捻 基本解釋
- 用手指搓轉（ zhuàn ）。 例如 ～麻繩。
- 搓成的條狀物。 例如 燈～兒。
- 同「捏」，用拇指和其他手指夾住。
捻 詳細解釋
-
捏，揉塑例如 如:捻土成香(捏泥成香);捻塑(揉捏塑造);捻着鼻子(形容忍氣吞聲的樣子)英文 press with fingers
-
握持例如 如:捻香(持香禮拜);捻掿(用兩個指頭捏住)英文 hold
-
按例如 如:捻管(按抑管孔。吹奏管樂器的手法)英文 press
-
堵塞例如 如:捻船(泥船縫)英文 stuff;stop
-
(形聲。從手，念聲。本義:用手指搓轉)
-
同本義書證
- 輕攏慢捻抹復挑。 —— 唐·白居易 《琵琶行(並序)》
例如 又如:捻就(揉縮);捻髯(用手指搓着腮上的鬍鬚);捻斷髭鬚(比喻費盡心思);捻繩;捻燈芯;將兩股紗捻成一根線英文 twist with the fingers -
領導書證
- 驅梨園領袖，總編修師首，捻雜劇班頭。 —— 賈仲明 《凌波仙》
英文 lead -
驅逐;追趕例如 如:捻出門(驅趕出家門)英文 drive
-
聚;聚合成股。因稱成羣的人爲捻。亦爲清代中葉後反政府農民武裝捻子或捻軍的簡稱例如 如:捻分子(湊分子);捻信(火藥引線);捻黨(清軍對捻軍的稱呼)英文 assemble
-
用同「撈」例如 如:捻河泥英文 fish out
-
拿;捏;提;舉書證
- 閒捻紫簫吹。 —— 杜牧 《杜秋娘》
例如 又如:捻着汗(捏着汗)英文 take;hold up
-
用線、紙等搓成的條狀物書證
- 寧戀本鄉一捻土，莫愛他鄉萬兩金。 —— 《西遊記》
例如 又如:燈捻;紙捻兒英文 things twisted into a long，slender form
捻 國語辭典
1.
用手指搓揉。
例如
如：「 捻 繩」、「 捻 鬍子」。
書證
- 《西遊記·第三八回》：「你可把他都 捻 就了觔，單擺在那四十里路上兩旁，教那些人不放鷹犬，拿回城去。」
2.
驅趕。
例如
如：「將那條狗 捻 走。」
書證
- 《醒世姻緣傳·第七八回》：「再要扯謊，伊老哥你打了他不算，我 捻 了他不給他房住。」
1.
用手指將紙、線搓揉成條狀物。
例如
如：「燈 捻 」、「麻 捻 」、「藥捻子」。
書證
- 《兒女英雄傳·第四回》：「右手拿著一個火紙捻兒。」
2.
參見「[[捻匪]]」條。
捏，用拇指與其餘手指夾住。
書證
- 唐·裴說〈聞砧〉詩：「愁 捻 銀針信手縫，惆悵無人試寬窄。」
- 《紅樓夢·第六回》：「寶玉紅漲了臉，把他的手一 捻 。」
捻 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：8
【唐韻】奴協切【集韻】【韻會】諾協切，
念入聲。【說文】指捻也。【集韻】捏也。【靑瑣高議】明皇時有獻牡丹者，時貴妃勻面，口脂在手，印於花上，詔栽於仙春館。來歲花開，瓣有指印，名爲一捻紅。
又【正韻】尼輒切，音聶。義同。
又【集韻】乃結切，音涅。按也。或作敜。
↳ 敜 說文解字
（說文解字未收錄「捻」字頭，請參考「敜」字：）
說文解字·敜
卷三
塞也。从攴念聲。《周書》曰：“敜乃穽。”奴叶切
說文解字注·敜
(敜)塞也。粊誓某氏注云。窒敜之。按士喪禮
人涅廁注。涅、塞也。葢敜其本字。涅其假借字也。異部雙聲相假借。故敜亦音乃結反。从攴。念聲。奴叶切。七部。周書曰。敜乃穽。
捻 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- niæn˨˩˦; niɛ˥
- 日語讀音
- HINERU
- 韓語羅馬
- NYEM NYEP
- 現代韓語
- 념 염
- 越南語
- nạm
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- nim2 nip6
- 客家話
- [Siyan] ngiap7 ngiam1 [Dongguan] ngen3 [Hailu] ngiap7 ngiam1 [Meixian] ngiap7 jap7 ban5 [MacIver] ngiap7 ngiam3 ngien3 [Lau Chunfat] ngian3
- 潮州話
- 娜奄2 [潮州]罗奄2 ，niam2 [潮州]liam2 [澄海]niang2
音系簡文
- 中古音
- 泥母 怗韻 入聲 苶小韻 奴協切 四等 開口；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 咸 | 入 | 帖 (怗) | 泥 | 開 | 四 | 次濁 | 奴協切 | niɛp | |
| 山 | 入 | 屑 | 泥 | 開 | 四 | 次濁 | 乃結切 | nɛt | |
| 咸 | 入 | 帖 | 泥 | 開 | 四 | 次濁 | 諾叶切 | nɛp | |
| 入 | 帖 | 諾協切 | |||||||
| 入 | 帖 | 奴協切 | |||||||
| 入作去聲 | 車遮 | 尼夜切 | |||||||
| 入 | 葉 | 泥 | 奴 | 次濁 | 尼輒切 | niep |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 捻 | 苶 | 奴協 | 泥 | 怗 | 四等 | 開口 | 咸 | 入三十怗 | 入聲 | niep | niep | nep | nep | nɛp | nep | nɛp | nie4 | nep | nep | 指捻 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 敜 | ꡋꡦ | 入聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 捻 | 聶 | 尼輒 | 十葉 | 鹽 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 捻 | 聶 | 泥 | 泥 | 劫 | 陽入 | 用指捻物 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 兩漢 | 西漢 | 盍 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 盍 |
捻 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1