捷足先登
捷足先登 詞語解釋
◎ 捷足先登
jié zú xiān dēng
ㄐㄧㄝ ˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄥ
-
腳步快捷者最先登上高峯。比喻行事捷速能先人一步獲得所求例如 中原逐鹿,捷足先登英文 beat;it's the early bird that catches the worm;the race is to the swiftest;the swift-footed arrive first
捷足先登 成語
解釋
比喻行動快的人先達到目的或先得到所求的東西。
出處
《史記·淮陰侯列傳》：“秦失其鹿，天下共逐之，於是高材疾足者先得焉。”
示範
所謂秦人失鹿，～。 ◎清·葉稚斐《吉慶圖傳奇·會赴》
語法
主謂式；作謂語、定語；指雷厲風行的人
捷足先登 國語辭典
比喻行動最快者先達到目的。參見「疾足先得」條。
例如
如：「唯有洞燭先機的人，才能捷足先登」。
捷足先登 近反義詞
近義詞
反義詞
捷足先登 翻譯
- 英語
- the quick-footed climb up first (idiom), the early bird catches the worm, first come, first served
- 德語
- Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) Pied léger atteint le sommet en premier, Qui a le pied agile arrive le premier, Heure du matin, heure du gain, Premier arrivé, premier servi