戲 基本解釋
- 玩耍。 例如 遊～。兒～。嬉～。～豫（嬉遊逸樂）。二龍～珠。
- 嘲弄，開玩笑。 例如 ～言。～弄。～謔（用詼諧有趣的話開玩笑）。
- 戲劇，也指雜技。 例如 一出～。黃梅～。看～。演～。皮影～。
- 〔於（wū）～〕同「嗚呼」。
戲 詳細解釋
-
(形聲。从戈。䖒( xī )聲。本義:一種兵器)
-
同本義英文 weapon
-
假借爲「麾」。軍隊中的帥旗書證
- 兵罷戲。 —— 《史記·高帝紀》
- 戲下騎從者八百餘人。 —— 《漢書·項籍傳》
英文 flag -
側翼書證
- 戲，三軍之偏也。 —— 段玉裁 《說文》
英文 side wing -
指歌舞雜技等的表演書證
- 雲煙古寺聞僧梵，燈火長橋見戲場。 —— 宋·陸游 《出遊》
例如 又如:戲場(表演歌舞雜技的場子);散戲;猴戲;遊戲;排戲;配戲(配合主角演戲);扮戲英文 play;sport -
戲劇書證
- 那 明湖居 本是個大戲園子，戲臺前有一百多張桌子。 —— 《老殘遊記》
例如 又如:戲提調(戲曲演出時負責安排戲碼、分配演員、場面調度等事務的人);戲面(假面具);戲頭(宋代戲曲演出中的主要角色之一);京戲;黃梅戲英文 drama;play -
遊戲書證
- 尚促織之戲。 —— 《聊齋志異·促織》
英文 game -
姓
-
角鬥，角力書證
- 少室周 爲 趙簡子 之右，聞 牛談 有力，請與之戲，弗勝，致右焉。 —— 韋昭 《國語·晉語九》
英文 wrestle -
開玩笑，耍笑捉弄書證
- 偃 之言是也。前言戲之耳。 —— 《論語·陽貨》
- 智襄子 戲 韓康子 而侮 段規 。 —— 《國語·晉語九》
例如 又如:戲辱(戲弄侮辱);戲婦(戲弄新娘);戲說(開玩笑)英文 make fun of -
遊戲;戲耍書證
- 吳用 見了，便教軍校迎敵戲戰，他若追來，乘勢便退。 —— 《水滸傳》
- 劇孟 行大類 朱 家，而好博，多少年之戲。 —— 《史記·遊俠列傳》
- 宣德 間，宮中尚促織之戲，歲徵民間。 —— 《聊齋志異·促織》
- 留連戲蝶。 —— 唐·杜甫 《江畔獨步尋花》
- 門外戲。 —— 《世說新語·方正》
例如 又如:戲適(遊戲消遣);戲娛(遊戲娛樂)英文 play
-
通「麾」。將軍的旌旗例如 如:戲戟(有旗的戟);戲下(在主帥的旌麾之下。引申爲部下)英文 standard of a commander
-
指揮例如 如:戲竹(指揮奏樂的用具)英文 command;direct
-
——「於戲」( wūhū ):同「嗚呼」( wūhū )
戲 國語辭典
1.
玩耍、嬉遊。
例如
如：「嬉 戲 」、「遊戲人間」。
書證
- 《韓非子·外儲說左上》：「夫嬰兒相與 戲 也，以塵為飯，以塗為羹。」
- 《三國演義·第一回》：「玄德幼時，與鄉中小兒 戲 於樹下。」
2.
開玩笑、嘲弄。
例如
如：「戲弄」。
書證
- 《論語·陽貨》：「前言 戲 之耳！」
- 《國語·晉語九》：「智襄子 戲 韓康子而侮段規。」
1.
一種以言語、表情或歌舞等傳達意念的表演。
例如
如：「演 戲 」、「唱 戲 」、「京 戲 」、「猴 戲 」、「布袋 戲 」、「歌仔 戲 」。
2.
