掠 基本解釋
- 奪取。 例如 ～奪。～取。搶～。劫～。
- 擦過。 例如 ～視。浮光～影。
- 拷打。 例如 ～笞。～治。拷～。
- 砍伐。 例如 ～林。
- 順手抓取。 例如 隨手～起一根棍子。
掠 詳細解釋
-
(形聲。從手，京聲。本義:搶劫，奪取)
-
同本義書證
- 掠，奪取也。 —— 《說文新附》
英文 plunder; seize -
按:掠是「略」的分別字，以別於經略、簡略的略書證
- 已惡而掠美爲昏。 —— 《左傳·昭公十四年》
- 輸掠其聚。 —— 《左傳·昭公二十年》
- 幾世幾年，剽掠其人。 —— 杜牧 《阿房宮賦》
例如 又如:掠美(奪取他人的優點或成就);掠滷(擄掠，搶奪);掠掇(動手動腳);掠販的(拐賣人口的人);掠陣(奪取陣地);掠抄(搶劫);掠剩(搶劫後的剩餘之物);掠盜(搶劫，抄掠);掠販(用搶騙等方式販賣人口) -
拷打;拷問書證
- 毒掠百姓。 —— 《南史·柳仲禮傳》
例如 又如:掠治(拷問犯人);掠考(掠拷。笞擊拷問);掠殺(拷打而死);掠理(拷打訊問);掠笞(拷打;苔擊)英文 torture -
拂過書證
- 髻鬟之始掠。 —— 明·袁宏道 《滿井遊記》
- 掠江東南去。 —— 宋·陸游 《過小孤山大孤山》
- 浮光掠影。 —— 清·馮班 《滄浪詩話糾謬》
例如 又如:掠地(擦過或拂過地面);掠海(拂過海面);掠襲(猶飄拂)英文 brush -
砍伐;砍書證
- [ 武松 ]趕上一刀，掠斷了馬腳。 —— 《水滸傳》
英文 cut -
梳理書證
- 鏡兒裏不住照，把須鬢掠了重掠。 —— 金·董解元 《西廂記諸宮調》
例如 又如:掠子(發篦);掠頭(梳子);掠削(梳理齊整貌)英文 comb -
用某種小動作來表明或傳達一種感情 [flicker]。如:他嘴角上掠過一絲微笑例如 如:他嘴角上掠過一絲微笑
-
〈方〉∶順手拿，抄 [take up]。如:他掠起一根棒子就打
-
扔;拋書證
- 春梅 把鞋掠在地下。 —— 明·笑笑生 《金瓶梅》
英文 cast -
壓;商議 [force;discuss]。如:掠陣(壓陣;助威);掠掇(盤算;策劃)
掠 國語辭典
1.
奪取、搶劫。
書證
- 《左傳·昭公二十年》：「斬刈民力，輸 掠 其聚。」
- 晉·杜預·注：「 掠 ，奪取也。」
2.
輕拂、輕拭而過。
書證
- 唐·吳融〈燕雛〉詩：「 掠 水身猶重，偎風力尚微。」
- 宋·蘇軾〈後赤壁賦〉：「有孤鶴橫江東來，……戛然長鳴， 掠 予舟而西也。」
書法的長撇稱為「 掠 」。
書證
- 唐·柳宗元〈永字八法頌〉：「 掠 ，左出而鋒輕。」
掠 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：8
【唐韻】離灼切【集韻】【韻會】【正韻】力灼切，
音略。【說文】奪取也。【廣韻】抄掠，劫人財物也。【戰國策】掠於郊野，以足軍食。通作略。亦作剠。或作擽。
又【增韻】捎取也，拂過也。
又書法長撇古名掠。【柳宗元曰】掠左出而鋒欲輕。
又【廣韻】【集韻】【韻會】力讓切【正韻】力仗切，音亮。亦奪取也。【左傳·襄十一年】禁侵掠。
又【昭二十年】輸掠其聚。【前漢·高帝紀】所過毋得鹵掠。
又搒笞也，治也。【禮·月令】毋肆掠，止獄訟。【註】掠謂捶治人。【前漢·
萬年傳】下獄掠治。
掠 說文解字
說文解字·掠
卷十二
奪取也。从手京聲。本音亮。《唐韻》或作擽。離灼切
掠 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- lyɛ˥˧
- 唐代讀音
- liɑk
- 日語讀音
- KASUMERU
- 韓語羅馬
- LYAK LYANG
- 現代韓語
- 략 약
- 越南語
- lướt
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- loek6
- 客家話
- [Dongguan] liok8 [Hailu] liok8 [Meixian] liok8 [Siyan] liok8 [MacIver] liok8 [Baoan] liok8 [Lau Chunfat] liog6
- 潮州話
- liah8
音系簡文
- 中古音
- 來母 漾韻 去聲 亮小韻 力讓切 三等 開口；來母 藥韻 入聲 略小韻 離灼切 三等 開口；
- 近代音
- 來母 蕭豪韻 入聲作去聲 略小空；來母 歌戈韻 入聲作去聲 略小空；
- 上古音
- 黄侃系统：來母 唐部 ；王力系统：來母 陽部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 宕 | 去 | 漾 | 來 | 開 | 三 | 次濁 | 力讓切/離灼切 | ljɑŋ | |
| 宕 | 入 | 藥 | 來 | 開 | 三 | 次濁 | 離灼切/力讓切 | ljɑk | |
| 宕 | 去 | 漾 | 來 | 開 | 三 | 次濁 | 力讓切 | liɑŋ | |
| 宕 | 入 | 藥 | 來 | 開 | 三 | 次濁 | 力灼切 | liɑk | |
| 去 | 漾 | 力讓切 | |||||||
| 入 | 藥 | 力灼切 | |||||||
| 去 | 漾 | 力仗切 | |||||||
| 入 | 藥 | 力灼切 | |||||||
| 入去 | 蕭豪 | 來 | 次濁 | liau | |||||
| 入去 | 歌戈 | 來 | 次濁 | liɔ | |||||
| 入作去聲 | 蕭豪 | 叶料 | |||||||
| 去 | 漾 | 來 | 來 | 次濁 | 力仗切 | liaŋ | |||
| 入 | 藥 | 來 | 來 | 次濁 | 力灼切 | liak |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 掠 | 亮 | 力讓 | 來 | 陽開 | 三等 | 開口 | 宕 | 去四十一漾 | 去聲 | li̯aŋ | lĭaŋ | lɨɐŋ | liaŋ | liɑŋ | liɐŋ | lɨaŋ | liang4 | liangh | lianq | 笞也奪也取也治也 |
| 掠 | 略 | 離灼 | 來 | 藥開 | 三等 | 開口 | 宕 | 入十八藥 | 入聲 | li̯ak | lĭak | lɨɐk | liak | liɑk | liɐk | lɨak | lve4 | liak | liak | 抄掠劫人財物 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 掠 | ꡙꡦꡃ | 去聲 | ||||
| 掠 | ꡙꡠꡓ | 入聲 |
《中原音韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 掠 | 略 | 來 | 來 | 蕭豪開二 | 入聲作去聲 | |
| 掠 | 略 | 來 | 來 | 歌戈撮 | 入聲作去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 掠 | 諒 | 力仗 | 十七漾 | 陽 | 去聲 | |
| 掠 | 略 | 力灼 | 六藥 | 陽 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 掠 | 畧 | 來 | 來 | 着 | 陽入 | 劫掠搶掠奪也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 陽唐 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 陽唐 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 陽唐 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡl | i̯aŋ | ||
| 先秦 | 周法高系統 | 陽 | l | iaŋ |
掠 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1