捷 基本解釋
- 戰勝。 例如 ～音。報～。～報。
- 戰勝所獲。 例如 獻～。
- 快，迅速。 例如 ～速。～徑（敏捷機巧）。快～。敏～。～足先登。
捷 詳細解釋
-
(形聲。從手，疌( jié [py=jié])聲。本義:戰利品)
-
同本義書證
- 捷，獵也。軍獲得也。 —— 《說文》
- 軍得曰捷。 —— 《穀梁傳》
- 六月， 齊侯 來獻 戎 捷。 —— 《春秋·莊公三十一年》
英文 spoils of war;war trophies -
勝利書證
- 一月三捷。 —— 《詩·小雅·采薇》
例如 又如:大捷;祝捷大會;首戰告捷;捷書;捷書(報告戰勝的文書)英文 victory -
成功書證
- 捷，吾以女爲夫人。 —— 《左傳·莊公八年》
- 事若不捷。 —— 《國語·吳語》
例如 又如:大捷;祝捷大會;首戰告捷;捷書;捷書(報告戰勝的文書)英文 success
-
敏捷;迅速書證
- 捷，疾也。 —— 《小爾雅》
- 夫唯捷徑以窘步。 —— 《楚辭·離騷》
- 則事業捷成。 —— 《荀子·君子》
- 吳起 之智可謂捷矣。 —— 《呂氏春秋·貴卒》
- 趫捷之徒。 —— 張衡 《西京賦》
- 征夫捷捷。 —— 《詩·大雅·烝民》
- 搏捷矢。 —— 《莊子·徐無鬼》
- 得之捷乎? —— 《列子·湯問》
- 捷懾逐物。 —— 《後漢書·趙壹傳》
- 捷敏辯給。 —— 《韓非子》
例如 又如:捷給(言辭敏捷，應對不窮);捷才(才思敏捷的人);捷綢(捷快而稠密);捷巧(敏捷巧妙)英文 quickly
-
旁出，斜出，抄行近道書證
- 待我，不如捷之速也。 —— 《左傳·成公二十六年》
- 不如捷而行也。 —— 《國語·晉語》
英文 take a bee-line -
趕上書證
- 豈駕鵝之能捷。 —— 《漢書·揚雄傳》
英文 overtake;catch sb. up
捷 國語辭典
戰勝、勝利。
例如
如：「連戰皆 捷 」。
書證
- 《漢書·卷五五·衛青傳》：「大將軍青躬率戎士，師大 捷 ，獲匈奴王十有餘人。」
- 《聊齋志異·卷一·葉生》：「公子又 捷 南宮，授部中主政。」
快速。
例如
如：「迅 捷 」、「敏 捷 」、「捷足先登」。
書證
- 《文選·曹植·七啟》：「才 捷 若神，形難為象。」
戰利品。
書證
- 《左傳·莊公三十一年》：「六月，齊侯來獻戎 捷 。」
- 唐·岑參〈走馬川行奉送出師西征〉詩：「料知短兵不敢接，車師西門佇獻 捷 。」
捷 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：8
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
疾葉切，音倢。讀若潛入聲。【說文】獵也，軍獲得也。【春秋·莊三十一年】齊侯來獻戎捷。【穀梁傳】軍得曰捷。
又【廣韻】尅也，勝也，成也。【增韻】報勝曰捷。【詩·小雅】一月三捷。
又佽也，疾也，急也。【詩·大雅】征夫捷捷。【疏】舉動敏疾之貌。【前漢·東方朔傳】捷若慶忌。
又【爾雅·釋詁】際接翜，捷也。【鄭註】捷者，相接績也。
又數名。【小爾雅】二十四銖曰兩，兩有半曰捷。
又姓。【淮南子·人閒訓】黃帝臣捷剟。【前漢·藝文志】捷子二篇。【註】齊人武帝時說。
又【集韻】【韻會】七接切，音妾。捷捷，口舌聲。【詩·小雅】捷捷幡幡，謀欲譖言。通作誱。亦作唼。
又【集韻】【韻會】【正韻】測洽切。與插同。【曹植·七啓】捷忘歸之矢。
捷 說文解字
說文解字·捷
卷十二
獵也。軍獲得也。从手疌聲。《春秋傳》曰：“齊人來獻戎捷。”疾葉切
說文解字注
(捷)獵也。以㬪韵爲訓。謂如逐禽而得之也。軍獲得也。小雅。一月三捷。傳曰。捷、勝也。箋云。往則庶乎一月之中三有勝功。春秋經。齊矦來獻戎捷。易。晝日三接。內則。接以大牢。鄭注皆讀爲捷、勝也。是古文叚借字也。又按大雅征夫捷捷、言樂事也。又有？傳曰。業、大板也。捷業如鋸齒。皆其引申之義。从手。疌聲。疾葉切。八部。春秋傳曰。齊人來獻戎捷。莊三十一年。左氏、公、穀皆作齊矦。按作人近是。不必親來。
捷 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕiɛ˧˥
- 唐代讀音
- dzhiɛp
- 日語讀音
- KATSU HAYAI
- 韓語羅馬
- CHEP
- 現代韓語
- 첩
- 越南語
- tiệp
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zit3 zit6
- 客家話
- [Baoan] ciap8 [MacIver] ciap8 [Dongguan] ciap8 [Meixian] ciap8 [Lufeng] ciap8 [Lau Chunfat] qiab6 [Siyan] ciap8 [Hailu] ciap8