姓。如三國時魏國有 戲 志才。
軍中用以指揮的大旗。通「麾」。
書證
- 《史記·卷八·高祖本紀》：「兵罷戲下，諸侯各就國。」
- 《漢書·卷三一·陳勝項籍傳》：「戲下騎從者八百餘人。」
指揮。通「麾」。
書證
- 《漢書·卷五二·灌夫傳》：「（田）蚡乃 戲 騎縛夫置傳舍。」
參見「[[於 戲 ]]」條。
戲 康熙字典
【卯集中】【戈字部】 康熙筆畫：17 部外筆畫：13
【廣韻】【集韻】【韻會】香義切【正韻】許義切，
希去聲。【說文】三軍之偏也。一曰兵也。
又【廣韻】戲弄也。【禮·坊記】閨門之內，戲而不歎。【註】戲謂孺子言笑者。
又謔也。【詩·衞風】善戲謔兮。
又嬉也。
又姓。【魏志】穎川戲志才。
又【廣韻】古文呼字。註詳口部五畫。
又【廣韻】許羈切。【集韻】【韻會】【正韻】虛宜切，音羲。【集韻】嗚戲，歎辭。○按《廣韻》旣入虞韻，云古文呼字，又入支韻。亦訓歎辭，則戲字二音，本皆可讀。《正字通》云：詩於戲卽嗚呼，歎辭也或嘉美，或悲傷。末代文士輒爲體例，若哀誄祭文，卽爲嗚呼，封拜冊命，卽爲於戲。謂嗚呼爲哀傷，於戲爲歎美，妄爲穿鑿，其說誠是。然謂呼與戲通，則戲可讀呼，呼仍不可以讀戲，以戲字有羲音，呼字止入七虞也。
又與羲通。伏羲。【莊子】作伏戲。【史記】作虙戲。【荀子·成相篇】文武之道同虙戲。
又地名。【魯語】幽王滅於戲。
又【集韻】呼爲切【韻會】吁爲切，與麾同。【集韻】旗屬。【周禮·夏官】建大麾以田。或作戲。【史記·項羽紀】諸侯罷戲下，各就國。【註】同麾。
又【集韻】驅爲切，音虧。傾側也。【周禮·春官·喪祝註】執披備傾戲。
又【集韻】於宜切，音漪。本作陭。【說文】上黨陭氏阪。或作戲。
又【集韻】桑何切，音娑。娑本作犧。【周禮·春官·兩獻註】酒尊名。飾以翡翠。鄭司農說，或作獻，亦作戲。
戲 說文解字
說文解字·戲
卷十二
三軍之偏也。一曰兵也。从戈䖒聲。香義切
說文解字注
(戲)三軍之偏也。 偏若先偏後伍，偏爲前拒之偏。謂軍所駐之一面也。史漢項羽紀，高帝紀皆曰：諸侯罷戲下。各就國。師古曰：戲，軍之旌旗也。音許宜反。亦讀曰麾。又竇田灌韓傳。灌夫率壯士兩人。及從奴十餘騎。馳入吳軍。至戲下。所殺傷數十人。師古曰：戲，大將之麾也。讀與麾同。又音許宜反。按顏說必本舊音義。似與許說小異。然相去不遠。度舊音義必有用許說者矣。一曰兵也。 一說謂兵械之名也。引申之爲戲豫，爲戲謔。以兵杖可玩弄也。可相鬥也。故相狎亦曰戲謔。大雅毛傳曰：戲豫，逸豫也。 从戈䖒聲。 香義切。古音葢在十七部。讀如
。䖒，从豆从虍。鬳，从鬲从虍。虍皆謂器之飾。非聲也。
戲 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ɕi˥˧; xu˥
- 唐代讀音
- *xyɛ̀
- 日語讀音
- TAWAMURERU
- 韓語羅馬
- HUY
- 現代韓語
- 희
- 越南語
- hí
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- fu1 hei3
- 客家話
- [Lau Chunfat] hi4 [Lufeng] hi5 [MacIver] hi5 [Hailu] hi5 [Meixian] hi5 [Dongguan] hi5 [Baoan] hi5 [Sathewkok] hi5 [Siyan] hi5
- 潮州話
- hi3
音系簡文
- 中古音
- 曉母 支韻 平聲 犧小韻 許羈切 三等 開口；曉母 模韻 平聲 呼小韻 荒烏切 一等 合口；曉母 寘韻 去聲 戲小韻 香義切 三等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：曉母 歌部 ；曉母 歌部 ；曉母 歌部 ；王力系统：曉母 歌部 ；曉母 歌部 ；曉母 歌部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 平 | 支 | 曉 | 開 | 三 | 次清 | 許羈切/喜義切/荒烏切 | xjĕ | |
| 遇 | 平 | 模 | 曉 | 合 | 一 | 次清 | 荒烏切/許羈切/香義切 | xuo | |
| 止 | 去 | 寘 | 曉 | 開 | 三 | 次清 | 香義切/許羈切/荒烏切 | xjĕ | |
| 止 | 平 | 支 | 曉 | 開 | 三 | 次清 | 虛宜切 | Xiɛ | |
| 止 | 平 | 支 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 於宜切 | ʔiɛ | |
