梅科的臘梅花。例如 如:梅英(梅花);梅亭(觀賞梅花的亭閣);梅骨(梅花的風骨)
-
節候名 [the rainy season]。例如 如:梅天(梅雨時節的天氣);梅月(農曆四月,亦泛指梅雨季節);梅風(黃梅季節的風)
-
通「枚」。馬鞭書證
- 穆王 七梅,夫何爲周流? —— 《楚辭·天問》
英文 horsewhip -
通「莓」。書證
- 入榛薄,食薦梅。 —— 《淮南子·覽冥》
英文 berry -
姓
梅 國語辭典
植物名。薔薇科櫻屬,落葉喬木。性耐寒,葉卵形,早春開花,花瓣五片,色紅或白。果實味酸,可食。全國各地均有栽培。
姓。宋代有 梅 堯臣,明代有 梅 鼎祚。
梅 康熙字典
【辰集中】【木字部】 康熙筆畫:11 部外筆畫:7
〔古文〕槑【唐韻】莫杯切【集韻】【正韻】模杯切【韻會】謀杯切,
音枚。或作槑、楳,亦作
。【說文】枏也。【爾雅·釋木】梅,枏。【陸璣·條梅疏】似豫章大木也。
又【書·說命】若作和羹,爾惟鹽梅。【禮·內則】梅諸。【名物疏】陸璣所釋有條有梅,自是枏木似豫章者。豫章,大樹可以爲棺舟者也。和羹之梅,籩實之乾䕩,似杏實酢者也。
又【爾雅·釋木】時,英梅。【註】雀梅。
又【爾雅·釋木】朹檕梅。【註】狀如梅,子赤色似小柰,可食。
又【埤雅】江、湘、兩浙四五月閒梅欲黃落,則水潤土溽,蒸鬱成雨,謂之梅雨。【四時纂要】閩人以立夏後逢庚入梅,芒種後逢壬出梅。
又楊梅,果名。【越郡志】會稽楊梅爲天下之奇。
又梅梅,猶昧昧,居喪之容也。【禮·玉藻】視容瞿瞿梅梅。
又州名,屬廣東。【南宋·地理志】改敬州爲梅州。
又姓。【廣韻】出汝南。漢梅福、梅鋗。
又【集韻】毋罪切,音浼。亦姓也。槑字原从二杲作。
又。
梅 說文解字
說文解字·梅
卷六
枏也。可食。从木每聲。楳,或从某。莫桮切
說文解字注
(梅)枏也。可食。從木。每聲。莫桮切。古音在一部。按釋木曰。梅、枏也。毛詩秦風、陳風傳皆曰。梅、枏也。與爾雅同。但爾雅、毛傳皆謂楩枏之枏。毛公於召南摽有梅、曹風其子在梅、小雅四月侯栗侯梅、無傳。而秦、陳乃訓爲枏。此以見召南等之梅與秦、陳之梅判然二物。召南之梅今之酸果也。秦陳之梅今之楠樹也。楠樹見於爾雅者也。酸果之梅不見於爾雅者也。樊光釋爾雅曰。荆州曰梅。楊州曰枏。益州曰赤楩。孫炎釋爾雅曰。荆州曰梅。楊州曰枏。陸機疏草木曰。梅樹皮葉似豫樟。皆謂楠樹也。枏亦名梅。後世取梅爲酸果之名。而梅之本義廢矣。郭釋爾雅乃云似杏、實酢。篇、韵襲之。轉謂酸果有枏名。此誤之甚者也。然則許以枏梅二篆廁諸果之閒。又云可食。豈非始誤與。曰此淺人所改竄也。如許謂梅、酸果。其立文當先梅篆、云酸果也。次枏篆、云梅也。棃杏李桃等不云可食。何必獨云可食哉。許意某爲酸果正字。故某篆解云酸果也。從木從甘。其字當本廁
下杏上。而枏梅二篆當本廁諸木名之閒。淺人易其處。又增竄其文耳。以許書律羣經。則凡酸果之字作梅、皆假借也。凡某人之字作某、亦皆假借也。假借行而本義廢。固不可勝數矣。
(楳)或从某。某聲。召南釋文曰。韓詩作楳。
梅 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- mei˧˥
- 唐代讀音
- *məi
- 日語讀音
- UME
- 韓語羅馬
- MAY
- 現代韓語
- 매
- 越南語
- mai
方言讀音 (舊版簡文)
- 廣東話
- mui4
- 客家話
- [Dongguan] moi2 [Hailu] moi2 [Meixian] moe.2 [Lufeng] moi3 [Lau Chunfat] moi2 [Baoan] moi2 [MacIver] moi2 [Sathewkok] moi2 [Siyan] moi2
音系簡文
- 中古音
- 明母 灰韻 平聲 枚小韻 莫杯切 一等 合口;
- 近代音
- 明母 齊微韻 平聲陽 梅小空;
- 上古音
- 黄侃系统:明母 咍部 ;王力系统:明母 之部 ;
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 平 | 灰 | 明 | 合 | 一 | 次濁 | 莫杯切 | muAi | |
| 蟹 | 平 | 灰 | 明 | 合 | 一 | 次濁 | 謀 (謨)杯切 | muɒi | |
| 蟹 | 上 | 賄 | 明 | 合 | 一 | 次濁 | 母罪切 | muɒi | |
| 平 | 灰 | 謨杯切 | |||||||
| 平 | 灰 | 謨杯切 | |||||||
| 陽平 | 齊微 | 明 | 次濁 | mui | |||||
| 平聲 | 齊微 | 謨悲切 | |||||||
| 平 | 灰 | 明 | 莫 | 次濁 | 謨杯切 | muei |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 梅 | 枚 | 莫杯 | 明 | 灰 | 一等 | 合口 | 蟹 | 上平十五灰 | 平聲 | muɑ̆i | muɒi | muʌi | muᴀi | muɒi | muoi | mwəj | mei2 | muai | muoi | 果名又姓出汝南本自子姓殷有梅伯爲紂所醢漢有梅鋗 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字(修正) | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 梅 | ꡏꡟꡠ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 梅 | 梅 | 明 | 明 | 齊微合 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 梅 | 迷 | 綿衣 | 三齊 | 齊 | 平聲 | |
| 梅 | 枚 | 謨杯 | 七灰 | 灰 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 梅 | 梅 | 明 | 明 | 魁 | 陽平 | 果名 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 咍 | |||
| 晉 | 咍 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 皆灰咍廢 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 皆灰咍廢 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 灰咍廢 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | m | wəɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 之 | m | uə | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 之 | m | uə̂ɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 之 | m | wəɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 之 | m | əg | |
| 兩漢 | 西漢 | 之 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 之 |