音系簡文
- 中古音
- 從母 葉韻 入聲 捷小韻 疾葉切 三等 開口；
- 近代音
- 精母 車遮韻 入聲作平聲 捷小空；
- 上古音
- 黄侃系统：從母 怗部 ；清母 怗部 ；王力系统：從母 葉部 ；清母 葉部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 咸 | 入 | 葉 | 從 | 開 | 三 | 全濁 | 疾葉切 | dzʰjæp | |
| 咸 | 入 | 葉 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 七接切 | tsʰiæp | |
| 咸 | 入 | 葉 | 從 | 開 | 三 | 全濁 | 疾葉切 | dziæp | |
| 咸 | 入 | 葉 | 昌 | 開 | 三 | 次清 | 尺涉切 | tɕʰiæp | |
| 咸 | 入 | 洽 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 測洽切 | tʃʰɐp | |
| 入 | 葉 | 疾葉切 | |||||||
| 入 | 葉 | 疾葉切 | |||||||
| 入 | 洽 | 測洽切 | |||||||
| 入平 | 車遮 | 精 | 全清 | tsiɛ | |||||
| 入作平聲 | 車遮 | 藏斜切 | |||||||
| 入 | 合 | 穿 | 丑 | 次清 | 測洽切 | tʃ‘iap | |||
| 入 | 葉 | 從 | 昨 | 全濁 | 疾葉切 | dz‘iep |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 捷 | 捷 | 疾葉 | 從 | 葉A | 三等 | 開口 | 咸 | 入二十九葉 | 入聲 | dzʱi̯ɛp | dzĭɛp | dziᴇp | dziɛp | dzjæp | dziɛp | dziap | jie2 | ziep | dziep | 獲也佽也疾也剋也勝也成也≆說文曰獵也軍獲得也春秋傳曰齊人來獻戎捷又姓漢書藝文志捷子齊人著書疾葉切八 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 捷 | ꡕꡠ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 捷 | 捷 | 精 | 精 | 車遮齊 | 入聲作平聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 捷 | 臿 | 測洽 | 九合 | 覃 | 入聲 | |
| 捷 | 捷 | 疾葉 | 十葉 | 鹽 | 入聲 |
《分韻撮要》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 捷 | 截 | 精 | 精 | 屑 | 陽入 | 勝也敏疾也報勝曰捷報 |
| 捷 | 接 | 精 | 精 | 劫 | 陰入 | 勝也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 葉 | |||
| 晉 | 葉 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 葉怗洽 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 葉怗洽 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 葉怗洽 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dzʰ | i̯ap | ||
| 先秦 | 王力系統 | 葉 | dz | ǐap | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 葉 | dzʰ | jɐp | |
| 先秦 | 周法高系統 | 葉 | dz | jiap | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 葉 | dz | jap | |
| 兩漢 | 西漢 | 盍 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 盍 |
捷 字源字形
字源演變
金文
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1