捎 基本解釋
- 順便給別人帶東西。 例如 ～帶。～話。～信。
- 掠拂。 例如 「風～鮶滴難開幌」。
- 芟除。 例如 「拔劍～羅網」。
- 稍微向後倒退（多指騾馬等）。 例如 往後～。
- 退。 例如 ～色。
捎 詳細解釋
-
扇打書證
- 這臉上是前日打圍，在鐵網山教兔鶻捎了一翅膀。 —— 《紅樓夢》
英文 beat -
灑水書證
- 捎，擇也。 —— 《廣雅·釋詁》
- 捎，自關已西，凡取物之上為撟捎。 —— 《說文》
- 捎，選也。 —— 《方言》
例如 如:捎捎院子;往菜上捎水英文 sprinkle -
窺詞，瞻顧書證
- 風捎簷滴難開幌。 —— 張耒 《春陰》
- 曳捎星之旃。 —— 楊雄 《羽獵賦》
例如 如:用眼睛向後捎着點英文 peek -
稍微向後倒退(多指騾馬)書證
- 拔劍捎羅網。 —— 曹植 《野田黃雀行》
例如 如:往後捎英文 back a cart;drive backwards -
褪色書證
- 孟姜女 時常到村口去看，希望過路的人給捎封信來。 —— 《孟姜女》
例如 如:這件衣服已經捎色了英文 fade
-
(形聲。從手，肖聲。本義:選取)書證
- 這臉上是前日打圍，在鐵網山教兔鶻捎了一翅膀。 —— 《紅樓夢》
-
同本義書證
- 捎，擇也。 —— 《廣雅·釋詁》
- 捎，自關已西，凡取物之上爲撟捎。 —— 《說文》
- 捎，選也。 —— 《方言》
例如 如:捎捎院子;往菜上捎水英文 select -
掠拂書證
- 風捎檐滴難開幌。 —— 張耒 《春陰》
- 曳捎星之旃。 —— 楊雄 《羽獵賦》
例如 又如:捎(抽打割勒。捎:拂掠);捎兒(手巾);捎星(拂到天上的星，形容極高);捎捩(拂掠轉折)英文 touch -
破除;砍殺;芟除書證
- 拔劍捎羅網。 —— 曹植 《野田黃雀行》
例如 如:往後捎英文 get rid of;kill -
捎帶;順帶書證
- 孟姜女 時常到村口去看，希望過路的人給捎封信來。 —— 《孟姜女》
例如 又如:捎搭(裝載在牲口背上);請把這張報捎給她;捎個口信英文 take along sth. to or for -
放置，安放例如 如:捎泊(停靠);捎空(落空;蹬空)英文 put
-
瞟一眼例如 如:往後捎着點英文 glance(at)
捎 國語辭典
1.
順便請人攜帶物品。
例如
如：「捎信」、「捎帶」。
書證
- 《水滸傳·第五六回》：「先父臨終 之日，留下這些東西，教寄與哥哥做遺念。為因無心腹之人，不曾捎來。」
2.
拂、掠。
書證
- 唐·白居易〈新樂府·秦吉了〉：「鳶 捎 乳燕一巢覆，烏啄母雞雙眼枯。」
3.
割除。
書證
- 三國魏·曹植〈野田黃雀行〉：「拔劍 捎 羅網，黃雀得飛飛。」
1.
雨向某個方向灑落。
例如
如：「把窗戶關上！雨 捎 進來了。」
2.
