說文解字注
(戲)三軍之偏也。偏若先偏後伍、偏爲前拒之偏。謂軍所駐之一面也。史漢項羽紀、高帝紀皆曰。諸侯罷戲下。各就國。師古曰。戲、軍之旌旗也。音許宜反。亦讀曰麾。又竇田灌韓傳。灌夫率壯士兩人。及從奴十餘騎。馳入吳軍。至戲下。所殺傷數十人。師古曰。戲、大將之麾也。讀與麾同。又音許宜反。按顏說必本舊音義。似與許說小異。然相去不遠。度舊音義必有用許說者矣。一曰兵也。一說謂兵械之名也。引申之爲戲豫、爲戲謔。以兵杖可玩弄也。可相鬥也。故相狎亦曰戲謔。大雅毛傳曰。戲豫、逸豫也。从戈。䖒聲。香義切。古音葢在十七部。讀如？。䖒、从豆从虍。鬳、从鬲从虍。虍皆謂器之飾。非聲也。
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ɕi˥˧; xu˥
- 日語讀音
- TAWAMURERU TAWAMURE
- 韓語羅馬
- HUY HWI
- 現代韓語
- 희
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- hei3
- 潮州話
- hi3
| 摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
| 止 |
平 |
支 |
曉 |
|
開 |
三 |
次清 |
許羈切/喜義切/荒烏切 |
xjĕ |
| 遇 |
平 |
模 |
曉 |
|
合 |
一 |
次清 |
荒烏切/許羈切/香義切 |
xuo |
| 止 |
去 |
寘 |
曉 |
|
開 |
三 |
次清 |
香義切/許羈切/荒烏切 |
xjĕ |
| 止 |
平 |
支 |
|
曉 |
開 |
三 |
次清 |
虛宜切 |
Xiɛ |
| 止 |
平 |
支 |
|
影 |
開 |
三 |
全清 |
於宜切 |
ʔiɛ |
| 止 |
平 |
支 |
|
曉 |
合 |
三 |
全清 |
吁為切 |
Xiuɛ |
| 止 |
平 |
支 |
|
溪 |
合 |
三 |
次清 |
驅為切 |
kʰiuɛ |
| 遇 |
平 |
模 |
|
曉 |
合 |
一 |
次清 |
荒胡切 |
Xo |
| 果 |
平 |
戈 (歌) |
|
心 |
開 |
一 |
次清 |
桑何切 |
suɑ |
| 止 |
去 |
寘 |
|
曉 |
開 |
三 |
次清 |
香義切 |
Xiɛ |
|
平 |
支 |
|
|
|
|
|
虛宜切 |
|
|
去 |
寘 |
|
|
|
|
|
香義切 |
|
|
平 |
支 |
|
|
|
|
|
虛宜切 |
|
|
平 |
支 |
|
|
|
|
|
吁為切 |
|
|
平 |
模 |
|
|
|
|
|
荒胡切 |
|
|
去 |
寘 |
|
|
|
|
|
香義切 |
|
|
去聲 |
齊微 |
曉 |
|
|
|
全清 |
|
xi |
|
平聲 |
齊微 |
|
|
|
|
|
虛雞切 |
|
|
去聲 |
齊微 |
|
|
|
|
|
興計切 |
|
|
平聲 |
魚模 |
|
|
|
|
|
荒姑切 |
|
|
平 |
支 |
曉 |
呼 |
|
|
全清 |
虛宜切 |
xie |
|
平 |
灰 |
曉 |
呼 |
|
|
全清 |
呼回切 |
xuei |
|
去 |
寘 |
曉 |
呼 |
|
|
全清 |
許意切 |
xie |
《廣韻》
3
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
等 |
呼 |
韵摄 |
廣韻目次 |
调 |
高本汉 |
王力 |
郑张 |
李荣 |
邵荣芬 |
潘悟云 |
蒲立本 |
推导 |
古韵罗马 |
有女罗马 |
注解 |
| 戲 |
犧 |
許羈 |
曉 |
支B開 |
三等 |
開口 |
止 |
上平五支 |
平聲 |
xie̯ |
xǐe |
hɣiᴇ |
xje |
xiɛ |
hɯiɛ |
hjiə̆ |
xi1 |
hie |
xye |
於戲歎辝又姓虙戲氏之後又喜義切 |
| 戲 |
hu |
