攢 基本解釋
- 解。《玉篇•手部》：「攢，解也。」
- 解。《玉篇•手部》：「攢，解也。」
- 訟。《廣韻•翰韻》：「攢，訟也。」
- 通「酇」。周代地方組織單位之一，百戶為一攢。
- 通「鑽」。穿孔；進入。《禮記•内則》：「柤梨曰攢之。」
- 彎曲，卷曲。明方以智《物理小識•鳥獸類上•貓》：「（凡貓）捉其耳而四足攢者良，以長則懶也。」
- 積聚，積蓄。元佚名《陳州耀米》第一折：「莊院裏攢零合整，收拾的這幾兩銀子糴米，走一遭去來。」
- 用同「趲」。趕作；加緊（進行）。元佚名《神奴兒大鬧開封府》第四折：「（張千云）正在司房裏攢文書哩。」
攢 詳細解釋
-
(形聲。從手，贊聲。( cuán)本義:聚集)
-
積聚，積蓄書證
- 他攢了些私房。 —— 《西遊記》
例如 又如:攢積(積攢。積聚);攢糞(積累糞);攢錢(積蓄錢)英文 accumulate;hoard;save -
彎曲，捲曲書證
- 提其耳而四足攢者良，以長則懶也。 —— 清·方以智 《物理小識》
英文 coil;curl
-
簇擁;圍聚;聚集書證
- 攢，聚也。 —— 《廣韻》
- 攢，族聚也。 —— 《韻會》
- 攢珍寶之玩好。 —— 張衡 《西京賦》
- 攢戾莎。 —— 《漢書·司馬相如傳上》
- 復疊攢仄。 —— 嵇康 《琴賦》
- 鄉民蟻擁蜂攢，佈滿山麓。 —— 《廣東軍務記》
例如 又如:萬頭攢動;萬箭攢心;攢簇(聚集;簇擁);攢繞(聚集圍繞);攢仄(重疊相連);攢蛾(皺眉)英文 assemble;gather together -
結算例如 如:攢賬(結算賬目);攢典(主管賬目稅務的官吏)英文 settle
-
裝配起來例如 如:自己攢一輛自行車英文 assemble
-
拿;取例如 如:攢着(用手抓着;攥着);攢定(料定)英文 take;hold
-
待葬的棺柩例如 如:攢宮(古時天子暫時停棺的地方。也稱攢所)英文 coffin
-
量詞。用於聚集成團或成堆的東西例如 如:花一攢錦一簇英文 cluster
攢 國語辭典
積蓄、儲蓄。
書證
- 《紅樓夢·第二七回》：「他就抱怨起來，說我 攢 的錢為什麼給你使？倒不給環兒使呢？」
- 《老殘遊記·第一四回》：「我就一兩個月 攢 個三千兩吊的給他寄來。」
拼湊、聚合。
例如
如：「他們 攢 了一筆錢，合買一臺電視機。」
量詞。計算聚集的人或物的單位。
書證
- 元·喬吉《金錢記·第二折》：「我本是個花一 攢 錦 一簇，芙蓉亭有情有意雙飛燕。」
- 《鏡花緣·第七二回》：「眾人因見亭內四壁懸著許多字畫，收拾的十分精緻，都不肯就走，分著這裡一 攢 ，那裡一夥，圍著觀看。」
攢 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：23 部外筆畫：19
【韻會】徂丸切【正韻】徂官切，
音巑。族聚也。【司馬相如·大人賦】攢羅列聚。
又【上林賦】攢立叢倚。【宋之問詩】江回雲壁轉，天小霧峰攢。
又不葬而掩其柩曰攢。亦作欑。
又地名。【左傳·僖二十五年】晉侯朝王，王與之陽樊溫原攢茅之田。【後漢·郡國志】河南郡，修武有陽樊攢茅田。【註】杜預曰：縣西北有攢城。○按《左傳》《後漢書》攢从扌。《韻會》改从木作欑。
又【唐韻】【韻會】【正韻】在玩切【集韻】徂畔切，巑去聲。亦聚也。
又【唐韻】【集韻】則幹切，音贊。義同。
又【集韻】【韻會】【正韻】祖官切，音鑽。治擇也。【禮·內則】柤棃曰攢之。【疏】一一攢看其蟲孔也。通作鑽。
又【集韻】子罕切，音䰖。折也。
又【韻補】寒韻古轉先韻，子全切，音鐫。【韋誕·景福殿賦】枅梧綺錯，楶棁鱗攢。芙蓉側植，藻井倒懸。
↳ 欑 說文解字
（說文解字未收錄「攢」字頭，請參考「欑」字：）
說文解字·欑
卷六
積竹杖也。从木贊聲。一曰穿也。一曰叢木。在丸切
說文解字注·欑
(欑)積竹杖。詳竹部籚下，殳部殳下。鄭注考工記曰：矛戟柄竹欑柲。從木贊聲。在丸切。十四部。一曰穿也。此與金部鑽音義皆同。一曰叢木。蒼頡篇云：欑，聚也。衆經音義云：儹欑同。喪大記：君殯欑至於上。注云：欑猶菆也。按注謂與檀弓菆塗同也。欑菆叢皆聚意。