退後。
例如
如：「老年人在此談話，你且往後 捎 捎 。」
捎 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：7
【唐韻】【正韻】所交切【集韻】【韻會】師交切，
音筲。【說文】自關以西，凡取物之上者爲撟捎。【揚子·方言】撟捎，選也。【郭璞註】此妙擇積聚者也。
又【廣韻】芟也。【史記·龜筴傳】以夜捎兔絲去之。
又【增韻】掠也。【揚雄·校獵賦】曳捎星之旃。【註】捎，拂也。【杜甫詩】花妥鸎捎蝶。
又蒲捎，良馬名。
又【集韻】山巧切，音稍。擊也。同
。
又【類篇】所敎切，稍去聲。攴也。
又【唐韻】相邀切【集韻】【韻會】思邀切，音宵。除也。【周禮·冬官考工記·輪人】以其圍之阞捎其藪。【註】阞三分之一也。藪者，衆輻之所趨也。【馬融·廣成頌】捎罔兩，拂游光。
又搖捎，動貌。
又【正韻】先彫切，音蕭。義同。
捎 說文解字
說文解字·捎
卷十二
自關巳西，凡取物之上者爲撟捎。从手肖聲。所交切
說文解字注
(捎)自關巳西凡取物之上者爲撟捎。取物之上、謂取物之顚也。捎之言梢也。方言曰。撟捎、選也。自關而西秦晉之閒凡取物之上謂之撟捎。按今俗語云捎帶是也。西京賦注曰。摕者、捎取之。
工記捎其藪、捎溝。注曰。捎、除也。其引申之義。从手。肖聲。所交切。二部。
捎 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ʂɑu˥; ʂɑu˥˧
- 日語讀音
- TORU
- 韓語羅馬
- SO
- 現代韓語
- 소
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- saau1
- 客家話
- [Lau Chunfat] sau1 sau4 seu1 seu1 seu4 [Baoan] sau1 [MacIver] sau1 [Siyan] sau1 sau1 seu1 [Meixian] sau1 [Hailu] sau1 shau1 seu1 [Dongguan] siau1
- 潮州話
- sau1 siau1
音系簡文
- 中古音
- 心母 宵韻 平聲 宵小韻 相邀切 三等 開口；審生母 肴韻 平聲 梢小韻 所交切 二等 開口；
- 近代音
- 審母 蕭豪韻 平聲陰 梢小空；
- 上古音
- 黄侃系统：心母 豪部 ；心母 豪部 ；王力系统：山母 宵部 ；心母 宵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 效 | 平 | 宵 | 心 | 開 | 三 | 全清 | 相邀切/使交切 | sjæu | |
| 效 | 平 | 肴 | 生 | 開 | 二 | 全清 | 所交切/音宵 | ʃau | |
| 效 | 平 | 宵 | 心 | 開 | 三 | 次清 | 思邀切 | siæu | |
| 效 | 平 | 爻 | 生 | 開 | 二 | 次清 | 師交切 | ʃau | |
| 效 | 上 | 巧 | 生 | 開 | 二 | 次清 | 山巧切 | ʃau | |
| 效 | 去 | 笑 | 生 | 開 | 三 | 次清 | 梢嶠切 | ʃiæu | |
| 效 | 去 | 效 | 生 | 開 | 二 | 次清 | 所敎切 | ʃau | |
| 平 | 爻 | 所交切 | |||||||
| 平 | 宵 | 思邀切 | |||||||
| 平 | 爻 | 所交切 | |||||||
| 陰平 | 蕭豪 | 審 | 全清 | ʂau | |||||
| 平聲 | 蕭豪 | 西焦切 | |||||||
| 平聲 | 蕭豪 | 尸嘲切 | |||||||
| 平 | 蕭 | 心 | 蘇 | 全清 | 先彫切 | sieu | |||
| 平 | 爻 | 審 | 所 | 全清 | 所交切 | ʃau/ʃiau |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 捎 | 宵 | 相邀 | 心 | 宵A | 三等 | 開口 | 效 | 下平四宵 | 平聲 | si̯ɛu | sĭɛu | siᴇu | siɛu | sjæu | siɛu | siaw | xiao1 | sieu | sieu | 摇捎動也又使交切 |
| 捎 | 梢 | 所交 | 生 | 肴 | 二等 | 開口 | 效 | 下平五肴 | 平聲 | ʂau | ʃau | ʃɣau | ʃau | ʃau | ʃɯau | ʂaɨw | shao1 | srau | shau | 蒲捎良馬名也亦芟也又音宵 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 捎 | ꡮꡓ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 捎 | 梢 | 審 | 審 | 蕭豪開一 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 捎 | 蕭 | 先彫 | 十二蕭 | 蕭 | 平聲 | |
| 捎 | 梢 | 所交 | 十三爻 | 爻 | 平聲 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | s | ioɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 宵 | ʃ | eau | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 宵 | s | ɔɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 宵 | s | raw | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 宵 | s | ragw | |
| 兩漢 | 西漢 | 宵 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 宵 |
捎 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
各書體字形實例
楷書 1