荒烏 |
曉 |
模 |
一等 |
開口 |
遇 |
上平十一模 |
平聲 |
xuo |
xu |
huo |
xo |
xo |
huo |
hɔ |
hu1 |
ho |
xu |
古文呼字 |
| 戲 |
戲 |
香義 |
曉 |
支B開 |
三等 |
開口 |
止 |
去五寘 |
去聲 |
xie̯ |
xǐe |
hɣiᴇ |
xje |
xiɛ |
hɯiɛ |
hjiə̆ |
xi4 |
hieh |
xyeh |
戲弄也施也謔也歇也≆說文曰三軍之偏也一曰兵也又姓魏志有潁川戲志才香義切二 |
《蒙古字韻》
3
| 字头 |
八思巴字 |
八思巴字（修正） |
音译 |
拟音 |
调 |
注解 |
| 戲 |
ꡜꡞ |
|
|
|
平聲 |
|
| 戲 |
ꡜꡞ |
|
|
|
去聲 |
|
| 戲 |
ꡜꡟ |
|
|
|
平聲 |
|
《中原音韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 戲 |
戲 |
曉 |
曉 |
齊微齊 |
去聲 |
|
《洪武正韻牋》
3
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 戲 |
羲 |
虛宜 |
二支 |
支 |
平聲 |
|
| 戲 |
灰 |
呼回 |
七灰 |
灰 |
平聲 |
|
| 戲 |
戲 |
許意 |
二寘 |
支 |
去聲 |
|
《分韻撮要》
2
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 戲 |
氣 |
曉 |
曉 |
幾 |
陰去 |
嬉謔也弄也又兵也 |
| 戲 |
夫 |
非 |
非 |
孤 |
陰平 |
於戲嘆詞 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲調 |
備註 |
| 南北朝 |
北魏後期北齊 |
支 |
|
|
| 南北朝 |
齊梁陳北周隋 |
支 |
|
|
| 隋唐 |
擬音/高本漢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/王力系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/董同龢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/周法高系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/李方桂系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/陳新雄系統 |
|
|
|
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲母 |
韻母 |
備註 |
| 先秦 |
高本漢系統 |
|
x |
ia |
|
| 先秦 |
王力系統 |
魚 |
h |
ǐa |
|
| 先秦 |
董同龢系統 |
歌 |
x |
ja |
|
| 先秦 |
周法高系統 |
歌 |
x |
ia |
|
| 先秦 |
李方桂系統 |
歌 |
h |
jarh |
|
字源演變
字形對比
各書體字形實例
楷書
1
现代楷书
(戲)三軍之偏也。偏若先偏後伍、偏爲前拒之偏。謂軍所駐之一面也。史漢項羽紀、高帝紀皆曰。諸侯罷戲下。各就國。師古曰。戲、軍之旌旗也。音許宜反。亦讀曰麾。又竇田灌韓傳。灌夫率壯士兩人。及從奴十餘騎。馳入吳軍。至戲下。所殺傷數十人。師古曰。戲、大將之麾也。讀與麾同。又音許宜反。按顏說必本舊音義。似與許說小異。然相去不遠。度舊音義必有用許說者矣。一曰兵也。一說謂兵械之名也。引申之爲戲豫、爲戲謔。以兵杖可玩弄也。可相鬥也。故相狎亦曰戲謔。大雅毛傳曰。戲豫、逸豫也。从戈。䖒聲。香義切。古音葢在十七部。讀如？。䖒、从豆从虍。鬳、从鬲从虍。虍皆謂器之飾。非聲也。
金文
說文
秦系簡牘
臺灣
韓國