捧 基本解釋
- 兩手託着。 例如 ～心（用手捂住胸，喻拙劣的模仿）。～日。～讀（敬辭，讀別人的文章等）。～腹大笑。
- 量詞，用手能捧的東西。 例如 一～紅棗。
- 奉承或代人吹噓。 例如 ～場。吹～。～哏。
捧 詳細解釋
-
(形聲。從手，奉聲。本義:兩手承託。古多作「奉」)
-
同本義書證
- 捧，兩手承也。 —— 《廣韻》
- 捧饋而哭。 —— 《穆天子傳》
- 捧土以塞孟津，多見其不知量也。 —— 《後漢書·朱浮傳》
- 君與 康先生 捧詔慟哭。 —— 清·梁啓超 《譚嗣同傳》
- 兩手捧頭及劍奉之。 —— 晉·幹寶 《搜神記》
例如 又如:捧戴(託舉;扶擁);捧腳(捧承他人的腳。形容隨從衆多);捧檄(接受詔書爲官就任);捧頭鼠竄(形容抱頭而逃、狼狽至極);捧茗(端茶)英文 carry or hold in both hands -
拱手例如 如:捧手(拱手);捧袂(猶拱手)英文 cup one's hands
-
掬例如 如:捧起水來喝了一大口英文 scoop
-
代人吹噓或奉承、擁戴別人例如 如:捧日(擁戴帝王。舊時以日喻帝王)英文 praise;support
-
簇擁例如 如:捧擁(簇擁);捧心西子(比喻白海棠的嬌弱柔美)英文 environ
-
用於兩手能捧的東西例如 如:兩捧豆子英文 double handful
捧 國語辭典
1.
用兩手托物。
例如
如：「 捧 碗」、「 捧 茶」。
書證
- 《後漢書·卷三三·朱浮傳》：「此猶河濱之人 捧 土以塞孟津，多見其不知量也。」
2.
捫、按。
例如
如：「捧腹大笑」。
書證
- 《莊子·天運》：「故西施病心而臏其里，其里之醜人見而笑之，歸亦捧心而臏其里。」
3.
讚揚、奉承他人或代為吹噓。
例如
如：「捧場」、「他被 捧 上天了。」
量詞。計算兩手 捧 承物品的單位。
例如
如：「 捧 著一捧花」。
捧 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：8
【唐韻】【韻會】敷唪切【集韻】撫勇切，
豐上聲。兩手承也。
又掬也。或作
。
又【集韻】父勇切，縫上聲。承也。與奉同。
又【集韻】符容切，音逢。奉也。與捀同。
捧 說文解字
說文解字注
(奉)承也。手部曰承、奉也。受也。从手廾。從手
又雙引也。丰聲。扶隴切。九部。
捧 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- pʰəŋ˨˩˦
- 唐代讀音
- piǒng
- 日語讀音
- SASAGERU
- 韓語羅馬
- PONG
- 現代韓語
- 봉
- 越南語
- bổng
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- bung2 fung2 pung2
- 客家話
- [MacIver] bung3 [Sathewkok] bung3 [Meixian] bung3 [Hailu] bung3 [Lau Chunfat] bung3 [Lufeng] bung3 [Dongguan] bung3 [Baoan] bung3 [Siyan] bung3
音系簡文
- 中古音
- 敷母 腫韻 上聲 捧小韻 敷奉切 三等 合口；
- 近代音
- 非母 東鍾韻 上聲 捧小空；
- 上古音
- 黄侃系统：滂母 東部 ；王力系统：滂母 東部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 通 | 上 | 腫 | 敷 | 合 | 三 | 次清 | 敷奉切 | pʰjuoŋ | |
| 通 | 平 | 鍾 | 奉 | 合 | 三 | 全濁 | 符容切 | bvioŋ | |
| 通 | 上 | 腫 | 敷 | 合 | 三 | 次清 | 撫勇切 | pfʰioŋ | |
| 通 | 上 | 腫 | 奉 | 合 | 三 | 全濁 | 父勇切 | bvioŋ | |
| 上 | 腫 | 敷奉切 | |||||||
| 上 | 腫 | 敷奉切 | |||||||
| 上聲 | 東鍾 | 滂 | 次清 | pʼuŋ | |||||
| 上聲 | 東鍾 | 夫孔切 | |||||||
| 上 | 董 | 非 | 方 | 全清 | 方孔切 | fuŋ |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 捧 | 捧 | 敷奉 | 滂 | 鍾 | 三等 | 開口 | 通 | 上二腫 | 上聲 | pʰi̯woŋ | pʰĭwoŋ | pʰɨoŋ | pʰioŋ | pʰioŋ | pʰioŋ | pʰuawŋ | feng3 | phyungx | phivnk | 兩手承也敷奉切一 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 捧 | ꡰꡟꡃ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 捧 | 捧 | 非 | 非 | 東鍾合 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 捧 | 捧 | 方孔 | 一董 | 東 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 捧 | 俸 | 非 | 非 | 東 | 陰上 | 兩手持物也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 冬鍾 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | pʰ | i̯uŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 東 | p | ǐwɔŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 東 | pʰ | juŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 東 | pʰ | jewŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 東 | ph | jungx |
捧 字源字形
字源演變
金文
楚系簡帛
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1