操 cāo - 漢典

操 cāo ㄘㄠ

拿，抓在手裏。例如～刀。～觚（手持木簡，指寫詩作文）。～管（執筆，指寫作）。～刀必割（喻不失時機，要當機立斷）。
控制、掌握。例如～舟。～縱。
從事。例如～心。～辦。～作。～持。～勞。～之過急。
體力的鍛鍊，軍事的訓練。例如～練。～場。～演。上～。
用某種語言或方言講話。例如他～一口閩南音。
行爲，品行。例如～行。～守。
姓。

操 cāo ㄘㄠ

動

(形聲。從手，( sào )聲。本義:拿着，握在手裏)
同本義
書證
- 操，把持也。 —— 《說文》
- 操右契。 —— 《禮記·曲禮》
- 不學操縵。 —— 《禮記·學記》
- 蓋以操之爲巳蹙矣。 —— 《公羊傳·莊公三十年》
- 操蛇之神聞之。 —— 《列子·湯問》
- 大王來何操? —— 《史記·項羽本紀》
例如又如:可操左券;同室操戈(兄弟相殘或內部紛爭);操刀(持刀;執刀)

英文 grasp;hold
引申爲掌握
書證
- 操殺生之柄。 —— 《韓非子·定法》
例如又如:操券(有把握成功);操總(掌握要領)

英文 control;operate
用某種語言或方言說話

例如如:操廣東話;操日語

英文 speak
駕駛

例如如:操舟(駕駛船舶);操船

英文 steer
從事
書證
- 邑有成名者，操童子業，久不售。 —— 《聊齋志異·促織》
例如又如:操職(任事);操切從事(做事急躁)

英文 take up
做[事]，行動

例如如:操辦

英文 act;do;be engaged in
操練
書證
- 操千曲而後曉聲。 —— 《文心雕龍·知音》
例如又如:出操(出去操練)

英文 drill
彈奏
書證
- ( 孔明 )憑欄而坐，焚香操琴。 —— 《三國演義》
例如又如:操琴;操鼓;操弦(彈奏)

英文 play

名

品行;德行
書證
- 夫何執操之不固。 —— 《楚辭·謬諫》
- 雖賈人，有賢操。 —— 《漢書·張湯傳》
例如又如:操尚(品行志節);操學(操行與學問)

英文 conduct

操 cāo ㄘㄠ

動

1.

持、拿。

書證

《左傳·襄公三十一年》：「今吾子愛人以政，猶未能操刀而使割也，其傷實多。」
漢·王充《論衡·感虛》：「武王左操黃鉞，右執白旄，瞋目而麾之。」

2.

掌握。

書證

《商君書·弱民》：「主變事能得齊國守安，主操權利。」

3.

駕駛。

書證

《莊子·達生》：「吾嘗濟乎觴深之淵，津人操舟若神。」
《楚辭·屈原·九章·思美人》：「勒騏驥而更駕兮，造父為我操之。」

4.

從事。

例如如：「重操舊業」。

書證

《聊齋志異·卷四·促織》：「邑有成名者，操童子業，久不售。」

5.

訓練、鍛鍊。

例如如：「操兵演練」。

書證

清·孔尚任《桃花扇·第三一齣》：「今日江上大操，看他兵馬過處，雞犬無聲，好不肅靜。」

6.

使用某種語言或口音說話。

例如如：「操英語」、「操北方口音」。

名

1.

一種經過設計，用來鍛鍊體力的運動。

例如如：「體操」、「早操」、「暖身操」、「健美操」。

2.

品格、德行。

例如如：「節操」、「操守」。

書證

《孟子·滕文公下》：「充仲子之操，則蚓而後可者也。」

3.

琴曲。

書證

《列子·湯問》：「伯牙游於泰山之陰，卒逢暴雨，止於巖下，心悲；乃援琴而鼓之，初為霖雨之操，更造崩山之音。」
《紅樓夢·第八七回》：「又將琴譜翻出，借他猗蘭思賢兩操，合成音韻。」

4.

