拴 基本解釋
- 用繩子繫住，引申爲打結。 例如 ～馬。～車。
- 上閂。 例如 門未～牢。
拴 詳細解釋
-
(形聲。從手，全聲。本義:綁住)
-
同本義書證
- 拴了 倪二 ，拉着就走。 —— 《紅樓夢》
例如 又如:把你的馬拴在樹上;應當把惡狗拴好;拴束(捆綁;收拾)英文 tie;fasten -
插上門閂書證
- 武松 把門關上，拴了。 —— 《水滸傳》
英文 fasten with a bolt -
出租例如 如:拴車英文 hire
-
門閂書證
- 門子只得捻腳捻手，把拴拽了。 —— 《水滸全傳》
英文 door bolt
拴 國語辭典
繫、綁。
例如
如：「她被孩子拴住了，走不開。」
書證
- 《紅樓夢·第四七回》：「湘蓮見前面人跡已稀，且有一帶葦塘。便下馬將馬 拴 在樹上。」
門閂。
書證
- 《水滸傳·第四回》：「門子只得捻腳捻手，把 拴 拽了，飛也似閃入房裡躲了。」
拴 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：6
【唐韻】此緣切【集韻】【韻會】逡緣切【正韻】且緣切，
音銓。揀也。 【集韻】通作詮銓。
拴 說文解字
說文解字注
(絟)細布也。江都王傳。遺帝荃葛。師古曰。字本作絟。千全反。又千劣反。江南筩布之屬皆爲荃也。从糸。全聲。此緣切。十四部。
拴 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ʂuan˥
- 日語讀音
- ERABU
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- saan1
- 客家話
- [MacIver] cien2 zien1 [Hailu] cion2 cien2 [Meixian] cien2 [Siyan] cion2 cien2 [Lau Chunfat] san1 [Baoan] cen2 [Dongguan] con1
音系簡文
- 中古音
- 清母 仙韻 平聲 詮小韻 此縁切 三等 合口；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 平 | 仙 | 清 | 合 | 三 | 次清 | 此緣切 | tsʰjuæn | |
| 山 | 平 | 𠑗 | 清 | 合 | 三 | 次清 | 逡緣切 | tsʰiuæn | |
| 陰平 | 寒山 | 審 | 全清 | ʂuan | |||||
| 平聲 | 寒山 | 尸関切 | |||||||
| 平聲 | 先天 | 雌宣切 | |||||||
| 平 | 先 | 清 | 七 | 次清 | 且緣切 | ts‘yen |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 拴 | 詮 | 此緣 | 清 | 仙A合 | 三等 | 合口 | 山 | 下平二仙 | 平聲 | tsʰi̯wɛn | tsʰĭwɛn | tsʰiuᴇn | tsʰiuɛn | tsʰjuæn | tsʰʷiɛn | tsʰwian | quan1 | chyen | cven | 揀也俗 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 拴 | ꡑꡧꡦꡋ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 拴 | 𣠯 | 審 | 審 | 寒山合 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 拴 | 𣟴 | 數還 | 十刪 | 刪 | 平聲 | |
| 拴 | 詮 | 且緣 | 十一先 | 先 | 平聲 |
《分韻撮要》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 拴 | 旋 | 心 | 心 | 鴛 | 陽平 | 揀也 |
| 拴 | 山 | 審 | 審 | 翻 | 陰平 | 串同也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
拴 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