攢 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tsĄn˨˩˦; tsʰuan˧˥
- 唐代讀音
- dzhuɑn
- 日語讀音
- ATSUMARU
- 韓語羅馬
- CHAN
- 現代韓語
- 찬
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- cyun4 zaan2
- 客家話
- [Meixian] zon1 [Lufeng] zan3 [Dongguan] can3 [Sathewkok] zon5 [MacIver] zon1 zan1 [Siyan] zan1 zon5 zon1 [Lau Chunfat] zan4 [Hailu] zan1 zon5 zon1
- 潮州話
- zuang3 [潮州]zuêng3 ,zang3(tsùang tsàng)
音系簡文
- 上古音
- 黄侃系统：從母 寒部 ；王力系统：從母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 去 | 翰 | 精 | 開 | 一 | 全清 | 則旰切/在玩切 | tsɑn | |
| 山 | 去 | 換 | 從 | 合 | 一 | 全濁 | 在玩切/則旰切 | dzʰuɑn | |
| 山 | 去 | 換 (翰) | 精 | 開 | 一 | 全清 | 則旰切 | tsɑn | |
| 山 | 去 | 換 | 從 | 合 | 一 | 全濁 | 徂畔切 | dzuɑn | |
| 平 | 歡 | 祖官切 | |||||||
| 平 | 歡 | 徂丸切 | |||||||
| 陽平 | 桓歡 | 清 | 次清 | tsʼuɔn | |||||
| 平 | 寒 | 精 | 子 | 全清 | 祖官切 | tsuon | |||
| 平 | 寒 | 從 | 昨 | 全濁 | 徂官切 | dz‘uon | |||
| 去 | 翰 | 從 | 昨 | 全濁 | 在玩切 | dz‘uon |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 攅 | 賛 | 則旰 | 精 | 寒 | 一等 | 開口 | 山 | 去二十八翰 | 去聲 | tsɑn | tsɑn | tsɑn | tsɑn | tsɑn | tsɑn | tsan | zan4 | canh | zann | 訟也 |
| 攅 | 攅 | 在玩 | 從 | 桓 | 一等 | 合口 | 山 | 去二十九換 | 去聲 | dzʱuɑn | dzuɑn | dzuɑn | dzuɑn | dzuɑn | dzʷɑn | dzwan | zuan4 | zuanh | dzuann | 聚也在玩切一 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 攢 | ꡐꡡꡋ | 平聲 | ||||
| 攢 | ꡐꡡꡋ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 攢 | 攢 | 清 | 清 | 桓歡合 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 攢 | 鑽 | 祖官 | 九寒 | 寒 | 平聲 | |
| 攢 | 欑 | 徂官 | 九寒 | 寒 | 平聲 | |
| 攢 | 攢 | 在玩 | 九翰 | 寒 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 攢 | 全 | 清 | 清 | 鴛 | 陽平 | 聚也又攢盒 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dzʰ | wɑn | ||
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | dz | wan |
攢 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1