拿 基本解釋
- 用手取，握在手裏。 例如 ～筆。～槍。
- 掌握，把握。 例如 ～主意。～權。～手。
- 挾（ xié ）制。 例如 ～捏（故意刁難人，要挾人）。～大（自以爲比別人強，看不起人，擺架子）。
- 侵蝕，侵害。 例如 讓藥水～白了。
- 逮捕，捉。 例如 ～獲。擒～。～問。
- 攻下，佔領。 例如 一定要把敵人的碉堡～下來。
- 介紹，引出對象，相當於「 把 」。 例如 我～你當親人看待。
- 介詞，引出所憑藉的工具、材料、方法等，相當於「 用 」。 例如 ～筆來寫。
拿 詳細解釋
-
(會意。手合起來，表示握持，字本作「挐」。從手。奴聲。本義:握持)
-
同本義書證
- 手裏拿串拍板。 —— 《水滸傳》
例如 又如:從架上拿書;用鉗子拿釘子;他拿起帽子和大衣走了;別拿我的東西英文 hold;take -
捉拿書證
- 差人拿不將他來;差人都合他是一個人，誰肯拿他? —— 《醒世姻緣傳》
例如 又如:緝拿(搜查捉拿);拿不將(拿不了);拿究(捉拿查究);拿捕(捉拿;逮捕);拿訪(捉拿查訪);拿送(逮捕解送);拿解(逮捕解送)英文 arrest;catch -
矜持;擺例如 如:拿一手(擺架子;要挾);拿三撇四(裝模作樣);拿身分(猶言擺架子);拿腔(拿喬。裝腔作勢);拿捻(故作姿態)英文 put on
-
刁難書證
- 因怕 金桂 拿他，所以不敢透漏。 —— 《紅樓夢》
例如 如:拿把;拿捏英文 make things difficult for sb. -
把握例如 如:拿準(十分有把握);拿穩(有把握;沉着)英文 grasp;be sure of
-
攻克;俘獲例如 如:拿下敵人的碉堡英文 capture
-
用手把一件東西從一處轉移到另一處例如 如:拿回家英文 bring
-
用…手段表現或運用權力例如 如:拿錢墊人(以錢壓人);拿權英文 wield
-
提起;舉起;擡;吊例如 如:他也不管人臉上過得去過不去，咳了一聲，拿起腳就走了英文 lift
-
引進動作、行爲所憑藉的工具、材料或方法等。相當於「用」例如 如:拿事實說話英文 with
-
引進所處置的對象，相當於「把」例如 如:別拿他當小孩英文 equivalent to
-
和「來說」、「來講」連用，舉出要說明的事物或情況例如 如:拿我們來說，缺勤是極少的英文 for example
拿 國語辭典
1.
用手取物或持物。
書證
- 《老殘遊記·第四回》：「一手提著燈籠，一手 拿 著個雙紅名帖。」
2.
捕捉。
例如
如：「緝 拿 」、「捉 拿 人犯」。
書證
- 《兒女英雄傳·第三四回》：「你這孩子，纔叫狗拿耗子呢！」
3.
用。
書證
- 《儒林外史·第一回》：「老爺 拿 帖子請你，自然是好意。」
4.
要挾、為難。
書證
- 《紅樓夢·第九一回》：「因怕金桂 拿 他，所以不敢透漏。」
5.
掌握、主持。
例如
如：「拿權」、「拿主意」。
6.
裝模作樣。
例如
如：「拿翹」、「拿架子」。
書證
- 《鏡花緣·第二回》：「一味花言巧語，這樣拿腔作勢未免太過分了。」
把。
書證
- 《文明小史·第二四回》：「他幸而聲名不大，外國人不 拿 他放在心上。」
拿 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：6
俗拏字。
拿 說文解字
說文解字注
(拏)持也。从手奴聲。各本篆作挐，解作如聲，此與前文訓牽引之挐互譌也，今正。煩挐、紛挐字當从如，女居切。拏攫字當从奴，女加切。古音同在五部而形異，猶糸部有絮、䋈二篆也。一曰誣也。方言曰：㘓哰，謰謱，拏也。郭注：言譇拏也。女加反。又曰：拏，楊州會稽之語也。或謂之惹。或謂之䛳。許言部曰：譇拏，羞窮也。方言及言部字皆从奴，亦可證篆體作挐之繆。
拿 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- nɑ˧˥
- 日語讀音
- HIKU
- 韓語羅馬
- NA
- 現代韓語
- 나
- 越南語
- nã
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- naa4
- 客家話
- [Meixian] na1 [Sathewkok] la1 [MacIver] na1 [Baoan] la1 [Dongguan] la1 [Siyan] na1 [Lau Chunfat] na1 na2 [Lufeng] na1 [Hailu] na1
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 拏 | 拏 | 女加 | 孃 | 麻二開 | 二等 | 開口 | 假 | 下平九麻 | 平聲 | na | na | ɳɣa | na | na | ɳɯa | ɳaɨ | na2 | nra | nea | 牽也女加切九 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 拏 | ꡋ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 拏 | 拏 | 泥 | 泥 | 家麻開 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 拏 | 帤 | 女居 | 四魚 | 魚 | 平聲 | |
| 拏 | 拏 | 奴加 | 十五麻 | 麻 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 拿 | 拿 | 泥 | 泥 | 家 | 陽平 | 擒捉也 |
拿 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國