姓。如明代有操欽。

操 cào ㄘㄠˋ

（一）之又音。

【卯集中】【手字部】康熙筆畫：17 部外筆畫：13

【唐韻】七刀切【集韻】【韻會】【正韻】倉刀切，𠀤草平聲。【說文】把持也。【禮·曲禮】謀於長者，必操几杖以從之。【左傳·襄三十一年】猶未能操刀而使割也。【前漢·貢禹傳】勇猛能操切百姓者。【註】操，持也。切，刻也。

又姓。明嘉靖給事中操守經，江西浮梁人。

又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤七到切，音糙。所守也，持念也。【前漢·張湯傳】湯客田甲有賢操。【註】所執持之志行也。【後漢·趙熹傳】熹少有節操。

又風調曰操。【南史·袁粲傳】淸整有風操。

又琴曲也。【後漢·曹褒傳】樂詩曲操，以俟君子。【註】《劉向·別錄》曰：君子因雅琴以致思，其道閉塞，悲愁而作者，名其曲曰操。言遇災害，不失其操也。

說文解字·操

卷十二

把持也。从手喿聲。七刀切

說文解字注

(操)把持也。把者、握也。操重讀之曰節操、曰琴操。皆去聲。从手。喿聲。七刀切。二部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tsʰɑu˥
唐代讀音: tsɑu tsɑ̀u
日語讀音: AYATSURU TORU MISAO
韓語羅馬: CO
現代韓語: 조

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: cou1 cou3
客家話: [Hailu] cau1 chau5 [Meixian] cau1 [Siyan] cau1 cau5 [Dongguan] cau1 [Lufeng] cau1 [MacIver] cau1 [Sathewkok] cau1 [Lau Chunfat] cau1 [Baoan] cau1 | cau5
潮州話: cao1(tshau) cao3

音系簡文

中古音: 清母豪韻平聲操小韻七刀切一等開口；清母号韻去聲操小韻七到切一等開口；心母厚韻上聲叜小韻蘇后切一等開口；
近代音: 清母蕭豪韻平聲陰操小空；清母蕭豪韻去聲糙小空；
上古音: 黄侃系统：清母豪部；清母豪部；清母豪部；王力系统：清母宵部；清母宵部；清母宵部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
效	平	豪	清		開	一	次清	七刀切/七到切	tsʰɑu
流	上	厚	心		開	一	全清	蘇后切/山芻切	su
效	去	號 (號)	清		開	一	次清	七到切/七刀切	tsʰɑu
效	平	𩫚		清	開	一	次清	倉刀切	tsʰɑu
效	去	号		清	開	一	次清	七到切	tsʰɑu
	平	豪						倉刀切
	去	號						七到切
	平	豪						倉刀切
	去	號						七到切
	陰平	蕭豪	清				次清		tsʼɑu
	去聲	蕭豪	清				次清		tsʼɑu
	平聲	蕭豪						相搔切
	去聲	蕭豪						倉燥切
	平	爻	清	七			次清	倉刀切	ts‘du/ts‘au
	去	效	清	七			次清	七到切	ts‘du/ts‘au

《廣韻》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
操	操	七刀	清	豪	一等	開口	效	下平六豪	平聲	tsʰɑu	tsʰɑu	tsʰɑu	tsʰɑu	tsʰɑu	tsʰɑu	tsʰaw	cao1	chau	cau	操持七刀切又七到切四
操	叜	蘇后	心	侯	一等	開口	流	上四十五厚	上聲	sə̯u	səu	səu	su	səu	səu	səw	sou3	sux	sov	車轂中空
操	操	七到	清	豪	一等	開口	效	去三十七号	去聲	tsʰɑu	tsʰɑu	tsʰɑu	tsʰɑu	tsʰɑu	tsʰɑu	tsʰaw	cao4	chauh	caw	持也又志操七到切又七刀切七

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
操	ꡑꡓ				平聲
操	ꡑꡓ				去聲

《中原音韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
操	操	清	清	蕭豪開一	陰平
操	糙	清	清	蕭豪開一	去聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
操	操	倉刀	十三爻	爻	平聲
操	操	七到	十三效	爻	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
操	粗	清	清	孤	陰平	操持

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		豪
晉		豪
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	王力系統	宵	tsʰ	au
先秦	董同龢系統	宵	tsʰ	ɔ̂ɡ
先秦	周法高系統	宵	tsʰ	aw
先秦	李方桂系統	宵	tsh	agw
兩漢	西漢	宵
兩漢	東漢	宵