果 guǒ - 漢典

果 guǒ ㄍㄨㄛˇ

某些植物花落後含有種子的部分。例如～實。～品。～木。結～（①結出果實；②事情的結局或成效）。
結局，與「因」相對。例如因～。成～。
堅決。例如～決。～斷。
確實，真的。例如～真。如～。
充實，飽足。例如～腹。
姓。

果 guǒ ㄍㄨㄛˇ

名

(象形。甲骨文字形，田象樹上結的果實形，在木之上。本義:果子，果實。這個意義後來曾寫作「菓」)
同本義
書證
- 果，木實也。 —— 《說文》
- 艮爲果蓏。 —— 《易·說卦》
- 而樹之果蓏，珍異之物。 —— 《周禮·場人》
- 五果爲助。 —— 《素問·藏器法時論》
- 凡長安豪富人爲觀遊及賣果者，皆爭迎取養。 —— 唐·柳宗元《種樹郭橐駝傳》
- 杭有賣果者，善藏柑。 —— 明·劉基《賣柑者言》
- 果止於梨、慄、棗、柿之類。 —— 宋·司馬光《訓儉示康》
例如如:果布(果品與布帛);果饌(果品與菜餚);果谷(果類與穀類);果正(正果。亦指轉世);果桌(果卓。擺設筵席用的桌子);草果;莢果;漿果;果瓜(供果用的甜瓜);果茹(瓜果蔬菜);果隋(瓜果);果蔗(一種供鮮食的甘蔗)

英文 fruit
結果
書證
- 貴賤雖復殊途，因果竟在何處。 —— 《南史·範雲傳》
- 敵人既然敢犯罪，他就該自食其惡果!
例如如:果驗(應驗);戰果;效果;成果;自食其果;惡果

英文 result
通「祼」( guàn )。古代帝王以酒祭奠祖先或賜賓客飲之禮
書證
- 大賓客則攝而載果。 —— 《周禮·春官》
- 以待果將。
英文 sacrificial ceremony of pouring water to irrigate the field

形

果敢，果斷
書證
- 由也果。 —— 《論語》
- 其身果而辭順。 —— 《國語·晉語》
- 故制戎以果毅，制朝以序成。 —— 《國語·周語中》
- 凡此之輩數百人，皆忠壯果烈，有智有仁。 —— 漢·陳琳《檄吳將校部曲文》
例如如:言必行，行必果;果譎(果敢而多謀的計謀);果直(果敢正直);果烈(果敢剛毅);果俠(果敢仗義);果勁(果敢強勁);果行(果斷的行動);果志(果斷之志);果勇(果斷勇猛);果悍(果斷勇猛)

英文 resolute;courageous and resolute
通「裸」( luǒ )。赤體。赤露
書證
- 東龜曰果屬。 —— 《周禮·春官·龜人》
英文 naked

動

吃飽
書證
- 充嗛果腹兮，驕傲歡欣。 —— 唐·柳宗元《贈王孫文》
例如如:果腹;果足(盤纏;旅費)

英文 fill
實現。凡事與預期相合的稱果，不合的稱不果
書證
- 聞之，欣然規往。未果，尋病終。 —— 晉·陶淵明《桃花源記》
英文 realize

副

果然，當真
書證
- 如姬果盜兵符與公子。 —— 《史記·魏公子列傳》
- 審知故松山列難督師洪公果死耶，抑未死耶? —— 清·全祖望《梅花嶺記》
例如如:果不出所料;果爾(果真如此);果是(果然是);果若(果真)

英文 really
究竟，終於，到底
書證
- 夫當今生民之患果安在哉?在於知安而不知危，能逸而不能勞。 —— 宋·蘇軾《教戰守》
- 果不如先願，又非君所詳。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
英文 after all;in the end

連

如果，假若
書證
- 丈人顧先生曰:「果如是，是羿亦有罪焉」。 —— 明·馬中錫《中山狼傳》
例如如:果能如此

英文 if

果 guǒ ㄍㄨㄛˇ

名

1.

植物所結的實。

例如如：「水果」、「乾果」。

書證

《韓非子·五蠹》：「民食果、蓏、蚌、蛤，腥、臊、惡、臭，而傷害腹胃，民多疾病。」

2.

事情的成效或結局。

例如如：「成果」、「惡果」、「自食其果」、「前因後果」。

3.

姓。如明代有果琳。

動

1.

飽、充實。

例如如：「果腹」。

2.

