掬 基本解釋
- 用兩手捧。 例如 以手～水。～誠相見。笑容可～。
掬 詳細解釋
-
兩手相合捧物書證
- 受珠玉者以掬。 —— 《禮記·曲禮》
- 舟中之指可掬也。 —— 《左傳·宣公十二年》
例如 又如:以手掬水;掬示(捧出來示眾，昭示)英文 hold in both hands -
置於「可」後，指可以用手捧住。多用來描寫景色鮮明或情緒充溢例如 如:笑容可掬;嬌憨可掬;恐怖之色可掬英文 scoop
-
抓取，取例如 如:掬拋(謂或取或棄。猶擺佈)英文 grasp
-
捲起;捲縮例如 如:掬縮(捲曲收縮);掬蹙(捲縮)英文 curl
-
撅;翹起書證
- 八戒 採着馬，掬着嘴，擺着耳朵。 —— 《西遊記》
英文 protrude
-
猶捧。指兩手相合所捧的量例如 如:掬壤(一捧之土);一掬之淚
掬 國語辭典
1.
用兩手捧取。
例如
如：「 掬 泉」、「掬水而飲」。
書證
- 唐·段成式《酉陽雜俎·卷三·貝編》：「上令左右 掬 庭水嗅之，果有檀香氣。」
2.
情態顯露於外，似可用手抓取。
例如
如：「笑容可 掬 」、「真情可 掬 」。
3.
噘、翹起。
書證
- 《西遊記·第五四回》：「八戒採著馬， 掬 著嘴，擺著耳朵。」
掬 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：8
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
居六切，音菊。與匊同。兩手曰掬。【禮·曲禮】受珠玉者以掬。【疏】謂手中也。【左傳·宣十二年】舟中之指可掬也。
又【詩詁】兩手曰臼，屈掌曰匊。
又【小爾雅】掬，一升也。今俗謂兩手所奉爲一掬，則數合也。
又【揚子·方言】離也。齊
曰斯。燕之外郊，朝鮮洌水之閒曰掬。 【說文】在手曰匊。俗作掬。【廣韻】與
同。【韻會】本作揈。【正字通】本作臼。
掬 說文解字
說文解字注
(匊)在手曰匊。唐風。椒聊之實。蕃衍盈匊。小雅。終朝采綠。不盈一匊。毛皆云。兩手曰匊。此云在手。恐傳寫之誤。手部曰。持、握也。握、搤持也。搤、捉也。捉、搤也。把握也。然則在手曰捉、曰搤、曰握、曰持、曰把。不曰匊也。據篇、韵所言則許書之譌久矣。玉篇曰。古文作臼。此語尤誤。臼者、叉手也。叉者、手指相錯也。廣韵以兩手奉物訓臼、誤矣。方言曰。掬、離也。燕之外郊朝鮮洌水之閒曰掬。此方俗殊語。不係乎本字也。从勹米。會意。米至
。兩手兜之而聚。居六切。三部。俗作掬。
掬 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕy˥
- 唐代讀音
- giuk
- 日語讀音
- SUKUU
- 韓語羅馬
- KWUK
- 現代韓語
- 국
- 越南語
- cúc
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- guk1
- 客家話
- [MacIver] kiuk7 [Hailu] kiuk7 [Lau Chunfat] kiug5 [Baoan] kiuk7 [Meixian] kiuk7 [Dongguan] kiuk7 [Siyan] kiuk7
音系簡文
- 中古音
- 見母 屋韻 入聲 菊小韻 居六切 三等 合口；
- 上古音
- 黄侃系统：見母 沃部 ；王力系统：見母 覺部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 通 | 入 | 屋 | 見 | 合 | 三 | 全清 | 居六切 | kjuk | |
| 通 | 入 | 屋 | 見 | 合 | 三 | 全清 | 居六切 | kiuk | |
| 入 | 屋 | 居六切 | |||||||
| 入作上聲 | 魚模 | 音矩 | |||||||
| 入 | 屋 | 見 | 古 | 全清 | 居六切 | kyuk |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 掬 | 菊 | 居六 | 見 | 屋三 | 三等 | 開口 | 通 | 入一屋 | 入聲 | ki̯uk | kĭuk | kɨuk | kiuk | kiuk | kiuk | kuwk | ju | kiuk | kiuk | 上同 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 掬 | ꡂꡦꡟ | 入聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 掬 | 匊 | 居六 | 一屋 | 東 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 掬 | 谷 | 見 | 見 | 篤 | 陰入 | 兩手捧物曰掬 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 沃 | |||
| 晉 | 沃 | |||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 屋 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 屋 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | k | |||
| 先秦 | 王力系統 | 覺 | k | ǐuk | |
| 先秦 | 周法高系統 | 覺 | k | jəwk |
掬 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本