擒 基本解釋
- 捉拿。 例如 ～拿。生～。就～。欲～故縱。～賊先～王。
擒 詳細解釋
-
(形聲。从手，禽聲。本義:捕捉。古籍本作「禽」)
-
同本義書證
- 射人先射馬，擒賊先擒王。 —— 唐·杜甫 《前出塞》
例如 又如:擒捕(捕捉);擒捉(捕捉);擒討(擒獲處治)英文 capture;seize -
捉拿書證
- 大敵之擒也。 —— 《孫子兵法·謀攻》
- 被擒不速死。 —— 清·邵長蘅 《青門剩稿》
例如 又如:擒捉(捉拿);擒生(活捉敵人);擒捽(捉拿，逮捕)英文 catch -
拿書證
- 肩上雖挑卻柴擔，手裏兀自擒着書本。 —— 《喻世明言》
英文 hold
擒 國語辭典
捕捉。
例如
如：「欲擒故縱」、「 擒 賊先 擒 王」。
書證
- 《韓非子·存韓》：「是我兵未出，而勁韓以威 擒 。」
- 《三國演義·第九○回》：「驅巨獸六破蠻兵，燒藤甲七 擒 孟獲。」
擒 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：17 部外筆畫：13
【唐韻】巨今切【集韻】【韻會】【正韻】渠金切，
音琴。與捦同。詳捦字註。【禮·曲禮·不離禽獸疏】禽者，擒也。言鳥力小，可擒捉而取之。通作禽。
又【集韻】巨禁切，音噤。與扲同。見扲字註。
↳ 捦 說文解字
（說文解字未收錄「擒」字頭，請參考「捦」字：）
說文解字·捦
卷十二
急持衣䘳也。从手金聲。㩒，捦或从禁。巨今切
說文解字注·捦
(捦)急持衣䘳也。此篆古叚借作禽。俗作擒，作捦。走獸總名曰禽者，以其爲人所捦也。又按此解五字，當作“急持也，一曰持衣䘳也”九字乃合，必轉寫有譌奪矣。从手金聲。巨今切。七部。
(㩒)捦或从禁。禁聲。
擒 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕʰin˧˥
- 唐代讀音
- ghyim
- 日語讀音
- TORAERU TORIKO
- 韓語羅馬
- KUM
- 現代韓語
- 금
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- kam4
- 客家話
- [Dongguan] kim2 [Lau Chunfat] kim2 [Hailu] kim2 [MacIver] kim2 [Baoan] kim2 [Meixian] kim2 [Siyan] kim2
音系簡文
- 中古音
- 群母 侵韻 平聲 琴小韻 巨金切 三等 開口；
- 近代音
- 溪母 侵尋韻 平聲陽 琴小空；
- 上古音
- 黄侃系统：溪母 覃部 ；王力系统：羣母 侵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 深 | 平 | 侵 | 羣 | 開 | 三 | 全濁 | 巨金切 | ɡʰjem | |
| 深 | 平 | 侵 | 群 | 開 | 三 | 全濁 | 渠金切 | ɡiem | |
| 深 | 去 | 沁 | 群 | 開 | 三 | 全濁 | 巨禁切 | ɡiem | |
| 平 | 侵 | 渠金切 | |||||||
| 平 | 侵 | 渠金切 | |||||||
| 陽平 | 侵尋 | 溪 | 次清 | kʼiəm | |||||
| 平聲 | 尋侵 | 其吟切 | |||||||
| 平 | 侵 | 群 | 渠 | 全濁 | 渠金切 | g‘iəm |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 擒 | 琴 | 巨金 | 羣 | 侵B | 三等 | 開口 | 深 | 下平二十一侵 | 平聲 | gi̯əm | ɡĭĕm | ɡɣiɪm | ɡjəm | ɡiem | ɡɯim | gjim | qin2 | gim | gym | 亦同 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 擒 | ꡀꡞꡏ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 擒 | 琴 | 溪 | 溪 | 侵尋齊 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 擒 | 琴 | 渠金 | 二十侵 | 侵 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 擒 | 琴 | 溪 | 溪 | 金 | 陽平 | 捉獲 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 侵 | |||
| 晉 | 侵 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 侵 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 侵 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 侵 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡʰ | i̯əm | ||
| 先秦 | 王力系統 | 侵 | g | ǐəm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 侵 | ɡ | iəm | |
| 兩漢 | 西漢 | 侵 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 侵 |
擒 字源字形
字源演變
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1