| 止 | 平 | 支 | 曉 | 合 | 三 | 全清 | 吁為切 | Xiuɛ | |
| 止 | 平 | 支 | 溪 | 合 | 三 | 次清 | 驅為切 | kʰiuɛ | |
| 遇 | 平 | 模 | 曉 | 合 | 一 | 次清 | 荒胡切 | Xo | |
| 果 | 平 | 戈 (歌) | 心 | 開 | 一 | 次清 | 桑何切 | suɑ | |
| 止 | 去 | 寘 | 曉 | 開 | 三 | 次清 | 香義切 | Xiɛ | |
| 平 | 支 | 虛宜切 | |||||||
| 去 | 寘 | 香義切 | |||||||
| 平 | 支 | 虛宜切 | |||||||
| 平 | 支 | 吁為切 | |||||||
| 平 | 模 | 荒胡切 | |||||||
| 去 | 寘 | 香義切 | |||||||
| 去聲 | 齊微 | 曉 | 全清 | xi | |||||
| 平聲 | 齊微 | 虛雞切 | |||||||
| 去聲 | 齊微 | 興計切 | |||||||
| 平聲 | 魚模 | 荒姑切 | |||||||
| 平 | 支 | 曉 | 呼 | 全清 | 虛宜切 | xie | |||
| 平 | 灰 | 曉 | 呼 | 全清 | 呼回切 | xuei | |||
| 去 | 寘 | 曉 | 呼 | 全清 | 許意切 | xie |
《廣韻》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 戲 | 犧 | 許羈 | 曉 | 支B開 | 三等 | 開口 | 止 | 上平五支 | 平聲 | xie̯ | xǐe | hɣiᴇ | xje | xiɛ | hɯiɛ | hjiə̆ | xi1 | hie | xye | 於戲歎辝又姓虙戲氏之後又喜義切 |
| 戲 | hu | 荒烏 | 曉 | 模 | 一等 | 開口 | 遇 | 上平十一模 | 平聲 | xuo | xu | huo | xo | xo | huo | hɔ | hu1 | ho | xu | 古文呼字 |
| 戲 | 戲 | 香義 | 曉 | 支B開 | 三等 | 開口 | 止 | 去五寘 | 去聲 | xie̯ | xǐe | hɣiᴇ | xje | xiɛ | hɯiɛ | hjiə̆ | xi4 | hieh | xyeh | 戲弄也施也謔也歇也≆說文曰三軍之偏也一曰兵也又姓魏志有潁川戲志才香義切二 |
《蒙古字韻》 3
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 戲 | ꡜꡞ | 平聲 | ||||
| 戲 | ꡜꡞ | 去聲 | ||||
| 戲 | ꡜꡟ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 戲 | 戲 | 曉 | 曉 | 齊微齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 戲 | 羲 | 虛宜 | 二支 | 支 | 平聲 | |
| 戲 | 灰 | 呼回 | 七灰 | 灰 | 平聲 | |
| 戲 | 戲 | 許意 | 二寘 | 支 | 去聲 |
《分韻撮要》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 戲 | 氣 | 曉 | 曉 | 幾 | 陰去 | 嬉謔也弄也又兵也 |
| 戲 | 夫 | 非 | 非 | 孤 | 陰平 | 於戲嘆詞 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 支 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 支 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | x | ia | ||
| 先秦 | 王力系統 | 魚 | h | ǐa | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 歌 | x | ja | |
| 先秦 | 周法高系統 | 歌 | x | ia | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 歌 | h | jarh |
戲 字源字形
字源演變
金文
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1