柄 基本解釋
- 植物的花、葉或果實跟枝莖連着的部分。 例如 葉～。花～。
- 器物上的把兒。 例如 刀～。勺～。
- 量詞，用於有柄物。 例如 一～傘。
- 喻在言行上被人抓住的材料。 例如 把（ bǎ ）～。話～。
- 執掌。 例如 ～政（執掌政權）。～國。
- 權。 例如 國～。民～。
- 根本。 例如 「謙，德之～也」。
柄 詳細解釋
-
(形聲。從木，丙聲。本義:器物的把兒)
-
同本義書證
- 柄，柯也。(柯:斧柄。) —— 《說文》
- 覆之南柄。 —— 《儀禮·少牢禮》
- 有柄。 —— 《儀禮·大射禮》
- 柄(鐵椎把)鐵摺疊環復。 —— 明·魏禧 《大鐵椎傳》
例如 又如:柄子(方言。器物的把兒);刀柄;勺柄;曲柄(曲軸的彎曲部分)英文 handle -
權力書證
- 而皇上無寸柄。 —— 清·梁啓超 《譚嗣同傳》
例如 又如:權柄(所掌握的權力);柄用(被重用而掌握大權);柄令(權柄;命令)英文 power -
植物的花、葉、果和枝莖相連的部分例如 如:花柄;葉柄英文 stem
-
比喻言行上被人抓住的缺點、漏洞例如 如:笑柄;話柄英文 butt
-
根本書證
- 是故禮者，君之大柄也。 —— 《禮記·禮運》
- 謙，德之柄也。 —— 《易·繫辭下》
- 治國家不失其柄。 —— 《國語·齊語》
英文 base;fundament -
姓書證
- 以八柄詔王馭群臣。 —— 《周禮·天官·大宰》
例如 又如:柄事(執掌政事);柄朝(執掌朝政)
-
用於有柄之物例如 如:一柄大刀;一柄鋤頭英文 handle
-
執掌;掌握。同「秉」書證
- 以八柄詔王馭羣臣。 —— 《周禮·天官·大宰》
例如 又如:柄事(執掌政事);柄朝(執掌朝政)英文 preside over;hold power;weild power
柄 國語辭典
1.
本指斧頭的把手處，後來凡器物上可執之處都稱為「 柄 」。
例如
如：「刀 柄 」、「傘 柄 」。
2.
量詞。計算有 柄 器物的單位。
例如
如：「一 柄 鋤碩」、「兩 柄 大刀」。
3.
植物花葉和枝莖相連的部分。
例如
如：「花 柄 」、「葉 柄 」。
4.
言語或行為可被人當作攻擊、要挾的事情，或作為取笑的話題。
例如
如：「把 柄 」、「話 柄 」、「笑 柄 」。
5.
根本。
書證
- 《國語·齊語》：「治國家不失其 柄 ，弗若也。」
- 唐·白居易〈與元九書〉：「五帝三皇所以直道而行，垂拱而理者，揭此以為大 柄 ，決此以為大竇也。」
6.
權力。
書證
- 《文選·班彪·王命論》：「故雖遭罹厄會，竊其權 柄 。」
- 唐·韓愈〈謁衡嶽廟遂宿嶽寺題門樓〉詩：「火維地荒足妖怪，天假神 柄 專其雄。」
執掌、操持。
例如
如：「 柄 國」、「柄政」。
（一）之又音。
柄 康熙字典
【辰集中】【木字部】 康熙筆畫：9 部外筆畫：5
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
陂病切，兵去聲。一作棅。【說文】柯也。【周禮·冬官考工記】秦無盧。【註】戈戟柄。
又爵豆之屬亦有柄。【禮·祭統】尸酢夫人執柄。【管子·弟子職】進柄尺。
又本也。【易·下繫】坤爲地爲柄。
又權也。【左傳·襄二十三年】旣有利權，又執民柄。
又【韓非子·二柄篇】二柄
德也。
又山名。【山海經】柄山，其上多玉。
又通枋。詳枋字註。
又通秉。斗柄。【史記·天官書】作斗秉。
又【集韻】補永切，音丙。持也。
又【唐韻】【古音】必漾切。義同。
柄 說文解字
說文解字·柄
卷六
柯也。从木丙聲。棅，或从秉。陂病切
說文解字注
(柄)柯也。柄之本義專謂斧柯。引伸爲凡柄之偁。周禮、禮經作枋。丙聲方聲同在十部也。從木。丙聲。陂病切。古音在十部。
(棅)或從秉。秉聲古亦在十部也。莊子天道篇。天下奮棅而不與之偕。管子山權數篇。此謂君棅。按古又以秉爲柄。如左傳國子實執齊秉。前五行志殺生之秉終矣。
柄 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- piŋ˨˩˦
- 唐代讀音
- biæ̀ng
- 日語讀音
- E GARA TSUKA
- 韓語羅馬
- PYENG
- 現代韓語
- 병
- 越南語
- bính
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- beng3 bing3
- 客家話
- [Meixian] biang5 [Sathewkok] biang5 [Dongguan] biang5 [Hailu] biang5 [MacIver] biang5 [Lufeng] biang5 [Lau Chunfat] biang4 [Siyan] biang5 [Baoan] biang5
音系簡文
- 中古音
- 幫母 映韻 去聲 柄小韻 陂病切 三等 開口；
- 近代音
- 幫母 庚青韻 去聲 病小空；
- 上古音
- 黄侃系统：幫母 唐部 ；王力系统：幫母 陽部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 梗 | 去 | 映 | 幫 | 開 | 三 | 全清 | 陂病切 | pjɐŋ | |
| 梗 | 上 | 梗 | 幫 | 開 | 三 | 全清 | 補永切 | piaŋ | |
| 梗 | 去 | 映 | 幫 | 開 | 三 | 全清 | 陂病切 | piaŋ | |
| 咸 | 去 | 栝 | 透 | 開 | 四 | 次清 | 他念切 | tʰɛm | |
| 去 | 映 | 陂病切 | |||||||
| 去 | 敬 | 陂病切 | |||||||
| 去聲 | 庚青 | 幫 | 全清 | piəŋ | |||||
| 去聲 | 庚青 | 邦命切 | |||||||
| 去 | 敬 | 幫 | 博 | 全清 | 陂病切 | piəŋ |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 柄 | 柄 | 陂病 | 幫 | 庚三開 | 三等 | 開口 | 梗 | 去四十三映 | 去聲 | pi̯ɐŋ | pĭɐŋ | pɣiæŋ | piɐŋ | piaŋ | pɯiaŋ | piajŋ | bing4 | piengh | pyanq | 本也權也柯也陂病切六 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 柄 | ꡎꡞꡃ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 柄 | 病 | 幫 | 幫 | 庚青齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 柄 | 柄 | 陂病 | 十八敬 | 庚 | 去聲 |
《分韻撮要》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 柄 | 丙 | 幫 | 幫 | 英 | 陰上 | 持也又權柄 |
| 柄 | 并 | 幫 | 幫 | 英 | 陰去 | 本也權也柯也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 庚耕清青 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 庚耕清青 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 庚耕清青 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | p | i̯ăŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 陽 | p | iaŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 陽 | p | juăŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 陽 | p | iwaŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 陽 | p | jiangh |
柄 字源字形
字源演變
甲骨文
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1