我 wǒ - 漢典

我 wǒ ㄨㄛˇ

第一人稱代詞。我，我們。《易•中孚》：「我有好爵，吾與爾靡之。」《史記•殷本紀》：「女曰：『我君不恤我衆，舍我嗇事而割政。』」
代詞。泛指自己的一方。《左傳•莊公十年》：「春，齊師伐我。」
表示親密。《論語•述而》：「竊比於我老彭。」
存有私見或固執己見。《論語•子罕》：「毋意，毋必，毋固，毋我。」
殺。《書•泰誓》：「我伐用張。」
傾側。《説文•我部》：「我，頃頓也。」
姓。戰國時有我子。《漢書•藝文志》：「《我子》一篇。」

我 wǒ ㄨㄛˇ

代

(會意。從戈，從戈。「我」表示兵器。甲骨文字形象兵器形。本義:兵器。基本義:第一人稱代詞)
自稱;自己
書證
- 我，施身自謂也。 —— 《說文》
- 觀我生。 —— 《易·觀卦》
- 萬物皆備於我矣。 —— 《孟子·盡心上》
- 今者吾喪我。 —— 《莊子》
例如又如:我行(我這裏);我身(我自己;我這個人);我咱(我自。我，我自己);我見猶憐(形容女子容貌姿態美麗動人);我家(自己。我們家);我儂(方言。我)——按:上古時代，「吾」和「我」在語法上有分別。「吾」不用於動詞後面作爲賓語

英文 I imy;myself
己方;己國

例如如:敵我友;我每(我們);我伲(方言。我們);我曹(我們);我輩(我等，我們)

英文 we;our

形

自己的

例如如:我生(我之行爲);我儀(我的匹配)

英文 self
表示親密的

例如如:我丈(對老人的親切稱呼);我老彭;我老葉;我東海

英文 my dear
向一邊傾斜的，扭歪的
書證
- 我，頃頓也。 —— 段玉裁《說文》
英文 wry

動

殺
書證
- 我伐用張。 —— 《書·泰誓中》
- 我，古殺字。 —— 《說文》
英文 kill

我 wǒ ㄨㄛˇ

代

1.

自稱。

書證

《易經·中孚卦·九二》：「我有好爵，吾與爾靡之。」
《詩經·小雅·采薇》：「昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。」

2.

自稱己方。

書證

《左傳·莊公十年》：「春，齊師伐我。」
《漢書·卷五四·李廣傳》：「我軍雖煩擾，虜亦不得犯我。」

形

表示親切之意的語詞。

書證

《論語·述而》：「述而不作，信而好古，竊比於我老彭。」
漢·曹操〈步出夏門行〉：「經過至我碣石，心惆悵我東海。」

名

1.

私心、私意。

例如如：「大公無我」。

書證

《論語·子罕》：「毋意，毋必，毋固，毋我。」

2.

姓。如戰國時有我子。

我 ě ㄜˇ

（一）之讀音。

【卯集中】【戈字部】康熙筆畫：7 部外筆畫：3

〔古文〕𠨂𢦓𢦠【唐韻】五可切【集韻】【韻會】語可切，𠀤俄上聲。【說文】施身自謂也。【廣韻】已稱也。

又稱父母國曰我，親之之詞。【春秋·隱八年】我人祊。

又姓。古賢人，著書名我子。

又【說文】或說我，頃頓也。○按頃頓，義與俄同。然字書從無作俄音者，存考。

又【韻補】叶與之切，音台。【揚子·太𤣥經】出我入我，吉凶之魁。【註】我音如台小子之台。

又叶阮古切，音五。【張衡·鮑德誄】業業學徒，童蒙求我。濟濟京河，實爲西魯。𢦐，篆文我。

說文解字·我

卷十二

施身自謂也。或說我，頃頓也。从戈从𠄒。𠄒，或說古垂字。一曰古殺字。凡我之屬皆从我。𢦠，古文我。五可切〖注〗徐鍇曰：“从戈者，取戈自持也。”

說文解字注

(我)施身自謂也。不但。云自謂而云施身自謂者，取施與我古爲曡韵。施讀施捨之施。謂用己廁於衆中，而自稱則爲我也。施者，旗貌也。引申爲施捨者，取義於旗流下𠂹也。釋詁曰：卬吾台子朕身甫余言我也。又曰：朕子躬身也。又曰：台朕賚𢌿卜陽矛也。或以賚𢌿卜矛不同義。愚謂有我則必及人。故賚𢌿卜亦在施身自謂之內也。口部曰：吾，我自稱也。女部曰：姎，女人自稱姎我也。毛詩傳曰：言我也。卬，我也。論語二句而我吾互用。毛詩一句而卬我襍稱。葢同一我義而語音輕重緩急不同。施之於文若自其口出。或說我，頃頓也。謂順側也。頃，頭不正也。頓，下首也。故引申爲頃側之意。賓筵。側弁之俄。箋云。俄，傾貌。人部曰：俄，頃也。然則古文以我爲俄也。古文叚借如此。从戈𠄒。合二成字不能定其會意形聲者，以𠄒字不定爲何字也。五可切。十七部。𠄒，古文𡍮也。𡍮當作𠂹。𠂹𡍮在十七部。然則我以爲形聲也。一曰古文殺字。我从殺，則非形聲。會意亦難說也。殺篆下載古文三。有一略相似者。凡我之屬皆从我。

(𢦠)古文我。

音標 & 周邊語言

國際音標: wo˨˩˦
唐代讀音: *ngɑ̌
日語讀音: WARE WA
韓語羅馬: A
現代韓語: 아
越南語: ngã

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: ngo5
客家話: [Meixian] nga1 ngai2 ngoe.2 ngo1 [Hailu] ngo1 ngo3 (ngai2) [Lau Chunfat] ngai2 ngo1 [MacIver] ngo1 ngo3 [Sathewkok] nga1 ngo1 ngai2 [Siyan] ngo1 ngo3 (ngai2) [Dongguan] ngo1 [Baoan] ngo1 [Lufeng] ngo1
潮州話: ua2