實現。

書證

晉·陶淵明〈桃花源記〉：「南陽劉子驥，高尚士也，聞之欣然，親往。未果，尋病終。」
《聊齋志異·卷一·嬌娜》：「又慮翁媼不肯離幼子，終日言義不果。」

形

堅決。

書證

《論語·子路》：「言必信，行必果。」
《三國志·卷一○·魏書·荀彧傳》：「審配專而無謀，逢紀果而自用。」

副

確實、的確。

書證

《戰國策·楚策一》：「齊之反趙、魏之後，而楚果弗與地，則五國之事困也。」
《禮記·中庸》：「果能此道矣，雖愚必明，雖柔必強。」

連

假若、若是。

書證

《史記·卷四三·趙世家》：「是以聖人果可以利其國，不一其用。」

【辰集中】【木字部】康熙筆畫：8 部外筆畫：4

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古火切，音裹。【說文】木實也。从木，象果形在木之上。【易·說卦】乾爲天，爲木果。【註】果實著木，有似星之著天也。【周禮·地官】甸師共野果蓏之屬。【應劭曰】木曰果，草曰蓏。【張晏曰】有核曰果，無核曰蓏。

又勝也，尅也。【左傳·宣二年】殺敵爲果，致果爲毅。

又決也。【禮·內則】將爲善思，貽父母令名必果。

又驗也。【宋書·后妃傳】今果然矣。

又釋氏因果。【隋書·經籍志】釋迦敎化弟子多有正果者。

又果然，獸名。【宋國史補】揚州取一果然，數十果然可得。

又【爾雅·釋蟲】果蠃，蒲盧。【疏】細腰蠭也。

又與惈通。【左思·吳都賦】風俗以韰果爲嫿。【方言】惈，勇也，古字通。

又【集韻】【韻會】𠀤苦果切。音顆。果然。飽貌。【莊子·逍遙遊】三餐而反，腹猶果然。

又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤同婐。女侍也。【孟子】二女果。

又通裸。【廣韻】赤體也。

又【集韻】【韻會】𠀤與祼通。【周禮·春官·大宗伯】大賔客則攝而載果。【小宗伯】辨六彝之名物，以待果將。

又魯火切，音臝。【周禮·春官·宗伯】龜人掌六龜之屬，東龜曰果屬。字从田从木，今趨便作果，俗作菓，非。

說文解字·果

卷六

木實也。从木，象果形在木之上。古火切

說文解字注

(果)木實也。上文言果多矣，故總釋之。引伸假借爲誠實勇敢之偁。從木，𧰼果形在木之上。謂田也。古火切。十七部。

音標 & 周邊語言

國際音標: kuo˨˩˦
唐代讀音: *guɑ̌
日語讀音: HATASU KUDAMONO HATE
韓語羅馬: KWA
現代韓語: 과
越南語: quả

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: gu2 gwo2
客家話: [Baoan] go3 [Meixian] gwo3 [Sathewkok] go3 [MacIver] kwo3 [Hailu] go3 [Dongguan] go3 [Lufeng] go3 [Lau Chunfat] go3 guo3 [Siyan] go3
潮州話: guê2(kué) ， guan2(kuáⁿ) [揭阳]gua2(kuá)

音系簡文

中古音: 見母果韻上聲果小韻古火切一等合口；
近代音: 見母歌戈韻上聲果小空；
上古音: 黄侃系统：見母歌部；王力系统：見母歌部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
果	上	果	見		合	一	全清	古火切	kuɑ
果	上	果		見	合	一	全清	古火切	kuɑ
果	上	果		溪	合	一	次清	苦果切	kʰuɑ
果	上	果		來	合	一	次濁	魯果切	luɑ
山	去	換		見	合	一	全清	古玩切	kuɑn
	上	果						古火切
	上	果						苦果切
	上	果						古火切
	上	果						苦果切
	上	果						烏果切
	上	果						魯果切
	去	換						古玩切
	上聲	歌戈	見				全清		kuɔ
	上聲	歌戈						叶鍋上聲
	上	哿	見	古			全清	古火切	kuo
	上	哿	溪	苦			次清	苦果切	k‘uo
	上	哿	影	烏			全清	烏果切	ʔuo
	上	哿	來	來			次濁	魯果切	luo
	去	翰	曉	呼			全清	呼玩切	xuon

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
果	果	古火	見	戈一合	一等	合口	果	上三十四果	上聲	kuɑ	kuɑ	kuɑ	kuɑ	kuɑ	kuɑ	kwa	guo3	kuax	kuaa	果敢又勝也定也剋也亦木實爾雅曰果不熟爲荒俗作菓古火切十一

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
果	ꡂꡧꡡ				上聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
果	果	見	見	歌戈合	上聲

《洪武正韻牋》 5

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
果	果	古火	十四哿	歌	上聲
果	顆	苦果	十四哿	歌	上聲
果	婐	烏果	十四哿	歌	上聲
果	裸	魯果	十四哿	歌	上聲
果	貫	古玩	九翰	寒	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
果	果	古	古	科	陰上	木實也又果斷敢信也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		歌
晉		歌
南北朝	宋北魏前期	歌戈麻
南北朝	北魏後期北齊	歌戈
南北朝	齊梁陳北周隋	歌戈
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		kl	wɑr
先秦	王力系統	歌	k	uai
先秦	董同龢系統	歌	k	uɑ
先秦	周法高系統	歌	k	wa
先秦	李方桂系統	歌	kw	arx